Lyrics and translation Saltatio Mortis - Morgen Kinder wird's nicht geben

Morgen Kinder wird's nicht geben

Morgen, Kinder, wird′s nichts geben
Nur wer hat, kriegt noch geschenkt
Mutter schenkte euch das Leben
Das genügt, wenn man's bedenkt
Einmal kommt auch eure Zeit
Morgen ist′s noch nicht so weit
Doch ihr dürft nicht traurig werden
Reiche haben Armut gern
Gänsebraten macht Beschwerden
Puppen sind nicht mehr modern
Morgen kommt der Weihnachtsmann
Allerdings nur nebenan
Lauft ein bisschen durch die Straßen
Dort gibt's Weihnachtsfest genug
Christentum vom Turm geblasen
Macht die kleinsten Kinder klug
Kopf gut schütteln vor Gebrauch
Ohne Christbaum geht es auch
Stille Nacht und heil'ge Nacht
Weint, wenn′s geht, nicht, sondern lacht
Stille Nacht und heil′ge Nacht
Weint, wenn's geht, nicht, sondern lacht
Tannengrün mit Osrambirnen
Lernt drauf pfeifen, werdet stolz
Reißt die Bretter von den Stirnen
Denn im Ofen fehlt′s an Holz
Stille Nacht und heil'ge Nacht
Weint, wenn′s geht, nicht, sondern lacht
Stille Nacht und heil'ge Nacht
Weint, wenn′s geht, nicht, sondern lacht
Stille Nacht und heil'ge Nacht
Weint, wenn's geht, nicht, sondern lacht
Morgen, Kinder, wird′s nichts geben
Wer nichts kriegt, der kriegt Geduld
Morgen, Kinder, lernt für′s Leben
Gott ist nicht allein dran schuld
Gottes Güte reicht soweit
Ach, du liebe Weihnachtszeit
Stille Nacht und heil'ge Nacht
Weint, wenn′s geht, nicht, sondern lacht
Stille Nacht und heil'ge Nacht
Weint, wenn′s geht, nicht, sondern lacht
Weint, wenn's geht, nicht, sondern lacht

Demain, les enfants, il n'y aura rien

Demain, les enfants, il n'y aura rien
Seul celui qui a, recevra encore un cadeau
Maman vous a donné la vie
Cela suffit, si on y pense
Un jour, votre heure viendra aussi
Demain, ce ne sera pas encore le cas
Mais vous ne devez pas être tristes
Les riches aiment la pauvreté
La dinde rôtie cause des maux d'estomac
Les poupées ne sont plus à la mode
Demain, le Père Noël arrive
Mais seulement juste à côté
Marchez un peu dans les rues
Là-bas, il y a assez de Noël
Le christianisme soufflé de la tour
Rendre les plus petits enfants intelligents
Bien secouer la tête avant utilisation
Sans sapin, ça marche aussi
Douce nuit et sainte nuit
Pleurez, si possible, non, mais riez
Douce nuit et sainte nuit
Pleurez, si possible, non, mais riez
Sapin vert avec des ampoules Osram
Apprenez à siffler, soyez fiers
Enlevez les planches de vos fronts
Parce qu'il manque du bois dans le four
Douce nuit et sainte nuit
Pleurez, si possible, non, mais riez
Douce nuit et sainte nuit
Pleurez, si possible, non, mais riez
Douce nuit et sainte nuit
Pleurez, si possible, non, mais riez
Demain, les enfants, il n'y aura rien
Celui qui ne reçoit rien, reçoit la patience
Demain, les enfants, apprenez pour la vie
Dieu n'est pas le seul à blâmer
La bonté de Dieu va si loin
Oh, cette période de Noël
Douce nuit et sainte nuit
Pleurez, si possible, non, mais riez
Douce nuit et sainte nuit
Pleurez, si possible, non, mais riez
Pleurez, si possible, non, mais riez