Salsa - Que Tienes en el Bolsillo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Salsa - Que Tienes en el Bolsillo




Que Tienes en el Bolsillo
Que Tienes en el Bolsillo
Late night 너는
Tard dans la nuit, tu me dis
내게 말해 우리 그만하자
Arrêtons-nous, c'est fini
이제는 이상은 아닌
C'est plus possible, je suis comme ça
같아 이게 원래 나니까
C'est mon vrai moi, ne cherche pas
너를 사랑해주던 그녀를 찾지
La fille qui t'aimait, ne la cherche pas
나도 모르는 과거니까
Mon passé, je ne le connais pas
내게 책임을 묻지
Ne me tiens pas responsable
매일 사랑을
Chaque nuit, l'amour
전해주던 너의 입술에
Dans tes lèvres, qui me l'offraient
날카로운 가시가 느껴지네
Je sens des épines acérées
우리는 과연 사랑했던 사일까
Est-ce que nous avons vraiment été amoureux ?
어찌도 너는 이리 매정한가
Comment peux-tu être si cruelle ?
우리는 너무나도 달랐지만
Nous étions tellement différents
그래서 더욱더 이끌렸나
C'est pour ça que nous étions attirés l'un vers l'autre
내가 너가 잘하기에
Ce que je ne pouvais pas faire, tu le faisais bien
너가 못한 내가 잘하기에
Ce que tu ne pouvais pas faire, je le faisais bien
우리는 너무나도 달랐지만
Nous étions tellement différents
그래서 더욱더 이끌렷나봐
C'est pour ça que nous étions attirés l'un vers l'autre
내가 너가 잘하기에
Ce que je ne pouvais pas faire, tu le faisais bien
너가 못한 내가 잘하기에
Ce que tu ne pouvais pas faire, je le faisais bien
그렇게 너는
Ainsi, tu
떠났고 시간이 약이라지만
As quitté, et le temps est un remède, mais
내가 보내고 있는
Le temps que je passe
시간들은 부작용인가
Est-il un effet secondaire ?
매일 손을
Chaque jour, ta main
잡아주던 아름다운 너의 손이
Qui tenait la mienne, belle
이제는 말도 없이 매일
Maintenant, silencieuse, tous les jours
찾아와 목을 조여오니
Elle vient étrangler mon cou
그래서 밤새도록 술을 마셔보고
Alors, je bois toute la nuit
봤던 친구를 만나봐도
Je retrouve des amis que je n'ai pas vus
자꾸만 너가 생각이나
Mais je ne peux m'empêcher de penser à toi
너무나 뜨겁던
Notre passion brûlante
우리는 너무나도 달랏지만
Nous étions tellement différents
그래서 더욱더 이끌렷나봐
C'est pour ça que nous étions attirés l'un vers l'autre
내가 못한건 너가 잘하기에
Ce que je ne pouvais pas faire, tu le faisais bien
너가 못한건 내가 잘하기에
Ce que tu ne pouvais pas faire, je le faisais bien
우리는 너무나도 달랏지만
Nous étions tellement différents
그래서 더욱더 이끌렷나봐
C'est pour ça que nous étions attirés l'un vers l'autre
내가 못한건 너가 잘하기에
Ce que je ne pouvais pas faire, tu le faisais bien
너가 못한건 내가 잘하기에
Ce que tu ne pouvais pas faire, je le faisais bien
달빛 아래 어두운
Sous la lumière de la lune, dans la pièce sombre
눈물로 젖어버린 배게
L'oreiller, trempé de larmes
다시 안기고만 싶어 너의 팔에
J'ai juste envie de me blottir à nouveau dans tes bras
기분은 up and
Je suis en haut et en bas
Down 웃다가도 눈물이 나고
Je ris, puis je pleure
Don't say goodbye i
Ne dis pas au revoir
Wanna tell you say goodnight
J'ai envie de te dire bonne nuit
Don't say goodbye i
Ne dis pas au revoir
Wanna tell you say goodnight
J'ai envie de te dire bonne nuit





Writer(s): Carlos Alberto Chamorro, Edgardo Luis Chamorro, Eduardo Koremblit


Attention! Feel free to leave feedback.