Shoop (Re-Recorded) - Salt-N-Pepa translation in German

Shoop (Re-Recorded)

Hey, yeah - I wanna shoop, baby

(Oooo, how you doin', baby?
No, not you
You, the bow-legged one, (ha-ha) yeah
What's your name?
Damn, that sounds sexy)

Here I go, here I go, here I go again (again?)
Girls, what's my weakness? (Men!)
Okay then, chillin', chillin', mindin' my business (word)
Yo, Salt, I looked around, and I couldn't believe this
I swear, I stared, my niece my witness
The brother had it goin' on with somethin' kinda... uh
Wicked, wicked (oooo) - had to kick it
I'm not shy so I asked for the digits
A ho? No, that don't make me
See what I want slip slide to it swifty
Felt it in my hips so I dipped back to my bag of tricks
Then I flipped for a tip, make me wanna do tricks for him
Lick him like a lollipop should be licked
Came to my senses and I chilled for a bit
Don't know how you do the voodoo that you do
So well it's a spell, hell, makes me wanna shoop shoop shoop

Shoop shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop

Ummm, you're packed and you're stacked 'specially in the back
Brother, wanna thank your mother for a butt like that (thanks, Mom)
Can I get some fries with that shake-shake booty?
If looks could kill you would be an uzi
You're a shotgun - bang! What's up with that thang?
I wanna know how does it hang?
Straight up, wait up, hold up, Mr. Lover
Like Prince said you're a sexy mutha-
Well-a, I like 'em real wild, b-boy style by the mile
Smooth black skin with a smile
Bright as the sun, I wanna have some fun
Come (come) and (hmmm) give me some of that yum-yum
Chocolate chip, honey dip, can I get a scoop? (please)
Baby, take a ride in my coupe, you make me wanna...

Shoop shoop ba-doop (Baby, hey)
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Shoop shoop ba-doop (Don't you know I wanna shoop, baby)
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop

Well let me bring you back to the subject, Pep's on the set
Make you get hot, make you work up a sweat
When you skip-to-my-lou, my darling
Not falling in love but I'm falling for your (super sperm)
When I get ya betcha bottom dollar you were best under pressure
(Yo, Sandy, I wanna like, taste you)
Getcha getcha lips wet 'cause it's time to have Pep

On your mark, get set, go, let me go, let me shoop
To the next man in the three-piece suit
I spend all my dough, ray me, cutie
Shoop shoop a-doobie like Scoobie Doobie Doo
I love you in your big jeans, you give me nice dreams
You make me wanna scream, "Oooo, oooo, oooo!"
I like what ya do when you do what ya do
You make me wanna shoop

Shoop shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Shoop shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop

(Oh, my goodness, girl, look at him
He's the cutest brother in here
And he's comin' this way! Oooo!)

S and the P wanna kick with me, cool (uh-huh)
But I'm wicked, G, (yeah) hit skins but never quickly (that's right)
I hit the skins for the hell of it, just for the yell I get
Mmm mmm mmm, for the smell of it (smell it)
They want my bod, here's the hot rod (hot rod)
Twelve inches to a yard (damn) and have ya soundin' like a retard (yeah)
Big 'Twan Love-Her, six-two, wanna hit you
So what you wanna do?
What you wanna do?
Mmmm, I wanna shoop

Shoop shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Shoop shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop

Oh, you make me wanna shoop
Hey yeah, I wanna shoop, baby

Shoop (Neuaufnahme)

Hey, yeah - Ich will shoopen, Baby

(Oooo, wie geht's dir, Baby?
Nein, nicht du
Du, der mit den O-Beinen, (ha-ha) yeah
Wie heißt du?
Verdammt, das klingt sexy)

Hier komme ich, hier komme ich, hier komme ich schon wieder (schon wieder?)
Mädels, was ist meine Schwäche? (Männer!)
Okay dann, chillen, chillen, kümmere mich um meine eigenen Angelegenheiten (Wort)
Yo, Salt, ich schaute mich um und konnte es nicht glauben
Ich schwöre, ich starrte, meine Nichte ist meine Zeugin
Der Bruder hatte es drauf, mit etwas irgendwie... äh
Krass, krass (oooo) - musste es anpacken
Ich bin nicht schüchtern, also fragte ich nach den Nummern
Eine Schlampe? Nein, das macht mich nicht dazu
Sehe, was ich will, gleite geschwind darauf zu
Fühlte es in meinen Hüften, also griff ich zurück zu meinen Tricks
Dann flippte ich aus für einen Tipp, brachte mich dazu, Tricks für ihn machen zu wollen
Leckte ihn wie ein Lollipop geleckt werden sollte
Kam zu Sinnen und chillte ein bisschen
Weiß nicht, wie du das Voodoo machst, das du machst
So gut, es ist ein Zauber, Hölle, bringt mich dazu, shoop shoop shoop zu wollen

Shoop shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop

Ummm, du bist vollgepackt und gestapelt, besonders hinten
Bruder, möchte deiner Mutter für einen Hintern wie diesen danken (danke, Mom)
Kann ich Pommes zu diesem Shake-Shake-Hintern bekommen?
Wenn Blicke töten könnten, wärst du eine Uzi
Du bist eine Schrotflinte - Peng! Was ist los mit diesem Ding?
Ich will wissen, wie es hängt?
Ganz ehrlich, warte, halt, Mr. Lover
Wie Prince sagte, du bist ein sexy Motherfucker
Nun, ich mag sie richtig wild, B-Boy-Stil, meilenweit
Glatte schwarze Haut mit einem Lächeln
Hell wie die Sonne, ich will Spaß haben
Komm (komm) und (hmmm) gib mir etwas von diesem Yum-Yum
Schokoladenstück, Honigtopf, kann ich eine Kugel haben? (bitte)
Baby, fahr in meinem Coupé, du bringst mich dazu...

Shoop shoop ba-doop (Baby, hey)
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Shoop shoop ba-doop (Weißt du nicht, dass ich shoopen will, Baby)
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop

Nun lass mich dich zurück zum Thema bringen, Pep ist am Start
Bringt dich zum Schwitzen, bringt dich dazu, ins Schwitzen zu geraten
Wenn du zu meinem Liebsten hüpfst, mein Schatz
Verliebe mich nicht, aber ich verfalle deinem (Super-Sperma)
Wenn ich dich kriege, wette ich meinen letzten Dollar, du warst am besten unter Druck
(Yo, Sandy, ich will dich, äh, kosten)
Mach deine Lippen nass, denn es ist Zeit für Pep

Auf die Plätze, fertig, los, lass mich gehen, lass mich shoopen
Zum nächsten Mann im dreiteiligen Anzug
Ich gebe mein ganzes Geld aus, Ray me, Süßer
Shoop shoop a-doobie wie Scoobie Doobie Doo
Ich liebe dich in deinen großen Jeans, du gibst mir schöne Träume
Du bringst mich dazu, zu schreien: "Oooo, oooo, oooo!"
Ich mag, was du tust, wenn du tust, was du tust
Du bringst mich dazu, zu shoopen

Shoop shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Shoop shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop

(Oh, meine Güte, Mädchen, sieh ihn dir an
Er ist der süßeste Bruder hier drin
Und er kommt hierher! Oooo!)

S und P wollen mit mir abhängen, cool (uh-huh)
Aber ich bin krass, G, (yeah) treffe Häute, aber niemals schnell (das stimmt)
Ich treffe die Häute zum Spaß, nur für den Schrei, den ich bekomme
Mmm mmm mmm, für den Geruch davon (riech es)
Sie wollen meinen Körper, hier ist der heiße Schlitten (heißer Schlitten)
Zwölf Zoll zu einem Yard (verdammt) und bring dich dazu, wie ein Idiot zu klingen (yeah)
Big 'Twan Love-Her, eins zweiundsechzig, will dich treffen
Also, was willst du tun?
Was willst du tun?
Mmmm, ich will shoopen

Shoop shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Shoop shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop

Oh, du bringst mich dazu, shoopen zu wollen
Hey yeah, ich will shoopen, Baby