Der letzte Spielmann - Saltatio Mortis translation in French

Der letzte Spielmann

Sitzt du gut auf deiner Wolke
Mit deinem weißen Bart
Hast du Spaß, mir zuzusehen
Dem Letzten seiner Art
Pass gut auf, ich schreib' ein Lied
Und das ist nur für dich
Voll Ehrlichkeit und Mitgefühl
Wünschte ich, du wärst ich

[So frag' ich mich, nicht erst seit heute Wie es denn wohl ist Wenn ich der Gott und du auf Erden Der letzte Spielmann bist So frag' ich mich, nicht erst seit heute Wie es denn wohl ist Wenn ich der Gott und du auf Erden Der letzte Spielmann bist]

Schlägt dein Herz für Sünder
Trinkst du Wasser oder Wein
Wärst du keusch oder verzaubert
Von schönen Mägdelein
Ich glaube ja, du würdest feiern
Ausgelassen, wild und frei
Du gäbst ein' Dreck auf die Gebote
Und hättest Spaß dabei

[So frag' ich mich, nicht erst seit heute Wie es denn wohl ist Wenn ich der Gott und du auf Erden Der letzte Spielmann bist So frag' ich mich, nicht erst seit heute Wie es denn wohl ist Wenn ich der Gott und du auf Erden Der letzte Spielmann bist]

Was wäre wenn
Sind dumme Fragen
Was wirklich zählt
Ist das Jetzt und Hier
Bleib du im Himmel
Lass mich auf Erden
Und segne mir
Das nächste Bier

[So frag' ich mich, nicht erst seit heute Wie es denn wohl ist Wenn ich der Gott und du auf Erden Der letzte Spielmann bist So frag' ich mich, nicht erst seit heute Wie es denn wohl ist Wenn ich der Gott und du auf Erden Der letzte Spielmann bist]

Le dernier ménestrel

Es-tu bien assise sur ton nuage
Avec ta barbe blanche
T'amuses-tu à me regarder
Le dernier de mon espèce
Fais bien attention, j'écris une chanson
Et celle-ci est juste pour toi
Pleine d'honnêteté et de compassion
Je voudrais être toi

[Alors je me demande, et pas seulement aujourd'hui, comment ce serait si j'étais Dieu et toi sur Terre, le dernier ménestrel. Alors je me demande, et pas seulement aujourd'hui, comment ce serait si j'étais Dieu et toi sur Terre, le dernier ménestrel.]

Ton cœur bat-il pour les pécheurs
Bois-tu de l'eau ou du vin
Serais-tu chaste ou ensorcelée
Par de jolies demoiselles
Je crois que tu ferais la fête
Exubérante, sauvage et libre
Tu te ficherais des commandements
Et tu t'amuserais bien

[Alors je me demande, et pas seulement aujourd'hui, comment ce serait si j'étais Dieu et toi sur Terre, le dernier ménestrel. Alors je me demande, et pas seulement aujourd'hui, comment ce serait si j'étais Dieu et toi sur Terre, le dernier ménestrel.]

Et si…
Sont des questions stupides
Ce qui compte vraiment
C'est l'ici et maintenant
Reste au ciel
Laisse-moi sur Terre
Et bénis-moi
La prochaine bière

[Alors je me demande, et pas seulement aujourd'hui, comment ce serait si j'étais Dieu et toi sur Terre, le dernier ménestrel. Alors je me demande, et pas seulement aujourd'hui, comment ce serait si j'étais Dieu et toi sur Terre, le dernier ménestrel.]