Lyrics and translation Salsha Chan - Bunga

Bunga

Merana kini aku merana
Kekasih tercinta entah ke mana
Sendiri kini 'ku dibalut sepi
Tiada tempat 'tuk bercurah lagi

Di mana kini entah di mana
Bunga impian yang indah di mata
Ku rindu tutur sapamu nan manja
Saat kau barada di sisiku

Kini tinggal aku sendiri
Hanya berteman dengan sepi
Menanti dirimu kembali
Di sini kuterus menanti
Akan kucoba untuk
Menanti dirimu, kekasih

Oh bunga
Di mana kini kau berada
Jangan biarkan diriku
Dalam keseorangan

Oh bunga
Jangan kau gores luka di dada
Sungguh diriku takkan kuasa
Campakkan kenangan

Ho ho ho ...
O-oh bungaku
Ho ho ho ...
O-oh bungaku

Merana kini aku merana
Kekasih tercinta entah ke mana
Sendiri kini 'ku dibalut sepi
Tiada tempat 'tuk bercurah lagi

Di mana kini entah di mana
Bunga impian yang indah di mata
Kurindu tutur sapamu nan manja
Saat kau barada di sisiku

Kini tinggal aku sendiri
Hanya berteman dengan sepi
Menanti dirimu kembali
Di sini kuterus menanti
Akan kucoba untuk
Menanti dirimu, kekasih

Oh bunga
Di mana kini kau berada
Jangan biarkan diriku
Dalam keseorangan

Oh bunga
Jangan kau gores luka di dada
Sungguh diriku takkan kuasa
Campakkan kenangan

Ho ho ho ...
O-oh bungaku
Ho ho ho ...
O-oh bungaku

Ho ho ho ...
O-oh bungaku
Ho ho ho ...
O-oh bungaku

Fleur

Je suis dans la détresse, je suis dans la détresse
Mon amant bien-aimé, je ne sais où il est allé
Je suis seule, enveloppée de solitude
Il n'y a plus d'endroit où me confier

Où est-il maintenant, je ne sais pas où il est
La fleur de mes rêves, belle à mes yeux
Je languis après tes paroles douces et affectueuses
Quand tu étais à mes côtés

Maintenant, je suis seule
Seule amie avec la solitude
J'attends ton retour
Ici, je continue d'attendre
J'essaierai de
T'attendre, mon amour

Oh fleur
Où es-tu maintenant ?
Ne me laisse pas
Dans cette solitude

Oh fleur
Ne gratte pas cette blessure dans mon cœur
Je ne serais pas capable
De rejeter ces souvenirs

Ho ho ho ...
Oh, ma fleur
Ho ho ho ...
Oh, ma fleur

Je suis dans la détresse, je suis dans la détresse
Mon amant bien-aimé, je ne sais où il est allé
Je suis seule, enveloppée de solitude
Il n'y a plus d'endroit où me confier

Où est-il maintenant, je ne sais pas où il est
La fleur de mes rêves, belle à mes yeux
Je languis après tes paroles douces et affectueuses
Quand tu étais à mes côtés

Maintenant, je suis seule
Seule amie avec la solitude
J'attends ton retour
Ici, je continue d'attendre
J'essaierai de
T'attendre, mon amour

Oh fleur
Où es-tu maintenant ?
Ne me laisse pas
Dans cette solitude

Oh fleur
Ne gratte pas cette blessure dans mon cœur
Je ne serais pas capable
De rejeter ces souvenirs

Ho ho ho ...
Oh, ma fleur
Ho ho ho ...
Oh, ma fleur

Ho ho ho ...
Oh, ma fleur
Ho ho ho ...
Oh, ma fleur