Lyrics and translation Saltatio Mortis - Loki

Loki

Ich bin Vater des Wolfes
Ich bin Blutsbruder Odins
Ich bin Mörder des Bruders
Und werde Loki genannt
Ich bin gebunden an nackte Felsen
Durch Fesseln aus blutig Gedärm
Entrissen dem Leib meiner Kinder
Durch Zauber zu Ketten gemacht
Schlangengift blendet mein Auge
Skadis Fluch zerfrisst mein Gesicht
Ich bin gefangen auf ewig gebunden
Blinde Wut in ewiger Nacht
Ich sprenge die Ketten
Zerreiße die Fesseln
Ich bin die Freiheit
Nichts was mich hält
Ich schenke euch Feuer
Das Ende der Götter
Ich bin Loki
Ich verbrenne die Welt
Ich werde Heimdall im Zorn erschlagen
Wenn Gjallarhorn zur Schlacht laut erklingt
Ich werde Odin im Tode verhöhnen
Wenn der Wolf ihn gierig verschlingt
Ich werde tanzen, auf bleichen Knochen
Wenn der Bifröst zu Asche zerfällt
Wenn Heimdalls Auge für immer erblindet
Und Feuer den Himmel erhellt
Ich sprenge die Ketten
Zerreiße die Fesseln
Ich bin die Freiheit
Nichts was mich hält
Ich schenke euch Feuer
Das Ende der Götter
Ich bin Loki
Ich verbrenne die Welt
Ich sprenge die Ketten
Zerreiße die Fesseln
Ich bin die Freiheit
Nichts was mich hält
Ich schenke euch Feuer
Das Ende der Götter
Ich bin Loki
Ich verbrenne die Welt
Ich bin Loki
Ich bin Loki
Ich verbrenne die Welt
Ich bin Loki
Ich bin Loki
Ich verbrenne die Welt

Локи

Я отец волка,
Я кровный брат Одина,
Я убийца брата,
И зовусь Локи.
Я прикован к голым скалам,
Оковами из кровавых кишок,
Вырванных из тел моих детей,
Колдовством превращённых в цепи.
Змеиный яд слепит мои глаза,
Проклятие Скади разъедает моё лицо,
Я в плену, навеки связан,
Слепая ярость в вечной ночи.
Я рву цепи,
Разрываю оковы,
Я — свобода,
Ничто меня не держит.
Я дарю тебе огонь,
Конец богов.
Я Локи,
Я сожгу мир.
Я убью Хеймдалля в гневе,
Когда Гьяллархорн громко возвестит о битве,
Я буду насмехаться над Одином в смерти,
Когда волк жадно его проглотит.
Я буду танцевать на белых костях,
Когда Биврёст обратится в пепел,
Когда око Хеймдалля навсегда ослепнет,
И огонь осветит небо.
Я рву цепи,
Разрываю оковы,
Я — свобода,
Ничто меня не держит.
Я дарю тебе огонь,
Конец богов.
Я Локи,
Я сожгу мир.
Я рву цепи,
Разрываю оковы,
Я — свобода,
Ничто меня не держит.
Я дарю тебе огонь,
Конец богов.
Я Локи,
Я сожгу мир.
Я Локи,
Я Локи,
Я сожгу мир.
Я Локи,
Я Локи,
Я сожгу мир.