Lyrics and translation Saltatio Mortis - Eulenspiegel

Eulenspiegel

Ich wurde einst als Schalk geboren
Dreimal habt ihr mich getauft
Und mit dreimal sieben Späßen
Hab ich mir die Welt gekauft
Um den Stiefel bind ich Schellen
Lege an mein Narrenkleid
Denn ich bin Till Eulenspiegel
Der als Narr die Welt befreit

Eulenspiegel, Narrenkaiser
Trage stolz mein Eselsohr
Eulenspiegel, Narrenkaiser
Halt der Welt den Spiegel vor
Wer hat Angst vor meinem Schleichen?
Sind die Späße euch zu wild?
Eulenspiegel, Narrenkaiser
Zeig doch nur ein Spiegelbild

Eure Bilder nehm ich wörtlich
Verleihe euren Worten Tat
Zeig der Welt den nackten Hintern
Tanze, springe, schlage Rad
Hohn und Spott sind meine Waffen
Häme meine Medizin
Ich bring die ganze Welt zum Lachen
Halte ihr den Spiegel hin

Eulenspiegel, Narrenkaiser
Trage stolz mein Eselsohr
Eulenspiegel, Narrenkaiser
Halt der Welt den Spiegel vor
Wer hat Angst vor meinem Schleichen?
Sind die Späße euch zu wild?
Eulenspiegel, Narrenkaiser
Zeig doch nur ein Spiegelbild

So manchen trafen herbe Streiche
Mancher auf Vergeltung sann
Doch irgendwann treff ich sie alle
Kaiser, König, Edelmann

Na-na-na-nananana
Na-na-na-nanana-na
Na-na-na-nananana
Na-nana-na-na
Na-na-na-nananana
Na-na-na-nanana-na
Na-na-na-nananana
Na-nana-na-na

Ja, ich bin
Eulenspiegel, Narrenkaiser
Trage stolz mein Eselsohr
Eulenspiegel, Narrenkaiser
Halt der Welt den Spiegel vor
Wer hat Angst vor meinem Schleichen?
Sind die Späße euch zu wild?
Eulenspiegel, Narrenkaiser

Ja, ich bin
Eulenspiegel, Narrenkaiser
Dreimal wurde ich getauft
Eulenspiegel, Narrenkaiser
Niemals hab ich mich verkauft
Wer hat Angst vor meinem Schleichen?
Sind die Späße euch zu wild?
Eulenspiegel, Narrenkaiser

Um den Stiefel bind ich Schellen
Lege an mein Narrenkleid
Eulenspiegel, Narrenkaiser
Hab als Narr die Welt befreit

Филин-Зерцало

Я родился когда-то шалуном,
Трижды ты крестила меня,
И тремяжды семью шутками
Я купил себе этот мир.
К башмакам я привяжу бубенцы,
Надену свой шутовской наряд,
Ведь я Тиль Уленшпигель,
Кто, как шут, мир освободит.

Уленшпигель, Король Шутов,
С гордостью ношу ослиные уши,
Уленшпигель, Король Шутов,
Держу перед миром зеркало.
Кто боится моих проказ?
Мои шутки слишком дики?
Уленшпигель, Король Шутов,
Покажу тебе лишь отражение.

Твои слова я воспринимаю буквально,
Претворяю их в действия,
Покажу миру голый зад,
Танцую, прыгаю, кувыркаюсь.
Насмешка и издевка - моё оружие,
Злорадство - моё лекарство,
Я заставлю весь мир смеяться,
Поднеся ему зеркало.

Уленшпигель, Король Шутов,
С гордостью ношу ослиные уши,
Уленшпигель, Король Шутов,
Держу перед миром зеркало.
Кто боится моих проказ?
Мои шутки слишком дики?
Уленшпигель, Король Шутов,
Покажу тебе лишь отражение.

Многие пострадали от жестоких шуток,
Кто-то замышлял месть,
Но однажды я встречу их всех,
Императора, короля, дворянина.

На-на-на-нананана
На-на-на-нанана-на
На-на-на-нананана
На-нана-на-на
На-на-на-нананана
На-на-на-нанана-на
На-на-на-нананана
На-нана-на-на

Да, я
Уленшпигель, Король Шутов,
С гордостью ношу ослиные уши,
Уленшпигель, Король Шутов,
Держу перед миром зеркало.
Кто боится моих проказ?
Мои шутки слишком дики?
Уленшпигель, Король Шутов.

Да, я
Уленшпигель, Король Шутов,
Трижды был крещён,
Уленшпигель, Король Шутов,
Никогда себя не продавал.
Кто боится моих проказ?
Мои шутки слишком дики?
Уленшпигель, Король Шутов.

К башмакам я привяжу бубенцы,
Надену свой шутовской наряд,
Уленшпигель, Король Шутов,
Я, как шут, мир освободил.