Der Ruf - Saltatio Mortis translation in French

Der Ruf

Schließ deine Augen schönes Kind,
Lausche Still, mein Lied beginnt
Erzähle dir von einer Welt,
In der es dir an gar nichts fehlt
Hab keine Angst vertrau mir blind
Wenn wir auf unsrer Reise sind
Nehm ich dir den Schatten vom Gesicht
Und trage dich ins warme Licht!
Komm und folge meinem Traum
Ich trag dich fort durch Zeit und Raum
Sanft umgarnt dich dieser Klang,
Blick nicht zurück der Weg ist lang
Dreh dich im Tanze, bleib nicht stehn
Lass und den Weg gemeinsam gehn
Ein lauer Wind dich sanft berührt
Dich zärtlich durch den Nebel führt
Das Lied wird lauter, endet nie
Nur du hörst diese Melodie
Der Takt den nur dein Herz noch schlägt
Dich nun aus diesem Leben trägt
Schließ deine Augen schönes Kind
Lausche still, mein Lied beginnt!

L'Appel

Ferme tes yeux, mon bel enfant,
Écoute en silence, mon chant commence
Je te raconte un monde,
Où tu ne manqueras de rien
N'aie pas peur, fais-moi confiance aveuglément
Lorsque nous serons sur notre voyage
Je t'enlèverai l'ombre du visage
Et te porterai dans la lumière chaude!
Viens et suis mon rêve
Je te porterai loin à travers le temps et l'espace
Doucement, ce son t'enlace,
Ne regarde pas en arrière, le chemin est long
Tourne dans la danse, ne t'arrête pas
Allons ensemble sur ce chemin
Un vent doux te touche doucement
Te guide tendrement à travers le brouillard
La chanson devient plus forte, ne s'arrête jamais
Seule toi entends cette mélodie
Le rythme que seul ton cœur bat encore
Te porte maintenant hors de cette vie
Ferme tes yeux, mon bel enfant,
Écoute en silence, mon chant commence!