Lyrics and translation Salt-N-Pepa - My Mic Sounds Nice

Are you ready?
Yo, Hurb, take it from the top
One, two...
My mic sound nice, check one
My mic sound nice, check two
My mic sound nice, check three
Are you ready to rock-rock y'all
To the beat y'all?
A-keep on and you don't stop
Rockin' on, keep rockin' on
I'm the queen on the mic, and it's true when I say
That the Pepa MC is here to stay
And you know if I was a book I would sell
Cuz every curve on my body got a story to tell
Yeah, word 'em up, w-word 'em up
Cuz I'm so fly, nobody can deny
The girl hasn't been born that can deal with I
Me, Sandy D., undoubtably def
Don't need to be dressed, I'm fresh to the flesh
Yes, so tough you know it is a must
Now Salt, get on the mic, and tell 'em why you go crush
Cuz I'm oh-aye, I'm on, I'm on
I'm oh-aye, I'm so damn on
Like a grasshopper hoppin' on the morning lawn
Like a needle on a record when it plays a song
Like Little Boy Blue blowin' on his horn
And you know I got to be on
MCs rockin' and shockin', but it won't last
Salt's on the mic, and I'm kickin'
Ask me no questions, I'll tell no lies
It's just a little warning, a word to the wise
You been hopin' and scopin', layin' and prayin'
But on the bottom is where you're staying
You're wack, I thought you understood
You're not related to me so you could never be good
I know you come from Babylon (And you know why?)
Cuz you're a Babble-On MC (That's right)
You babble on the microphone about what you wish
But could never be
So please don't tell me how you're gonna rock
Don't brag about the things that you ain't got
Don't feed me lies cuz now I'm full
My cow just died, I don't need your bull
Yo, yo, turn my mic up a little bit
One, two, one, two - all right, thanks
My mic sound nice, check one
My mic sound nice, check two
My mic sound nice, check three
Right about now as you can see in the place to be
We're not talking about geometry, history or biology
So Sandy D., explain this to me...
Why do they call you the Pepa MC?
You mean you don't know? That's a shame
Ok Salt, let me explain
I'm hot like a fire, burned down, diminished
Oh, now I see! Chill, let me finish
I wanna make one and all understand
I don't play, I slay when the mic's in my hand
The room temperature reaches a hundred and four
You can scramble eggs on the floor
The pressure soars, the crowd, they roar
Sweat will drip down to your drawers
The Pepa MC is like hot ice
And I paid the price to make the mic sound nice
Forget about the rest, yes, I don't jest
You're blessed with one of America's best
So I think y'all better count your blessings
When Salt's in the house, hell's in session
It's a fact that I will wax
MCs out there are gonna get taxed
Rockin' to my funky beat
I'm a trip so I know you're gonna fall for me
Cuz this is the year all men fear
Female MCs is movin' up here
Salt and Pepa is strictly biz
You know the color of this, you know what time it is
"Super" is the strength of the boomin' bass
"Nature" describes our pretty face
Turning out without a doubt
Make no mistake, Queens is in the house
Yeah, check it out, ch-check it out

Ты готов?
Эй, Херб, начинай с самого начала.
Раз, два...
Мой микрофон звучит хорошо, зацени первый.
Мой микрофон звучит хорошо, проверка вторая
Мой микрофон звучит хорошо, проверка три
Вы готовы зажигать?
В такт, вы все?
А-продолжай и не останавливайся.
Зажигай, продолжай зажигать!
Я королева у микрофона, и это правда, когда я говорю:
Что Pepa MC здесь чтобы остаться
И знаешь, если бы я была книгой, я бы ее продала.
Потому что у каждого изгиба моего тела есть своя история
Да, отвечай им, п-отвечай им.
Потому что я такая классная, никто не может этого отрицать.
Не родилась девушка, которая могла бы справиться со мной.
Я, Сэнди Д., несомненно, деф.
Мне не нужно одеваться, я свежа до костей.
Да, так жестко, что ты знаешь, это просто необходимо
А теперь, Солт, подойди к микрофону и скажи им, почему ты влюбляешься.
Потому что я о-О-О, я в деле, я в деле.
Я о-О-О, я так чертовски возбужден
Как кузнечик, прыгающий по утренней лужайке.
Как иголка на пластинке, когда она играет песню.
Как маленький мальчик Блю, дующий в свой рог.
И ты знаешь, что я должен быть на ...
Эмси зажигают и шокируют, но это ненадолго
Соль на микрофоне, и я брыкаюсь.
Не задавай мне вопросов, я не буду лгать.
Это просто маленькое предупреждение, слово для мудрых.
Ты надеялся и искал, лежал и молился.
Но ты останешься на дне.
Ты псих, я думал, ты понял.
Ты мне не родственница, поэтому ты никогда не будешь хорошей.
Я знаю, что ты родом из Вавилона (и знаешь почему?)
Потому что ты болтун-ЭМ-СИ (это верно).
Ты болтаешь в микрофон о своих желаниях.
Но этого не могло быть.
Так что, пожалуйста, не говори мне, как ты собираешься зажигать.
Не хвастайся тем, чего у тебя нет.
Не корми меня ложью, потому что теперь я сыт.
Моя корова только что умерла, мне не нужен твой бык.
Йо, йо, сделай мой микрофон немного громче.
Раз, два, раз, два-хорошо, спасибо.
Мой микрофон звучит хорошо, зацени первый.
Мой микрофон звучит хорошо, проверка вторая
Мой микрофон звучит хорошо, проверка три
Прямо сейчас, как вы можете видеть, в том месте, где вы должны быть.
Мы не говорим о геометрии, истории или биологии.
Итак, Сэнди Д., объясни мне...
Почему тебя называют Pepa MC?
Ты хочешь сказать, что не знаешь?
Хорошо, Солт, позволь мне объяснить.
Я горяч, как огонь, сгорел дотла, уменьшился.
О, теперь я понимаю! остынь, дай мне закончить
Я хочу, чтобы все поняли.
Я не играю, я убиваю, когда микрофон у меня в руке.
Температура в комнате достигает ста четырех градусов.
Яичница-болтунья на полу.
Давление растет, толпа ревет.
Пот будет капать на твои трусы.
Pepa MC как Горячий лед
И я заплатил за то, чтобы микрофон звучал красиво.
Забудь об остальном, да, я не шучу.
Ты благословлен одним из лучших в Америке.
Так что, думаю, вам лучше посчитать свои благословения.
Когда соль в доме, начинается ад.
Это факт, который я буду восковать.
Эмси там будут обложены налогом
Зажигаю под свой фанковый ритм.
Я-путешествие, так что я знаю, что ты влюбишься в меня.
Потому что это год, которого боятся все мужчины.
Женщины-эмси двигаются сюда.
Соль и Пепа-это строго бизнес.
Ты знаешь его цвет, ты знаешь, который час.
"Супер" - это сила раскатистого баса.
"Природа" описывает наше милое личико.
Получается без сомнения
Не ошибитесь, Куинс в доме.
Да, зацени это, ч-зацени это