Lyrics and translation Saltatio Mortis - Neustart für den Sommer

Neustart für den Sommer

Was wer′n die Leute
Später einmal sagen
Über dieses abgedrehte Jahr?
Wie soll man Lieder schreiben
Über einen Sommer
Der so chronisch unterfeiert war?
Wir woll'n ′nen neuen Sommer
Der ist zu still, um wahr zu sein
Wir woll'n Krawall und Sonnenschein
Wir woll'n ′nen neuen Sommer (ah, ah)
Neustart für den Sommer (woah)
Wir woll′n 'nen neuen Sommer (ah, ah)
Ein Sommer wie er früher einmal war
Remmidemmi wie noch nie
Jeder hockt Zuhause
Allein′ vor seinem Rechner
Chillt bei Netflix und frisst sich fett
Statt Circle-Pit mit Sonnenbrand
Und Filmriss jede Nacht
Gibt's nur Katzenbilder übern Chat
Wir woll′n 'nen neuen Sommer
Der ist zu still, um wahr zu sein
Wir woll′n Krawall und Sonnenschein
Wir woll'n 'nen neuen Sommer (ah, ah)
Neustart für den Sommer (woah)
Wir woll′n ′nen neuen Sommer (ah, ah)
Ein Sommer wie er früher einmal war
Remmidemmi wie noch nie
Was wird aus uns, in diesem abgesagten Sommer
Ist es wirklich schon zu spät
Um durchs Händemeer zu surfen, ohne Sauerstoffgerät?
Krawall und Remmidemmi
Wer erinnert sich daran?
Komm, wir fangen nochmal an
Wir woll'n ′nen neuen Sommer (ah, ah)
Neustart für den Sommer (woah)
Wir woll'n ′nen neuen Sommer (ah, ah)
Ein Sommer wie er früher einmal war
Remmidemmi wie noch nie

Nouveau départ pour l'été

Que diront les gens
Plus tard, un jour ?
À propos de cette année folle ?
Comment écrire des chansons
Sur un été
Qui était si chroniquement sous-fêté ?
On veut un nouvel été
Il est trop calme pour être vrai
On veut du chaos et du soleil
On veut un nouvel été (ah, ah)
Nouveau départ pour l'été (woah)
On veut un nouvel été (ah, ah)
Un été comme il était autrefois
Remmidemmi comme jamais
Tout le monde est chez soi
Seul devant son ordinateur
Se détend avec Netflix et grossit
Au lieu d'un circle pit avec un coup de soleil
Et un trou noir chaque nuit
Il n'y a que des photos de chats sur le chat
On veut un nouvel été
Il est trop calme pour être vrai
On veut du chaos et du soleil
On veut un nouvel été (ah, ah)
Nouveau départ pour l'été (woah)
On veut un nouvel été (ah, ah)
Un été comme il était autrefois
Remmidemmi comme jamais
Qu'adviendra-t-il de nous, dans cet été annulé ?
Est-il vraiment trop tard
Pour surfer à travers la mer des mains sans équipement de plongée ?
Le chaos et le Remmidemmi
Qui s'en souvient ?
Allez, on recommence
On veut un nouvel été (ah, ah)
Nouveau départ pour l'été (woah)
On veut un nouvel été (ah, ah)
Un été comme il était autrefois
Remmidemmi comme jamais