Salserin - Principe Soñado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Salserin - Principe Soñado




Principe Soñado
Prince rêvé
Quizás al verme solo un chico
Peut-être en me voyant, juste un garçon
Pensaste que era un niño incapaz de amarte a tí,
Tu as pensé que j'étais un enfant incapable de t'aimer,
No niegues que yo tambien te gusto
Ne nie pas que je te plais aussi
Y algunas mariposas has sentido tu por mí.
Et que tu as senti des papillons pour moi.
Tal vez, soy joven no lo niego,
Peut-être, je suis jeune, je ne le nie pas,
No tengo la experiencia,
Je n'ai pas l'expérience,
Seré virtuoso en el amor.
Je serai virtuose en amour.
Pero a mi favor
Mais en ma faveur
Yo cuento con las ganas.hola
J'ai la volonté. hola
Y el deseo de enamorarte a tí.
Et le désir de te conquérir.
Quiero ser tu príncipe soñado
Je veux être ton prince rêvé
Aquel que has esperado en el balcón de el jardín
Celui que tu as attendu au balcon du jardin
Y ser. quien llegue galopando
Et être celui qui arrive au galop
A buscarte a tu casa
Pour te chercher à la maison
Y regalarte una flor.
Et t'offrir une fleur.
Quiero ser tu caballero andante,
Je veux être ton chevalier errant,
Que te proteja
Qui te protège
Y logre rescatarte de tu error
Et parvient à te sauver de ton erreur
Quiero que tu mi dulcinea
Je veux que tu, ma dulcinée
Me mires a los ojos...
Me regardes dans les yeux...
Y te enamores de mí.
Et que tu tombes amoureuse de moi.
Tal vez, soy joven no lo niego,
Peut-être, je suis jeune, je ne le nie pas,
No tengo la experiencia,
Je n'ai pas l'expérience,
Seré virtuoso en el amor.
Je serai virtuose en amour.
Pero a mi favor
Mais en ma faveur
Yo cuento con las ganas
J'ai la volonté
Y el deseo de enamorarte a tí.
Et le désir de te conquérir.
Quiero ser tu príncipe soñado
Je veux être ton prince rêvé
Aquel que has esperado en el balcón de el jardín
Celui que tu as attendu au balcon du jardin
Y ser. quien llegue galopando
Et être celui qui arrive au galop
A buscarte a tu casa
Pour te chercher à la maison
Y regalarte una flor.
Et t'offrir une fleur.
Quiero ser (tu caballero andante),
Je veux être (ton chevalier errant),
Que te proteja
Qui te protège
Y logre rescatarte de tu error
Et parvient à te sauver de ton erreur
Quiero que tu mi dulcinea
Je veux que tu, ma dulcinée
Me mires a los ojos...
Me regardes dans les yeux...
Y te enamores de mí.
Et que tu tombes amoureuse de moi.
(Tu príncipe soñado. ¡quiero ser!)
(Ton prince rêvé. Je veux être!)
El que va a conquistarte y enamorate a tí!
Celui qui va te conquérir et te faire tomber amoureuse de moi!
Y soy tu príncipe soñado
Et je suis ton prince rêvé
¡con salserin con mucho swing!
!avec salserin avec beaucoup de swing!
(Tu príncipe soñado. quiero ser!)
(Ton prince rêvé. Je veux être!)
Quien llegue a rescatarte y regalarte una flor
Celui qui arrive pour te sauver et t'offrir une fleur
Y regalarte una flor...
Et t'offrir une fleur...





Writer(s): Remil Renna


Attention! Feel free to leave feedback.