Salserin - Vivo en el Limbo (Salsa Version) - translation of the lyrics into German




Vivo en el Limbo (Salsa Version)
Ich lebe im Limbo (Salsa Version)
Yo! Yo! Zona 7
Yo! Yo! Zone 7
Con los pequeños del swin
Mit den Kleinen des Swing
Salserin...
Salserin...
De mi Zona pa tu Zona!!
Aus meiner Zone in deine Zone!!
Además de ser linda me cambiaste la vida
Nicht nur, dass du schön bist, du hast mein Leben verändert
Y la forma de pensar, sentir,
Und die Art zu denken, zu fühlen,
Decir las cosas y la mala costumbre
Dinge zu sagen und die schlechte Angewohnheit,
Que tenia y eso es lo que
die ich hatte, und das ist es, was
Me tiene contento que no puedo callar lo que siento.
mich glücklich macht, dass ich nicht verschweigen kann, was ich fühle.
Eres la que me inspira la que mi alma
Du bist diejenige, die mich inspiriert, die meine Seele
Indica y por eso es que te quiero,
anzeigt, und deshalb liebe ich dich,
Que te adoro y q a cada momento el corazón
verehre ich dich, und in jedem Moment schreit mein Herz
Me grita que eres la dueña de mis sentimientos
mir zu, dass du die Herrin meiner Gefühle bist
Y dejarte no lo haria de nuevo.
Und dich zu verlassen, würde ich nicht wieder tun.
Te veo y me siento como aquel
Ich sehe dich und fühle mich wie derjenige,
Que esta muriendo de la dicha porque
der vor Glück stirbt, weil
Tiene al lado a la mujer que ama.
er die Frau an seiner Seite hat, die er liebt.
Y te quiero porque veo a la dueña
Und ich liebe dich, weil ich die Herrin
De su vida y que busco
seines Lebens sehe und weil ich
A la muñeca de porcelana.
die Porzellanpuppe suche.
Tu sabes que soy, soy yo,
Du weißt, dass ich es bin, ich bin es,
El que desvela pensandote
Derjenige, der wach liegt und an dich denkt
Tu sabes que soy yo, soy yo,
Du weißt, dass ich es bin, ich bin es,
El que pierde la cordura besandote(Bis).
Derjenige, der den Verstand verliert, wenn er dich küsst (Bis).
Tu sabes que soy yo que se muere por
Du weißt, dass ich es bin, der dafür stirbt,
Estar contigo el que necesita de tu calor
bei dir zu sein, der deine Wärme braucht,
El que te entrego todo su amor
der dir all seine Liebe gab,
El que vive esta pasion soy yo.
der diese Leidenschaft lebt, das bin ich.
Hey! Quiero tenerte toda la noche y rozar tu piel
Hey! Ich will dich die ganze Nacht haben und deine Haut berühren
Entregate, entregate toda la noche
Gib dich hin, gib dich die ganze Nacht hin
Acercate y besame quiero abrazame
Komm näher und küss mich, ich will dich umarmen
Jamas yo voy a olvidarte!!
Niemals werde ich dich vergessen!!
Yo se que te da rabia que llames
Ich weiß, es macht dich wütend, wenn du zu Hause
A la casa y te digan que no estoy
anrufst und man dir sagt, dass ich nicht da bin,
Que ya salí porque me fui a beber con algunos amigos,
dass ich schon weg bin, weil ich mit ein paar Freunden trinken gegangen bin,
Pero en mi parranda yo te pienso
Aber bei meiner Feier denke ich an dich,
Porque tu eres lo mejor que tengo.
denn du bist das Beste, was ich habe.
Yo no se que me pasa, yo no se que me pasa,
Ich weiß nicht, was mit mir los ist, ich weiß nicht, was mit mir los ist,
No piensen que este disco esta raya'o es que sinceramente
Denkt nicht, diese Platte hat einen Sprung, es ist nur, dass ich ehrlich
No se que me pasa, porque de mi agua
nicht weiß, was mit mir los ist, denn du warst mein Wasser
En el desierto cuando estaba ya casi muriendo.
in der Wüste, als ich schon fast starb.





Writer(s): Kalet Morales


Attention! Feel free to leave feedback.