Lyrics and translation Salon Victoria - Adictos

Adictos

Desde el día en que te vi
Mi voluntad se rompió
Tu cabello en la cara es un embrujo
Tu color mi perdición.
Desde el día en que te vi
La locura llegó
Soy adicto a tus besos
Estoy en el fondo
No tengo cura ni salvación.
Desde el día en que te vi
Una tortura llevó
Extrañarte por días
Pensarte mil veces
De esta tortura no hay marcha atrás.
Y es que hoy estoy
En el filo de la navaja
Pensando cuando te vas
No sé si volveré a verte
Y es que hoy estoy
Parado en mi punto de quiebra
Te escribo esta canción
Veamos a donde llega.
Y es que dicen que yo
No tengo rumbo
Que solo pienso en llevarte
Al fin del mundo.
Llevarte al fin del mundo
Hacerte mil canciones
El plan es que te vuelvas
Adicta a nosotros
No sé cómo explicarte
No sé cómo decirte
Que nada nos importe
Que cuando estamos juntos
Por mí que el mundo arda.
Y es que hoy estoy
En el filo de la navaja
Pensando cuando te vas
No sé si volveré a verte
Y es que hoy estoy
Parado en mi punto de quiebra
Te escribo esta canción
Veamos a donde llega.
Y es que dicen que yo
No tengo rumbo
Y solo pienso llevarte
Al fin del mundo
Y es que es cierto que yo
Perdí mi rumbo
Y solo quiero llevarte
Al fin del mundo.
Llevarte al fin del mundo
Hacerte mil canciones
El plan es que te vuelvas
Adicta a nosotros
No sé cómo explicarte
No sé cómo pedirte
Que nada nos importe
Mientras que estemos juntos
Por mí que el mundo arda
Por mí que el mundo arda
¡¡¡Si señor!!!

Adictos

Depuis le jour où je t'ai vue
Ma volonté s'est brisée
Tes cheveux sur ton visage sont un enchantement
Ta couleur, ma perdition.
Depuis le jour où je t'ai vue
La folie est arrivée
Je suis accro à tes baisers
Je suis au fond
Je n'ai ni remède ni salut.
Depuis le jour où je t'ai vue
Une torture s'est emparée de moi
Te manquer pendant des jours
Penser à toi mille fois
Il n'y a pas de retour en arrière de cette torture.
Et aujourd'hui, je suis
Au bord du rasoir
Je pense à ton départ
Je ne sais pas si je te reverrai
Et aujourd'hui, je suis
Debout à mon point de rupture
Je t'écris cette chanson
Voyons où elle va.
Et on dit que je
N'ai pas de direction
Que je pense seulement à t'emmener
Au bout du monde.
T'emmener au bout du monde
Te faire mille chansons
Le plan est que tu deviennes
Accro à nous
Je ne sais pas comment t'expliquer
Je ne sais pas comment te dire
Que rien ne nous importe
Que quand nous sommes ensemble
Que le monde brûle pour moi.
Et aujourd'hui, je suis
Au bord du rasoir
Je pense à ton départ
Je ne sais pas si je te reverrai
Et aujourd'hui, je suis
Debout à mon point de rupture
Je t'écris cette chanson
Voyons où elle va.
Et on dit que je
N'ai pas de direction
Et je pense seulement à t'emmener
Au bout du monde
Et c'est vrai que je
J'ai perdu ma direction
Et je veux juste t'emmener
Au bout du monde.
T'emmener au bout du monde
Te faire mille chansons
Le plan est que tu deviennes
Accro à nous
Je ne sais pas comment t'expliquer
Je ne sais pas comment te demander
Que rien ne nous importe
Tant que nous sommes ensemble
Que le monde brûle pour moi
Que le monde brûle pour moi
¡¡¡Si señor!!!