Salserin - Bebe Salsero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Salserin - Bebe Salsero




Bebe Salsero
Bébé Salsa
El bebé, el sabor, si es salsero
Le bébé, la saveur, s'il est salsa
Le canto al amor, con sentimiento
Je chante l'amour, avec émotion
Pongo el corazón porque lo siento
Je mets mon cœur parce que je le sens
Te veo tan linda, que me enamoro
Je te vois si belle, que je tombe amoureux
Dile a tu mama, que te invitaron a pasear
Dis à ta maman, qu'on t'a invité à te promener
Que el bebé salsero, a su casa te quiere llevar
Que le bébé salsa, veut t'emmener chez lui
Para que bailes conmigo, en el solar de mi casa
Pour que tu danses avec moi, dans la cour de ma maison
Y poderte decir amor que es lo que pasa
Et pour pouvoir te dire mon amour, c'est ce qui se passe
Soy un bebé salsero
Je suis un bébé salsa
Un romántico cantante juguetero
Un chanteur romantique joueur
Tengo un lego tengo un piano
J'ai un Lego, j'ai un piano
Caballito y un vaquero
Un cheval et un cow-boy
Y también bailo, canto y soy salsero
Et je danse aussi, je chante et je suis salsa
Bebé salsero
Bébé salsa
Un romántico cantante juguetero
Un chanteur romantique joueur
Tengo un lego tengo un piano
J'ai un Lego, j'ai un piano
Caballito y un vaquero
Un cheval et un cow-boy
Y también bailo, canto y soy salsero
Et je danse aussi, je chante et je suis salsa
Dile a tu mama, que te invitaron a pasear
Dis à ta maman, qu'on t'a invité à te promener
Que el bebé salsero, a su casa te quiere llevar
Que le bébé salsa, veut t'emmener chez lui
Para que bailes conmigo, en el solar de mi casa
Pour que tu danses avec moi, dans la cour de ma maison
Y poderte decir amor que es lo que pasa
Et pour pouvoir te dire mon amour, c'est ce qui se passe
Soy un bebé salsero
Je suis un bébé salsa
Un romántico cantante juguetero
Un chanteur romantique joueur
Tengo un lego tengo un piano
J'ai un Lego, j'ai un piano
Caballito y un vaquero
Un cheval et un cow-boy
Y también bailo, canto y soy salsero
Et je danse aussi, je chante et je suis salsa
Bebé salsero
Bébé salsa
Un romántico cantante juguetero
Un chanteur romantique joueur
Tengo un lego tengo un piano
J'ai un Lego, j'ai un piano
Caballito y un vaquero
Un cheval et un cow-boy
Y también bailo, canto y soy salsero
Et je danse aussi, je chante et je suis salsa
Diego Rivera, el verdadero bebe de la salsa, soy yo
Diego Rivera, le vrai bébé de la salsa, c'est moi
Y llegue con mucho swing, con salserin
Et j'arrive avec beaucoup de swing, avec Salserin
Con los trompones boxeadores, ¡ay!
Avec les trombones boxeurs, oh!
Bebé salsero llegó
Le bébé salsa est arrivé
Romántico y con mucho sabor
Romantique et avec beaucoup de saveur
Soy sonero, soy rumbero y también soy juguetero
Je suis sonero, je suis rumbero et je suis aussi joueur
Bebé salsero llegó
Le bébé salsa est arrivé
Romántico y con mucho sabor
Romantique et avec beaucoup de saveur
Yo te invito a bailar con toda la orquesta
Je t'invite à danser avec tout l'orchestre
Para que veas que el bebe se respeta
Pour que tu vois que le bébé se respecte
Bebé salsero llegó
Le bébé salsa est arrivé
Romántico y con mucho sabor
Romantique et avec beaucoup de saveur
Y con mucho sabor va alegrando la fiesta baile
Et avec beaucoup de saveur, il anime la fête, la danse
Con salserin que es orquesta
Avec Salserin qui est l'orchestre
Y el bebe salsero llego, con salserin
Et le bébé salsa est arrivé, avec Salserin
Con mucho swing, goza
Avec beaucoup de swing, profite
Y sigo al compás de los sabores
Et je continue au rythme des saveurs
Arriba las manos
Levez les mains
De Venezuela para el mundo
Du Venezuela pour le monde
Arriba las manos
Levez les mains
Bebé salsero llegó
Le bébé salsa est arrivé
Romántico y con mucho sabor
Romantique et avec beaucoup de saveur
Soy bebé y cuando la salsa caliente
Je suis un bébé et quand la salsa est chaude
La que le gusta a mi gente
Celle que mon peuple aime
Bebé salsero llegó
Le bébé salsa est arrivé
Romántico y con mucho sabor
Romantique et avec beaucoup de saveur
Cuando vayas a mi casa esa rumba se agrosa
Quand tu viens chez moi, cette rumba devient folle
Ven porque así si se goza
Viens car c'est comme ça qu'on profite
Salserín de Venezuela para el mundo
Salserin du Venezuela pour le monde
Bebé salsero ya llegó
Le bébé salsa est déjà arrivé
Romántico y con mucho sabor
Romantique et avec beaucoup de saveur
Soy un niño con mucho swing, claro
Je suis un enfant avec beaucoup de swing, bien sûr
Soy cantante de Salserín
Je suis chanteur de Salserin
Bebé salsero ya llegó
Le bébé salsa est déjà arrivé
Romántico y con mucho sabor
Romantique et avec beaucoup de saveur
Quiero saludar a todos los soneros
Je veux saluer tous les soneros
Yo soy tonito el bebe salsero
Je suis Tonito, le bébé salsa





Writer(s): Manuel Guerra


Attention! Feel free to leave feedback.