Lyrics and translation Saltatio Mortis - Epitaph to a Friend

Epitaph to a Friend

An honest man here lies at rest
As e′er God with His image blest
The friend of man, the friend of truth
The friend of age, and the guide of youth
Few hearts like his, with virtue warm'd
Few heads with knowledge so inform′d
If there's another world, he lives in bliss
If there is none, he made the best of this
We shared a dream, we laughed and cried
We've been through darkness, walked in light
He had a brother′s fearless mind
When others left he stood with pride
Let′s raise the glass, put pain aside
Drink up, til' all the tears have dried
A joyful heart should beat within your chest
Until the day it goes to rest
Let′s raise the glass, put pain aside
Drink up, til' all the tears have dried
A joyful heart should beat within your chest
Until the day it goes to rest
Until the day we all will go to rest

Epitaph to a Friend

Un homme honnête repose ici
Comme Dieu l'a béni avec son image
L'ami de l'homme, l'ami de la vérité
L'ami de l'âge, et le guide de la jeunesse
Peu de cœurs comme le sien, réchauffés par la vertu
Peu de têtes aussi éclairées par la connaissance
S'il y a un autre monde, il vit dans le bonheur
S'il n'y en a pas, il a tiré le meilleur parti de celui-ci
Nous avons partagé un rêve, nous avons ri et pleuré
Nous avons traversé les ténèbres, marché dans la lumière
Il avait l'esprit intrépide d'un frère
Quand les autres sont partis, il est resté avec fierté
Levons le verre, laissons de côté la douleur
Buvons, jusqu'à ce que toutes les larmes soient sèches
Un cœur joyeux devrait battre dans ta poitrine
Jusqu'au jour où il ira se reposer
Levons le verre, laissons de côté la douleur
Buvons, jusqu'à ce que toutes les larmes soient sèches
Un cœur joyeux devrait battre dans ta poitrine
Jusqu'au jour où il ira se reposer
Jusqu'au jour où nous irons tous nous reposer