Lyrics and translation Salt-N-Pepa - You Showed Me

You Showed Me

You showed me what to do, exactly what to do
When I was in love with you
You showed me many of things, plenty of hard times
Then I got up on it but the hard way
Out there to tax, you chose me to slay
I saw what you did, uh-huh, and said nothin'
But watched, clocked, then I kept bluffin'
And schemed to capture the skill of your rapture
Master become the massa and kick at ya
A plan, a new stand for this woman
Made to be deadly just like the omen
No more trippin', too strong to fall
Shoe's on the other foot, shots are mine to call
Little did you know what you were showing
It hurted when you flirted, but I kept going
Now the student is the teacher, you can't freak her
Play the game of life, and I'll beat ya
You showed me what to do, exactly what to do
When I was in love with you
Ohhh, it's true, I can do it, too
You showed me what to say, exactly what to say
In that very special way
Ohhh, it's true, games were made for two
You're fly, you live high off life riches
Got three, four, and five fly bitches
You dummy, you're so funny, leave me in stitches
Honey, I command, I pull the switches
Now I relieve the scratch when he itches
I'm not the man, but I wear the britches
So pitch your love and lies in the ditches
P.S. hugs and kisses
And when I tried it, I could see you fall
And I decided it wasn't hard at all
You showed me what to say, exactly what to say
In that very special way
Ohhh, it's true, games were made for two
You taught it to me too, exactly what to do
And now I do it well
Ohhh, it's true, now you love me, too
I tried it then I decided it's fun
To catch the wave and ride it
On from what you spawn
Yo, I play like a rose, but I live like a thorn
But anyhow, I do know now the tricks of the trade
I ain't never gettin' played
Say what you will, and do what you must
It all fell apart when you betrayed my trust
Don't worry, babe, you're still my main dish
First on the menu but of a long list
This ain't me, it's what you made me
Now I'm slappin' you back with the same crap you gave me
So get a grip, I'm hipper than hip
And I'm sick and tired of your shit
Let's make this clear, dear, I swear
Never will I get dogged again, I'm outta here
You showed me what to do, exactly what to do
When I was in love with you
Ohhh, it's true, I can do it too
Ohhh, it's true

Tu m'as montré

Tu m'as montré ce qu'il fallait faire, exactement ce qu'il fallait faire
Quand j'étais amoureuse de toi
Tu m'as montré beaucoup de choses, plein de moments difficiles
Puis j'ai compris, mais de la manière difficile
Là-bas pour te taxer, tu m'as choisi pour te détruire
J'ai vu ce que tu as fait, uh-huh, et je n'ai rien dit
Mais j'ai observé, j'ai chronométré, puis j'ai continué à bluffer
Et j'ai comploté pour capturer le talent de ton ravissement
Maître devenir le maître et te botter le cul
Un plan, une nouvelle position pour cette femme
Faite pour être mortelle comme le présage
Plus de trips, trop forte pour tomber
La chaussure est de l'autre côté, les coups sont à moi à appeler
Tu ne savais pas ce que tu montrais
Ça faisait mal quand tu flirtais, mais j'ai continué
Maintenant, l'élève est l'enseignant, tu ne peux pas la faire flipper
Joue au jeu de la vie, et je te battrai
Tu m'as montré ce qu'il fallait faire, exactement ce qu'il fallait faire
Quand j'étais amoureuse de toi
Ohhh, c'est vrai, je peux le faire aussi
Tu m'as montré ce qu'il fallait dire, exactement ce qu'il fallait dire
De cette façon très spéciale
Ohhh, c'est vrai, les jeux ont été faits pour deux
Tu es fly, tu vis haut grâce aux richesses de la vie
Tu as trois, quatre et cinq salopes fly
Tu es un idiot, tu es tellement drôle, tu me fais mourir de rire
Chéri, je commande, je tire les interrupteurs
Maintenant, j'atténue le grattage quand il démange
Je ne suis pas l'homme, mais je porte la culotte
Alors, lance ton amour et tes mensonges dans les fossés
P.S. câlins et bisous
Et quand j'ai essayé, j'ai pu te voir tomber
Et j'ai décidé que ce n'était pas du tout difficile
Tu m'as montré ce qu'il fallait dire, exactement ce qu'il fallait dire
De cette façon très spéciale
Ohhh, c'est vrai, les jeux ont été faits pour deux
Tu me l'as appris aussi, exactement ce qu'il faut faire
Et maintenant je le fais bien
Ohhh, c'est vrai, maintenant tu m'aimes aussi
J'ai essayé, puis j'ai décidé que c'était amusant
De prendre la vague et de la chevaucher
À partir de ce que tu engendres
Yo, je joue comme une rose, mais je vis comme une épine
Mais de toute façon, je connais maintenant les ficelles du métier
Je ne me ferai plus jamais jouer
Dis ce que tu veux, et fais ce que tu dois
Tout s'est effondré quand tu as trahi ma confiance
Ne t'inquiète pas, bébé, tu es toujours mon plat principal
Premier sur le menu, mais d'une longue liste
Ce n'est pas moi, c'est ce que tu as fait de moi
Maintenant, je te claque en retour avec la même merde que tu m'as donnée
Alors prends-toi en main, je suis plus branchée que branchée
Et j'en ai marre de tes conneries
Soyons clairs, chéri, je te jure
Je ne me ferai plus jamais chier, je m'en vais
Tu m'as montré ce qu'il fallait faire, exactement ce qu'il fallait faire
Quand j'étais amoureuse de toi
Ohhh, c'est vrai, je peux le faire aussi
Ohhh, c'est vrai