Ciudad Sin Guerra - Salon Victoria translation in German

Ciudad Sin Guerra

Yo solo quiero que brindemos esta noche
Y recordemos sin temor nuestros rencores
Que al final esta ciudad no sea una guerra
De amantes necios y entender que esto acabó

Y si en el alma cosquillea la tristeza
Y si los ojos ya se ahogan en cerveza
Y se asoma peligrosa la nostalgia
Que sea este beso, ocasión para escapar

Tan solo fuimos parias, estúpidos y parias
Cantando versos a la Luna boba
Cuando la Luna estaba rancia de alcohol

Tan solo fuimos locos, tristemente locos
Cantando versos en la plaza
Cuando la Luna se embriagaba de amor

La-la-la-lai-la-la

Tan solo fuimos parias, estúpidos y parias
Cantando versos a la Luna boba (fuimos cantando)
Cuando la Luna estaba rancia de alcohol

Tan solo fuimos locos, tristemente locos
Cantando versos en la plaza
Cuando la Luna se embriagaba de amor...

Stadt Ohne Krieg

Ich will nur, dass wir heute Nacht anstoßen
Und uns ohne Angst an unsere Groll erinnern
Damit diese Stadt am Ende kein Krieg wird
Von störrischen Liebenden, die verstehen, dass es vorbei ist

Und wenn die Traurigkeit in der Seele kitzelt
Und wenn die Augen sich schon in Bier ertränken
Und die Nostalgie gefährlich auftaucht
Dann lass diesen Kuss ein Anlass zur Flucht sein

Wir waren nur Paria, dumme Paria
Und sangen Verse für den blöden Mond
Als der Mond schon ranzig war von Alkohol

Wir waren nur Verrückte, traurig verrückt
Und sangen Verse auf dem Platz
Als sich der Mond in Liebe betrank

La-la-la-lai-la-la

Wir waren nur Paria, dumme Paria
Und sangen Verse für den blöden Mond (wir sangen)
Als der Mond schon ranzig war von Alkohol

Wir waren nur Verrückte, traurig verrückt
Und sangen Verse auf dem Platz
Als sich der Mond in Liebe betrank...