Lyrics and translation Saltatio Mortis - Spielmannsschwur

Spielmannsschwur

Wir sind wie der Wind
Man sperrt uns nicht ein
Wild und frei...
So wolln wir sein...
Kein Knast kann uns halten
Drum schenkt nochmal ein
Wir sind geboren, um Spielmann zu sein.
Der Strick, der uns bindet
Ist noch nicht geflochten
Der Knecht, der uns mordet
Hat noch nicht gefochten.
Die Frau, die uns hält
Ist noch nicht geborn
Das haben alle Spielleut′ geschworn.
Oh oh oh .
Wir sind wie der Wind
Man sperrt uns nicht ein
Wild und frei
So wollen wir sein.
Kein Knast kann uns halten
Drum schenkt nochmal ein
Wir sind geboren, um Spielmann zu sein.
Der Dolch, der uns meuchelt
Ist noch nicht geschmiedet
Die Kette am Hals
Ist noch nicht vernietet.
Der Wein, den wir meiden
Ist noch nicht vergorn
Das haben alle Spielleut' geschworn.
Oh oh oh...
Wer mit uns zieht, der teilt unser Leben
Wer mit uns zieht, dem wird alles gegeben
Wer mit uns zieht, setzt sich für uns ein
Wer mit uns zieht, ist nie mehr allein
Ein Spießer hat bei uns nichts verloren
Dass haben alle Spielleut geschworen
Oh oh oh...(Puplikum)
Wir sind wie der Wind
Man sperrt uns nicht ein
Wild und frei
So wolln wir sein.
Kein Knast kann uns halten
Drum schenkt nochmal ein
Wild und frei
Kein Weib wird uns fangen
Die Welt ist zu klein
Wild und frei...
Ooh-ooh...
So wie der Wind
Ihr sperrt uns nicht ein
Wir sind geboren
Um Spielmann zu sein.
Wir sind wie der Wind
Sperrt uns nicht ein
Wild und frei...
Oohooh...

Клятва менестреля

Мы словно ветер,
Нас не удержать,
Дикие и свободные...
Такими хотим мы быть...
Никакая темница не удержит нас,
Так налей же ещё,
Мы рождены быть менестрелями.
Веревка, что свяжет нас,
Ещё не сплетена,
Палач, что убьёт нас,
Ещё не сражался.
Женщина, что удержит меня,
Ещё не родилась,
Так поклялись все менестрели.
О-о-о.
Мы словно ветер,
Нас не удержать,
Дикие и свободные,
Такими хотим мы быть.
Никакая темница не удержит нас,
Так налей же ещё,
Мы рождены быть менестрелями.
Кинжал, что сразит нас,
Ещё не выкован,
Цепь на шее,
Ещё не закована.
Вино, от которого мы откажемся,
Ещё не забродило,
Так поклялись все менестрели.
О-о-о...
Кто с нами идёт, тот разделяет нашу жизнь,
Кто с нами идёт, тому даётся всё,
Кто с нами идёт, тот за нас стоит,
Кто с нами идёт, тот никогда не будет один.
Мещанину среди нас не место,
Так поклялись все менестрели.
О-о-о...(Публика)
Мы словно ветер,
Нас не удержать,
Дикие и свободные,
Такими хотим мы быть.
Никакая темница не удержит нас,
Так налей же ещё,
Дикие и свободные,
Ни одна женщина не поймает нас,
Мир слишком мал,
Дикие и свободные...
О-о-у...
Словно ветер,
Вы нас не удержите,
Мы рождены,
Чтобы быть менестрелями.
Мы словно ветер,
Не удержите нас,
Дикие и свободные...
О-о-у...