Lyrics and translation Salon Victoria - Yo Soy

Yo Soy

Quien soy yo para pedirte que atrevas
A confiar en lo que tu puedas soñar
Quien soy yo para pedirte
Que te empeñes por el resto de tus dias
En buscar una verdad

Quien soy yo para pedirte que lo intentes
Que tu vida con amor puede cambiar
Un demonio que se cruza en tu camino
Confrontando tu destino
Y ya no quieres continuar

Yo soy aquí y estoy ahora
Soy un hombre en quien
Te puedes apoyar
Darle al mundo muchas vueltas
Es cansado, yo te quiero acompañar

Yo soy aquí y estoy ahora
Soy un hombre en quien
Te puedes apoyar
El amigo que se cruza en tu destino
Y esta aquí para escuchar

Quien soy yo para decirte que estás loco
Solo el tiempo la razón te puede dar
Las historias se hacen grietas
En tu rostro, tu garganta esta cerrada
Y aun así te oigo gritar

Quien soy yo para decirte que lo intentes
Que tu vida con amor puede cambiar
Un demonio que se cruza en tu camino
Confrontando tu destino
Y ya no quieres continuar

Yo soy aquí y estoy ahora
Soy un hombre en quien
Te puedes apoyar
Darle al mundo muchas vueltas
Es cansado yo te quiero acompañar

Yo soy aquí y estoy ahora
Soy un hombre en quien
Te puedes apoyar
El amigo que se cruza en tu destino
Y esta aqui para escuchar.

Dame tu mano camina conmigo
Y vuelve de nuevo a luchar
Llamame hermano
Llamame amigo
El tiempo lo decidirá.

Yo soy aquí y estoy ahora
Soy un hombre en quien
Te puedes apoyar
Darle al mundo muchas vueltas
Es cansado yo te quiero acompañar

Yo soy aquí y estoy ahora
Soy un hombre en quien
Te puedes apoyar
El amigo que se cruza en tu destino
Y esta aquí para escuchar.

Je Suis

Qui suis-je pour te demander d'oser
Avoir confiance en ce que tu peux rêver
Qui suis-je pour te demander
Que tu t'efforces pour le reste de tes jours
De trouver une vérité

Qui suis-je pour te demander d'essayer
Que ta vie avec amour peut changer
Un démon qui se croise sur ton chemin
Affrontant ton destin
Et tu ne veux plus continuer

Je suis ici et je suis maintenant
Je suis un homme sur qui
Tu peux t'appuyer
Faire le tour du monde
C'est fatiguant, je veux t'accompagner

Je suis ici et je suis maintenant
Je suis un homme sur qui
Tu peux t'appuyer
L'ami qui se croise sur ton destin
Et il est là pour écouter

Qui suis-je pour te dire que tu es fou
Seul le temps peut te donner la raison
Les histoires font des fissures
Sur ton visage, ta gorge est fermée
Et pourtant je t'entends crier

Qui suis-je pour te dire d'essayer
Que ta vie avec amour peut changer
Un démon qui se croise sur ton chemin
Affrontant ton destin
Et tu ne veux plus continuer

Je suis ici et je suis maintenant
Je suis un homme sur qui
Tu peux t'appuyer
Faire le tour du monde
C'est fatiguant, je veux t'accompagner

Je suis ici et je suis maintenant
Je suis un homme sur qui
Tu peux t'appuyer
L'ami qui se croise sur ton destin
Et il est là pour écouter.

Prends ma main, marche avec moi
Et retourne à nouveau au combat
Appelle-moi frère
Appelle-moi ami
Le temps le décidera.

Je suis ici et je suis maintenant
Je suis un homme sur qui
Tu peux t'appuyer
Faire le tour du monde
C'est fatiguant, je veux t'accompagner

Je suis ici et je suis maintenant
Je suis un homme sur qui
Tu peux t'appuyer
L'ami qui se croise sur ton destin
Et il est là pour écouter.