Lyrics and translation Salt-N-Pepa feat. Deidra "Spin" Roper - Good Life

Good Life

Ooh, yeah, SNP livin' the good life
Can you pace platinum and gold
Lexus, drop top, gold
Big houses, crazy dough
Mad lucci, crazy Gucci
Knowin' Lawton
Let's get it on
I'm livin' a good life
No more showin' inside, ooh
I'm livin' a good life
I'm livin' the good life
A good life, a new life
Crispy currency is my smell
And the body's packed well
Can't you tell, Spinderella got new clientele
Well I'm livin' swell, or should I say swollen
I eats gourmet, and it slides easy through my throat
And when I'm rollin', cruisin' in whatever car that I be usin'
Passin', knowin' who's
Always winnin' and never losin' now (Who rocks the best)
Yo, it doesn't matter, 'cause I live a little phatter
No concern about the chit-chatter
Once I heard the pitter-patter, I had to blow so
You know what happened, reach and grab for all the dough, yeah
Livin' good like a Nubian Queen should
Just put it on the bill 'cause it's all good
Good life, whoa whoa (I'm livin' the life, oh yeah, yeah)
I'm livin' the good life
No more wastin' my time
It's the good life, yeah, yeah (Yeah, yeah)
I'm livin' the good life (I'm livin' the life)
Yes, I made up my mind (Made up my mind, yeah, yeah)
Credit to the hills, pimpin', loungin' by the pool
And I love the way it feel, of course, I keep it real
Garcon, come here yo, I'm kinda parched
I want a big Blue Hawaii and easy on the liquor part
Plus an entree, forget about the buffet
Don't feel like walking, these dogs are barking
Spend all of day shopping and I stopping to relax
My credit cards are maxxed and I wonder what's the tax
On 60K, call my accountant 'cause I want to know today
But Lou that never played 'em in the black, baby
Schedule bounce is a moonlight cream like Columbia to Texas
Good life, whoa whoa (I'm livin' the life, oh yeah, yeah)
I'm livin' the good life
No more wastin' my time
It's the good life, yeah, yeah (Yeah, yeah)
I'm livin' the good life (I'm livin' the life)
Yes, I made up my mind (Made up my mind, yeah, yeah)
He runs smooth, ooh, I'm in a groove
Movin' in my land cruise 'cause my Lexus caught a flat
So had to take it back
Gold and platinum albums bought me gold and platinum credit cards
I work hard, and now I'm livin' large, caviar, fast cars
Living lavishly, this has to be a dream
Then again I think not, I bust my ass to get the cream-team
My royalties exceed, brought me on my knees, please
Anything I want, anytime, anywhere I be
I know my see's will keep a-reelin' if I feel like skippin' town
No need to hang around another place we're pavin' out
We're climbing stars, we're gettin' into cars
And mixed drinks and live on bars
Chauffeur, once around the lot, Rodeo Drive is where I shop
Good life, whoa whoa (I'm livin' the life, oh yeah, yeah)
I'm livin' the good life
No more wastin' my time
It's the good life, yeah, yeah (Yeah, yeah)
I'm livin' the good life (I'm livin' the life)
Yes, I made up my mind (Made up my mind, yeah, yeah)
Good life, whoa whoa (I'm livin' the life, oh yeah, yeah)
I'm livin' the good life
No more wastin' my time
It's the good life, yeah, yeah (Yeah, yeah)
I'm livin' the good life (I'm livin' the life)
Yes, I made up my mind (Made up my mind, yeah, yeah)

Une Belle Vie

Ooh, ouais, SNP on vit la belle vie
Tu peux suivre le rythme du platine et de l'or
Lexus, cabriolet, or
Grandes maisons, argent fou
Beaucoup de fric, Gucci de dingue
Connaissant Lawton
Allons-y
Je vis une belle vie
Fini de se montrer à l'intérieur, ooh
Je vis une belle vie
Je vis la belle vie
Une belle vie, une nouvelle vie
L'odeur des billets frais, c'est mon parfum
Et le corps est bien fait
Tu ne trouves pas, Spinderella a une nouvelle clientèle
Eh bien, je vis bien, ou devrais-je dire, je suis au top
Je mange gastronomique, et ça glisse tout seul dans ma gorge
Et quand je roule, que je me promène dans n'importe quelle voiture que j'utilise
Je passe, en sachant qui
Gagne toujours et ne perd jamais maintenant (Qui assure le plus)
Yo, ça n'a pas d'importance, parce que je vis un peu plus grassement
Je me fiche des ragots
Une fois que j'ai entendu le bruit des pièces, j'ai dû me faire la malle alors
Tu sais ce qui s'est passé, j'ai tendu la main et j'ai tout ramassé, ouais
Vivre bien comme une reine nubienne devrait le faire
Mets-le sur l'addition parce que tout va bien
La belle vie, whoa whoa (Je vis la belle vie, oh ouais, ouais)
Je vis la belle vie
Je ne perds plus mon temps
C'est la belle vie, ouais, ouais (Ouais, ouais)
Je vis la belle vie (Je vis la vie)
Oui, j'ai pris ma décision (J'ai pris ma décision, ouais, ouais)
Du crédit à gogo, je me prélasse au bord de la piscine
Et j'aime la sensation, bien sûr, je reste authentique
Garçon, viens ici, j'ai un peu soif
Je veux un grand Blue Hawaii et allez-y mollo sur l'alcool
Plus un plat principal, oubliez le buffet
Je n'ai pas envie de marcher, ces chiens aboient
Je passe toute la journée à faire du shopping et je m'arrête pour me détendre
Mes cartes de crédit sont au maximum et je me demande c'est quoi les taxes
Sur 60 000, appelle mon comptable parce que je veux savoir aujourd'hui
Mais Lou qui ne les a jamais joués dans le noir, bébé
Le calendrier des concerts est une crème au clair de lune comme la Colombie au Texas
La belle vie, whoa whoa (Je vis la belle vie, oh ouais, ouais)
Je vis la belle vie
Je ne perds plus mon temps
C'est la belle vie, ouais, ouais (Ouais, ouais)
Je vis la belle vie (Je vis la vie)
Oui, j'ai pris ma décision (J'ai pris ma décision, ouais, ouais)
Il roule tranquillement, ooh, je suis dans le rythme
Je me déplace dans mon 4x4 parce que ma Lexus a crevé
J'ai donc dû la ramener
Les albums d'or et de platine m'ont valu des cartes de crédit or et platine
Je travaille dur, et maintenant je vis dans le luxe, le caviar, les voitures rapides
Vivre dans l'opulence, ça doit être un rêve
Et puis encore, je ne pense pas, je me suis démenée pour obtenir la crème de la crème
Mes royalties explosent, m'ont mis à genoux, s'il vous plaît
Tout ce que je veux, quand je veux, où que je sois
Je sais que mes amis continueront à me suivre si j'ai envie de quitter la ville
Pas besoin de traîner ailleurs, on va tout dépenser
On gravit les échelons, on monte dans les voitures
Et on boit des cocktails et on vit dans les bars
Chauffeur, un tour du pâté de maisons, Rodeo Drive, c'est là que je fais mes achats
La belle vie, whoa whoa (Je vis la belle vie, oh ouais, ouais)
Je vis la belle vie
Je ne perds plus mon temps
C'est la belle vie, ouais, ouais (Ouais, ouais)
Je vis la belle vie (Je vis la vie)
Oui, j'ai pris ma décision (J'ai pris ma décision, ouais, ouais)
La belle vie, whoa whoa (Je vis la belle vie, oh ouais, ouais)
Je vis la belle vie
Je ne perds plus mon temps
C'est la belle vie, ouais, ouais (Ouais, ouais)
Je vis la belle vie (Je vis la vie)
Oui, j'ai pris ma décision (J'ai pris ma décision, ouais, ouais)