Lyrics and translation Saltatio Mortis - Die Hoffnung stirbt zuletzt

Die Hoffnung stirbt zuletzt

Die Nacht verschlingt das fahle Licht
Der Mond gibt seinen Kampf verlor′n
Um Mitternacht das Siegel bricht
Heut' wird der letzte Mensch gebor′n
Der Tod zieht suchend durch das Land
Der Menschen Furcht den Weg ihm weist
Mit leerem Blick und Knochenhand
Sucht er ein Kind, das Hoffnung heißt
[Die letzte Schlacht ist längst verlor'n Kein Mensch zum Siegen auserkor'n Der Teufel schon die Messer wetzt Die Hoffnung stirbt zuletzt Die letzte Schlacht ist längst verlor′n Kein Mensch zum Siegen auserkor′n Der Teufel schon die Messer wetzt Die Hoffnung stirbt zuletzt]
Spürst du die Angst in deiner Brust
Verlierst du langsam den Verstand
Alle haben es gewusst
Die Schwerter gleiten aus der Hand
Die Rösser sind schon aufgezäumt
Ein Herz schlägt noch den letzten Takt
Den Traum vom Leben ausgeträumt
Wird dies der Menschheit letzter Akt
[Die letzte Schlacht ist längst verlor'n Kein Mensch zum Siegen auserkor′n Der Teufel schon die Messer wetzt Die Hoffnung stirbt zuletzt Nichts wird ohne Kampf verlor'n Hat Hoffung auch den Mut gebor′n Dein Glaube Berge dir versetzt Die Hoffnung stirbt zuletzt]
Die Hoffung stirbt zuletzt
Die Hoffung stirbt zuletzt
[Nichts wird ohne Kampf verlor'n Hat Hoffung auch den Mut gebor′n Dein Glaube Berge dir versetzt Die Hoffnung stirbt zuletzt Nichts wird ohne Kampf verlor'n Hat Hoffung auch den Mut gebor'n Dein Glaube Berge dir versetzt Die Hoffnung stirbt zuletzt]
[Die letzte Schlacht ist längst verlor′n Kein Mensch zum Siegen auserkor′n Der Teufel schon die Messer wetzt Die Hoffnung stirbt zuletzt Nichts wird ohne Kampf verlor'n Hat Hoffung auch den Mut gebor′n Dein Glaube Berge dir versetzt Die Hoffnung stirbt zuletzt]

L'espoir meurt en dernier

La nuit engloutit la lumière pâle
La lune a perdu son combat
À minuit, le sceau se brise
Aujourd'hui, le dernier homme naît
La mort erre à travers le pays
La peur des hommes lui montre le chemin
Avec un regard vide et une main osseuse
Il recherche un enfant qui s'appelle Espoir
[La dernière bataille est perdue depuis longtemps Personne n'est choisi pour gagner Le diable aiguise déjà ses couteaux L'espoir meurt en dernier La dernière bataille est perdue depuis longtemps Personne n'est choisi pour gagner Le diable aiguise déjà ses couteaux L'espoir meurt en dernier]
Sens-tu la peur dans ton cœur ?
Perds-tu lentement la raison ?
Tout le monde le savait
Les épées glissent des mains
Les chevaux sont déjà sellés
Un cœur bat encore le dernier rythme
Le rêve de la vie est terminé
Est-ce le dernier acte de l'humanité ?
[La dernière bataille est perdue depuis longtemps Personne n'est choisi pour gagner Le diable aiguise déjà ses couteaux L'espoir meurt en dernier Rien ne se perd sans combat L'espoir a-t-il aussi fait naître le courage ? Votre foi déplace les montagnes L'espoir meurt en dernier]
L'espoir meurt en dernier
L'espoir meurt en dernier
[Rien ne se perd sans combat L'espoir a-t-il aussi fait naître le courage ? Votre foi déplace les montagnes L'espoir meurt en dernier Rien ne se perd sans combat L'espoir a-t-il aussi fait naître le courage ? Votre foi déplace les montagnes L'espoir meurt en dernier]
[La dernière bataille est perdue depuis longtemps Personne n'est choisi pour gagner Le diable aiguise déjà ses couteaux L'espoir meurt en dernier Rien ne se perd sans combat L'espoir a-t-il aussi fait naître le courage ? Votre foi déplace les montagnes L'espoir meurt en dernier]