Push It (Re-Recorded) - Salt-N-Pepa translation in German

Push It (Re-Recorded)

Ah, push it
Ah, push it

Oooh, baby, baby
Baby, baby
Oooh, baby, baby
Baby, baby

Get up on this!

Ow! Baby!
Salt and Pepa's here!

(Now wait a minute, y'all)
(This dance ain't for everybody)
(Only the sexy people)
(So all you fly mothers, get on out there and dance)
(Dance, I said!)

Salt and Pepa's here, and we're in effect
Want you to push it, babe
Coolin' by day then at night working up a sweat
C'mon girls, let's go show the guys that we know
How to become number one in a hot party show
Now push it

Ah, push it - push it good
Ah, push it - push it real good
Ah, push it - push it good
Ah, push it - p-push it real good

Hey! Ow!
Push it good!

Oooh, baby, baby
Baby, baby
Oooh, baby, baby
Baby, baby

Push it good
Push it real good
Ah, push it
Ah, push it

Yo, yo, yo, yo, baby-pop
Yeah, you come here, gimme a kiss
Better make it fast or else I'm gonna get pissed
Can't you hear the music's pumpin' hard like I wish you would?
Now push it

Push it good
Push it real good
Push it good
P-push it real good

Ah, push it
Get up on this!

Boy, you really got me going
You got me so I don't know what I'm doing

Ah, push it

Schieb es (Neu aufgenommen)

Ah, schieb es
Ah, schieb es

Oooh, Baby, Baby
Baby, Baby
Oooh, Baby, Baby
Baby, Baby

Mach hier mit!

Ow! Baby!
Salt and Pepa sind hier!

(Moment mal, Leute)
(Dieser Tanz ist nicht für jeden)
(Nur für die sexy Leute)
(Also all ihr coolen Leute, geht raus und tanzt)
(Tanzt, sagte ich!)

Salt and Pepa sind hier, und wir legen los
Ich will, dass du es schiebst, Babe
Tagsüber cool sein und nachts ins Schwitzen kommen
Kommt schon Mädels, zeigen wir den Jungs, dass wir wissen
Wie man die Nummer eins in einer heißen Partyshow wird
Jetzt schieb es

Ah, schieb es - schieb es gut
Ah, schieb es - schieb es richtig gut
Ah, schieb es - schieb es gut
Ah, schieb es - s-schieb es richtig gut

Hey! Ow!
Schieb es gut!

Oooh, Baby, Baby
Baby, Baby
Oooh, Baby, Baby
Baby, Baby

Schieb es gut
Schieb es richtig gut
Ah, schieb es
Ah, schieb es

Yo, yo, yo, yo, Baby-Pop
Ja, du kommst her, gib mir 'nen Kuss
Mach besser schnell, sonst werd' ich sauer
Hörst du nicht? Die Musik pumpt hart, genau so, wie ich es will!
Jetzt schieb es

Schieb es gut
Schieb es richtig gut
Schieb es gut
S-schieb es richtig gut

Ah, schieb es
Mach hier mit!

Junge, du bringst mich echt in Fahrt
Du machst mich so verrückt, dass ich nicht weiß, was ich tue

Ah, schieb es