I Don't Know - Salt-N-Pepa translation in Russian

I Don't Know

(Yo, Play, I never expected that from you
A guy′s entitled to one mistake, Cheryl
One mistake? That ain't what I heard (laughs)
Yo, what are you trying to say?)
Look, let me kick it to you like this
It′s not that I don't miss your kiss
Well what is it?
I'm scared of gettin′ hurt (what?), much afraid
Of who? Me? Come on, baby, don′t try to play me
It's true
But you know that I feel for you
Yeah, I do but (what?) yo, Play, I can′t trust you
Come on, why?
How could you stand there with a straight face and ask
I ain't the first or will not be the last
You got it all wrong, those days they all gone
Yeah right, I ain′t goin' out like a pawn
Come on, you make it sound like I′m a little ho
Yo, let me tell you somethin', buddy
I really don't know
Oh, I get it, now I see
I really don′t know
After all the time you spent with me?
I really don′t know
All the good things that we had in our mind
I really don't know
First I was sad now I′m gettin' mad
(You gettin′ mad?
That's right, mad
What are you gettin′ mad about?
Yo, you better... yo, girl, I'm tryin' to tell you
I better what? Tell me what I did
Look what I′ve done for you, you are ungrateful
Yo, Salt, I′m tellin' you lead that′s goin' to your head
Look how you... look how you dissed me
Aw...
Shut up)
Now how could you forget so soon
All the nights with dim lights in the bedroom
The things we said, the things we did
All the talk about the house, the cars, and the kids
Yo, I′m not sayin' those things didn′t happen but
That was before I found out you was a slut
Rappin' to all the girls in and out town
It didn't take long for word to get around
Yo, if you walk out on me, I′ll understand
And have to take my lumps like a man
You see, nobody′s perfect, neither are we
Love is knowin' when to say you′re sorry
Yes, and I apologize
You sure that's not a lie?
Yeah, cross my heart and hope to die
Just let me know what is it with you men?
And don′t tell me it's a Tom and Dick thing
Is it a must you lust for every big butt?
You realize it caused the end of us?
Ok, it′s understood, the things I did it wasn't good
Now can we live our lives like normal couples should?
Mmmm, no
No?!
Well, I mean, I still don't know, it may be a mistake
Don′t think it′s fake
I poured my heart out, and you still don't believe me?
Well go ahead then, you might as well leave me
I think you′re right, though
I know I'm right
Yeah, so?
So what?
Yo, I really don′t know
Come on now, I ain't gonna beg
I don′t know
Didn't you hear a word I've said?
Yo, man, this ain′t gonna work
Word, they′re tryin' to play us like a bunch of jerks
Yo, I ain′t gettin' on my knees for no one
I′m with you, true
Let's go have a cold one
Oh, you the dude
(Well, how′d it go?
Oh, I don't know
At least we're still friends...
Yeah, me, too, so what′s goin′ on tonight?
I got a date
Already? So do I
Oh yeah? That's great)

Я не знаю

(Йоу, Плэй, я такого от тебя не ожидала.
У каждого парня есть право на одну ошибку, Шерил.
Одну ошибку? Не то, что я слышала (смеётся).
Эй, что ты пытаешься сказать?)
Слушай, дай я тебе объясню.
Дело не в том, что я не скучаю по твоим поцелуям.
Тогда в чём же дело?
Я боюсь, что мне снова сделают больно (что?), очень боюсь.
Кто? Я? Да ладно, милый, не пытайся меня разыгрывать.
Это правда.
Но ты знаешь, что я к тебе чувствую.
Да, знаю, но (что?) йоу, Плэй, я не могу тебе доверять.
Да ладно, почему?
Как ты можешь стоять тут с серьёзным лицом и спрашивать?
Я не первая и не последняя.
Ты всё неправильно поняла, те дни давно прошли.
Ага, конечно, я не собираюсь быть пешкой в твоей игре.
Да ладно тебе, ты говоришь так, будто я какая-то шлюха.
Эй, позволь мне кое-что сказать, приятель.
Я правда не знаю.
О, я поняла, теперь вижу.
Я правда не знаю.
После всего того времени, что ты провёл со мной?
Я правда не знаю.
Всех тех хороших вещей, которые мы планировали.
Я правда не знаю.
Сначала мне было грустно, а теперь я злюсь.
(Ты злишься?
Именно, злюсь.
Из-за чего ты злишься?
Эй, тебе лучше... эй, девочка, я пытаюсь тебе сказать...
Мне лучше что? Скажи мне, что я сделала.
Посмотри, что я для тебя сделал, ты неблагодарная.
Эй, Солт, говорю тебе, это всё слава тебе в голову ударила.
Посмотри, как ты... посмотри, как ты меня оскорбила.
Ох...
Заткнись!)
Как ты могла так быстро забыть
Все те ночи при приглушенном свете в спальне.
Всё, что мы говорили, всё, что мы делали.
Все разговоры о доме, машинах и детях.
Эй, я не говорю, что этого не было, но...
Это было до того, как я узнал, что ты шлюха.
Читаешь рэп всем девчонкам в городе и за его пределами.
Недолго потребовалось, чтобы слухи разлетелись.
Эй, если ты уйдёшь от меня, я пойму.
И приму это как мужчина.
Понимаешь, никто не идеален, и мы тоже.
Любовь — это знать, когда нужно извиниться.
Да, и я извиняюсь.
Ты уверен, что это не ложь?
Да, клянусь своей жизнью.
Просто дай мне знать, что с вами, мужчинами, такое?
И не говори мне, что это всё из-за Тома, Дика и Гарри.
Вы что, должны хотеть каждую большую задницу?
Ты понимаешь, что это стало причиной нашего конца?
Хорошо, я понял, то, что я сделал, было неправильно.
Теперь мы можем жить как нормальная пара?
Хммм, нет.
Нет?!
Ну, я имею в виду, я всё ещё не знаю, это может быть ошибкой.
Не думай, что это притворство.
Я излил тебе душу, а ты всё ещё мне не веришь?
Ну, тогда давай, можешь меня бросить.
Думаю, ты права.
Я знаю, что я права.
Да, и что?
Ну и что?
Эй, я правда не знаю.
Да ладно, я не собираюсь умолять.
Я не знаю.
Ты что, ни слова из того, что я сказала, не услышал?
Эй, чувак, это не сработает.
Точно, они пытаются играть с нами, как с какими-то придурками.
Эй, я ни перед кем на колени не встану.
Я с тобой, верно.
Пойдём выпьем чего-нибудь холодненького.
О, ты крутой.
(Ну, как всё прошло?
О, я не знаю.
По крайней мере, мы всё ещё друзья...
Да, я тоже, так что сегодня вечером происходит?
У меня свидание.
Уже? У меня тоже.
О да? Отлично.)