Lyrics and translation Saloni - Veyira Cheyyi Veyira
Veyira Cheyyi Veyira
Fais-le, fais-le
వెయిరా
చెయ్
వెయిరా,
ఎక్కడెక్కడో
చెయ్
వెయిరా
Fais-le,
fais-le,
fais-le
où
que
tu
sois
ఎక్కడెక్కడో
చెయ్
వెయిరా,
అక్కడేదో
చేసెయ్
రా
Fais-le
où
que
tu
sois,
fais
quelque
chose
là-bas
కసి
కౌగిలివై
రా
రా,
నను
పిట
పిట
పిండెయ్
రా
Embrasse-moi
fortement,
écrase-moi
ఉన్న
ఊపిరి
తీసెయ్
రా,
కొత్త
ఊపిరి
పోసెయ్
రా
Prends
mon
souffle,
donne-moi
un
nouveau
souffle
తలగడలో
నలిపెయ్
రా
అలజడినే
అణిచెయ్
రా
Broie-moi
dans
ton
oreiller,
calme
mes
troubles
కలనైనా
నువ్వు
కోరుకోని
నిధిలా
దొరికారా
Tu
es
un
trésor
que
je
n'ai
jamais
désiré,
mais
que
j'ai
trouvé
dans
un
rêve
వెయిరా
చెయ్
వెయిరా,
ఎక్కడెక్కడో
చెయ్
వెయిరా
Fais-le,
fais-le,
fais-le
où
que
tu
sois
ఎక్కడెక్కడో
చెయ్
వెయిరా,
అక్కడేదో
చేసెయ్
రా
Fais-le
où
que
tu
sois,
fais
quelque
chose
là-bas
హే
సన్నజాజి
నగరంలా
తళుకుల
తగరంలా
Oh,
comme
une
ville
scintillante
de
jasmin,
une
ville
de
lumières
పంజరాన
పావురంలా
నీ
చేత
చిక్కానివేళ
Comme
une
colombe
dans
une
cage,
je
suis
piégée
dans
tes
mains
చూపెయ్
రో
పంజా
బలం
కమ్మగా
తీర్చుకోరా
Montre-moi
la
force
de
ta
patte,
prends-moi
doucement
దాహాలలో
దావాదనం
ఉఫ్ఫంటూ
చల్లార్చుకోరా
Dans
ma
soif,
ma
soif
est
apaisée
par
ton
souffle
రా
రా
అడ్డురారా
ఒళ్ళు
వేడై
పిలిచారా
Viens,
viens,
ne
me
retiens
pas,
mon
corps
brûle,
tu
m'as
appelée
అరె
నరములోని
ఎక్
తార
నీకై
వేచెనురా
Oh,
la
passion
à
l'intérieur
de
moi
s'éveille
pour
toi
Touch
me,
you
can
touch
me
Touche-moi,
tu
peux
me
toucher
You
can
feel
me,
you
can
feel
me
Tu
peux
me
sentir,
tu
peux
me
sentir
You
can
kiss
me,
you
can
tease
me
Tu
peux
m'embrasser,
tu
peux
me
taquiner
ఏదేదో
చేసెయ్
రా
Fais
quelque
chose
ఏలో
ఎలలేలో
ఎలలేలో
ఎలలేలో
Oh,
oh,
oh,
oh
ఎలలేలో
ఎలలేలో
ఏదేదో
చేసెయ్
రా
Oh,
oh,
oh,
oh,
fais
quelque
chose
హే
అందమైన
ఆడ
చీతా
ఆకలేసి
దూకుతుంటా
Oh,
belle
panthère,
tu
es
affamée
et
tu
sautes
వేటగాడి
ఈటెతోనే
ఇష్టంగా
ఆటాడుకుంటా
Avec
la
lance
du
chasseur,
tu
aimes
jouer
ఎవ్వరికీ
ఇవ్వనిది
నీతోనే
పంచుకుంటా
Ce
que
je
n'ai
donné
à
personne,
je
le
partage
avec
toi
అందరికీ
అందనిది
నీకోసం
అందించుకుంటా
Ce
que
personne
ne
peut
avoir,
je
te
l'offre
హే
పిచ్చుక
నువ్వంత,
కాని
పిడుగై
పడమంటా
Oh,
tu
es
comme
un
petit
oiseau,
mais
tu
me
tombes
dessus
హే
ఉడుకు
దుడుకు
ఊపు
చూసి
ఆహా
అనుకుంటా
Oh,
je
vois
ton
mouvement
nerveux
et
je
dis
"ah"
Touch
me,
you
can
touch
me
Touche-moi,
tu
peux
me
toucher
You
can
feel
me
you
can
feel
me
Tu
peux
me
sentir,
tu
peux
me
sentir
You
can
kiss
me
you
can
tease
me
Tu
peux
m'embrasser,
tu
peux
me
taquiner
ఏదేదో
చేసెయ్
రా
Fais
quelque
chose
వెయిరా
చెయ్
వెయిరా
touch
me,
you
can
touch
me
Fais-le,
fais-le,
touche-moi,
tu
peux
me
toucher
ఎక్కడెక్కడో
చెయ్
వెయిరా,
ఏదేదో
చేసెయ్
రా
Fais-le
où
que
tu
sois,
fais
quelque
chose
కసి
కౌగిలివై
రా
రా,
నను
పిట
పిట
పిండెయ్
రా
Embrasse-moi
fortement,
écrase-moi
ఉన్న
ఊపిరి
తీసెయ్
రా,
కొత్త
ఊపిరి
పోసెయ్
రా
Prends
mon
souffle,
donne-moi
un
nouveau
souffle
తలగడలో
నలిపెయ్
రా
అలజడినే
అణిచెయ్
రా
Broie-moi
dans
ton
oreiller,
calme
mes
troubles
కలనైనా
నువ్వు
కోరుకోని
నిధిలా
దొరికారా
Tu
es
un
trésor
que
je
n'ai
jamais
désiré,
mais
que
j'ai
trouvé
dans
un
rêve
Touch
me,
you
can
touch
me
Touche-moi,
tu
peux
me
toucher
You
can
feel
me,
you
can
feel
me
Tu
peux
me
sentir,
tu
peux
me
sentir
You
can
kiss
me,
you
can
tease
me
Tu
peux
m'embrasser,
tu
peux
me
taquiner
ఏదేదో
చేసెయ్
రా
Fais
quelque
chose
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): RAMAJOGAYYA SASTRY, YUVAN SHANKAR RAJA, RAMAJOGAIAH DARIVEMULA
Album
Panjaa
date of release
19-11-2011
Attention! Feel free to leave feedback.