Lyrics and translation Saltatio Mortis - Koma

Koma

Gefangen, sitz ich eingemauert in lebendiges Gestein
Der Kerker ist aus Fleisch und Blut
Der Kerkermeister meine Pein
Schläuche zieren meinen Körper
Fesseln mich an diese Welt
Fesseln meinen Lebenswillen
Bis der Tod die Weichen stellt
Warum in aller Welt sind meine Weichen schon gestellt?
Halt mich fest, halt mich fest,
Versprich dass deine Hand mich hält,
Halt mich fest, halt mich fest,
Das Licht geht aus, der Vorhang fällt
Halt mich fest, halt mich fest,
In deiner Hand liegt meine Welt
Halt mich fest
Die Dunkelheit umfängt den Körper
Tötet meinen freien Geist
Eine Stimme hör ich rufen
Mir den Weg ins Leben weist
Grelles Licht blendet die Augen
Metall brennt eiskalt auf der Haut
Erwachen nur von kurzer Dauer
Hoffnung ist auf Sand gebaut
Und doch halt ich mich an dir fest bis dass der Funke mich verlässt
Halt mich fest, halt mich fest
Versprich dass deine Hand mich hält
Halt mich fest, halt mich fest
Das Licht geht aus, der Vorhang fällt
Halt mich fest, halt mich fest
In deiner Hand liegt meine Welt
Halt mich fest
Wie lange noch soll ich so leiden?
Wie lange hält mich diese Welt?
Wie lange kann ein Mensch sich quälen?
Wie lang bis dass Urteil fällt?
Blut rinnt wie Gift durch meine Adern
Das Virus man nicht stoppen kann
Das Ende ist schon lang besiegelt
Ringe nur noch mit dem Wann
Halt mich fest, halt mich fest
Versprich dass deine Hand mich hält
Halt mich fest, halt mich fest
Das Licht geht aus, der Vorhang fällt
Halt mich fest, halt mich fest
In deiner Hand liegt meine Welt
Halt mich fest
Halt mich fest
Halt mich fest

Кома

В плену, замурован в живой камень,
Темница из плоти и крови,
Мой мучитель — моя боль,
Трубки оплетают мое тело,
Приковывают к этому миру,
Сковывают мою волю к жизни,
Пока смерть не переведет стрелки.
Почему, во имя всего святого, мои стрелки уже переведены?
Держи меня крепко, держи меня крепко,
Пообещай, что твоя рука будет держать меня,
Держи меня крепко, держи меня крепко,
Свет гаснет, занавес падает.
Держи меня крепко, держи меня крепко,
В твоей руке мой мир.
Держи меня крепко.
Тьма окутывает тело,
Убивает мой свободный дух,
Слышу голос, зовущий меня,
Указывающий путь к жизни.
Яркий свет слепит глаза,
Металл ледяным огнем жжет кожу,
Пробуждение лишь на краткий миг,
Надежда построена на песке.
И все же я держусь за тебя, пока не покинет меня последняя искра.
Держи меня крепко, держи меня крепко,
Пообещай, что твоя рука будет держать меня,
Держи меня крепко, держи меня крепко,
Свет гаснет, занавес падает.
Держи меня крепко, держи меня крепко,
В твоей руке мой мир.
Держи меня крепко.
Как долго еще мне страдать?
Как долго этот мир будет держать меня?
Как долго человек может мучиться?
Сколько еще до приговора?
Кровь течет, как яд, по моим венам,
Вирус, который невозможно остановить.
Конец давно предрешен,
Остается лишь вопрос "когда".
Держи меня крепко, держи меня крепко,
Пообещай, что твоя рука будет держать меня,
Держи меня крепко, держи меня крепко,
Свет гаснет, занавес падает.
Держи меня крепко, держи меня крепко,
В твоей руке мой мир.
Держи меня крепко.
Держи меня крепко.
Держи меня крепко.