Whatta Man - Salt-N-Pepa feat. En Vogue translation in French

Whatta Man

Yeah, yeah, oh yeah
Hey hey hey
All right, oh yeah

What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
(Gotta say it again now)
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
(He's a mighty, mighty good man)

What a man, what a man, what a man
What a mighty good man (yes, he is)
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man (yeah)

I wanna take a minute or two and give much respect due
To the man that's made a difference in my world
And although most men are hoes he flows on the down low
'Cause I never heard about him with another girl
But I don't sweat it because it's just pathetic
To let it, get me involved in that he said, she said crowd

I know that ain't nobody perfect
I give props to those who deserve it
And believe me y'all, he's worth it
So here's to the future 'cause we got through the past
I finally found somebody that can make me laugh
You so crazy, I think I wanna have your baby

What a man, what a man, what a man
What a mighty good man (yes, he is)
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
(He's a mighty, mighty good man)

What a man, what a man, what a man
What a mighty good man (you gotta say it again now)
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man (hey)

My man is smooth like Barry and his voice got bass
A body like Arnold with a Denzel face
He's smart like a doctor with a real good rep
And when he comes home, he's relaxed with Pep
He always got a gift for me every time I see him
A lot of snot-nosed ex-flames couldn't be him

He never ran a corny line once to me yet
So I give him stuff that he'll never forget
He keeps me on Cloud Nine just like the Temps
He's not a fake wannabe tryin' to be a pimp
He dresses like a dapper don but even in jeans
He's a God-sent original, the man of my dreams

Yes, my man says he loves me, never says he loves me not
Not to rush me good and touch me in the right spot
See other guys that I've had, they tried to play all that mac shit
But every time they tried I said, "That's not it"
But not this man, he's got the right potion
Baby, rub it down and make it smooth like lotion

Yeah, the ritual, highway to Heaven
From seven to seven he's got me open like 7-Eleven
And yes, it's me that he's always choosin'
With him, I'm never losin' and he knows that my name is not Susan
He always has heavy conversation for the mind
Which means a lot to me 'cause good men are hard to find

What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
(He's a mighty, mighty good man)
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
(Say it again now)

What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
I said what a mighty good man (you know what I'm sayin')
He's a mighty, mighty good man
Y'all hear me, now check it out

My man gives real lovin' that's why I call him Killer
He's not a wham bam thank you ma'am, he's a thriller
He takes his time and does everything right
Knocks me out with one shot for the rest of the night
He's a real smooth brother, never in a rush
And he gives me goose pimples with every single touch

Spends quality time with his kids when he can
Secure in his manhood 'cause he's a real man
A lover and a fighter and he'll knock a knucker out
Don't take him for a sucker 'cause that's not what he's about
Every time I need him, he always got my back
Never disrespectful 'cause his mama taught him that (I got a good man)

What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
(A mighty, mighty good man)
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man (talk to me, talk to me)
(Yes, he is)

What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
(What a mighty good man)
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
He's a mighty, mighty good man
What a mighty, mighty good man, yeah, uh
Do me like that sugar, yeah, ooh

Now break it down, break it down, one time
Good God, good God (ow)
What a man, what a man (good God, good God)
What a man, what a man (good God, good God)
What a man, what a man (good God, good God)

What a man, what a man (good God, good God)
What a man, what a man (good God, good God)
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man

Quel Homme

Ouais, ouais, oh ouais
Hé hé hé
D'accord, oh ouais

Quel homme, quel homme, quel homme
Quel homme formidable
(Je dois le redire maintenant)
Quel homme, quel homme, quel homme
Quel homme formidable
(C'est un homme vraiment formidable)

Quel homme, quel homme, quel homme
Quel homme formidable (oui, c'est vrai)
Quel homme, quel homme, quel homme
Quel homme formidable (ouais)

Je veux prendre une minute ou deux pour rendre hommage
À l'homme qui a fait toute la différence dans mon monde
Et bien que la plupart des hommes soient des goujats, lui est discret
Car je n'ai jamais entendu parler de lui avec une autre fille
Mais je ne m'en fais pas car c'est juste pathétique
De me laisser impliquer dans ces histoires de "il a dit, elle a dit"

Je sais que personne n'est parfait
Je félicite ceux qui le méritent
Et croyez-moi, il le vaut bien
Alors voici pour le futur car nous avons traversé le passé
J'ai enfin trouvé quelqu'un qui peut me faire rire
Tu es tellement fou, je crois que je veux avoir ton bébé

Quel homme, quel homme, quel homme
Quel homme formidable (oui, c'est vrai)
Quel homme, quel homme, quel homme
Quel homme formidable
(C'est un homme vraiment formidable)

Quel homme, quel homme, quel homme
Quel homme formidable (tu dois le redire maintenant)
Quel homme, quel homme, quel homme
Quel homme formidable (hé)

Mon homme est doux comme Barry et sa voix a des basses
Un corps comme Arnold avec un visage de Denzel
Il est intelligent comme un docteur avec une très bonne réputation
Et quand il rentre à la maison, il est détendu comme Pep
Il a toujours un cadeau pour moi chaque fois que je le vois
Beaucoup de mes ex prétentieux ne lui arrivent pas à la cheville

Il ne m'a jamais sorti une seule phrase ringarde
Alors je lui donne des choses qu'il n'oubliera jamais
Il me maintient sur un petit nuage comme les Temps
Ce n'est pas un faux mac qui essaie d'en être un
Il s'habille comme un dandy, mais même en jeans
C'est un cadeau du ciel, l'homme de mes rêves

Oui, mon homme dit qu'il m'aime, il ne dit jamais qu'il ne m'aime pas
Il sait me toucher au bon endroit sans me brusquer
Tu vois, les autres gars que j'ai eus, ils essayaient de jouer les durs
Mais à chaque fois qu'ils essayaient, je disais : "C'est pas ça"
Mais pas cet homme, il a la bonne potion
Bébé, caresse-moi et rends ça doux comme une lotion

Ouais, le rituel, l'autoroute pour le Paradis
De sept heures à sept heures, il me fait vibrer comme un 7-Eleven
Et oui, c'est moi qu'il choisit toujours
Avec lui, je ne perds jamais et il sait que je ne m'appelle pas Susan
Il a toujours des conversations profondes pour l'esprit
Ce qui compte beaucoup pour moi car les hommes biens sont difficiles à trouver

Quel homme, quel homme, quel homme
Quel homme formidable
(C'est un homme vraiment formidable)
Quel homme, quel homme, quel homme
Quel homme formidable
(Redis-le maintenant)

Quel homme, quel homme, quel homme
Quel homme formidable
Quel homme, quel homme, quel homme
Quel homme formidable
J'ai dit quel homme formidable (tu vois ce que je veux dire)
C'est un homme vraiment formidable
Vous m'entendez, maintenant écoutez ça

Mon homme me donne un amour véritable, c'est pourquoi je l'appelle Killer
Ce n'est pas un coup vite fait, merci madame, c'est un thriller
Il prend son temps et fait tout comme il faut
Me met K.O. d'un seul coup pour le reste de la nuit
C'est un frère vraiment cool, jamais pressé
Et il me donne la chair de poule à chaque toucher

Il passe du temps de qualité avec ses enfants quand il peut
Sûr de sa virilité car c'est un vrai homme
Un amant et un combattant et il mettra K.O. n'importe quel idiot
Ne le prenez pas pour un imbécile car ce n'est pas ce qu'il est
Chaque fois que j'ai besoin de lui, il me soutient
Jamais irrespectueux car sa maman lui a appris ça (j'ai un homme bien)

Quel homme, quel homme, quel homme
Quel homme formidable
(Un homme vraiment formidable)
Quel homme, quel homme, quel homme
Quel homme formidable (parle-moi, parle-moi)
(Oui, c'est vrai)

Quel homme, quel homme, quel homme
Quel homme formidable
(Quel homme formidable)
Quel homme, quel homme, quel homme
Quel homme formidable
C'est un homme vraiment formidable
Quel homme vraiment formidable, ouais, uh
Fais-moi ça comme ça chéri, ouais, ooh

Maintenant, décompose-le, décompose-le, une fois
Mon Dieu, mon Dieu (aïe)
Quel homme, quel homme (mon Dieu, mon Dieu)
Quel homme, quel homme (mon Dieu, mon Dieu)
Quel homme, quel homme (mon Dieu, mon Dieu)

Quel homme, quel homme (mon Dieu, mon Dieu)
Quel homme, quel homme (mon Dieu, mon Dieu)
Quel homme, quel homme, quel homme
Quel homme formidable