Lyrics and translation Saltatio Mortis - Spur des Lebens

Spur des Lebens

Es fällt mir schwer
Diese Zeilen dir zu schreiben
Obwohl ich glaub′
Dass du sie niemals liest
Es fällt mir schwer
Nicht um dich zu weinen
Tränen die
Du wohl nie vergießt
Es fällt mir schwer
Dein Leben dir zu schenken
Obwohl die Zeit
Mich dazu antreibt
Es fällt mir schwer
Mich für dich zu entscheiden
Für dich mein Kind
Meine Spur die bleibt
Meine Spur des Lebens
Mein kleines Licht im Wind
Bist du bereit
Für diese Zeit?
Mein nicht gezeugtes Kind
Meine Spur des Lebens
In dieser dunklen Zeit
Mein kleiner Funke Hoffnung
Mein Stück Unsterblichkeit
Ich frage mich
Was würde aus dir werden?
Umgeben von
Dummheit, Neid und Gier
Ein Rädchen nur
Im völkischen Getriebe
Mein Rädchen
Was würde dort aus dir?
Meine Spur des Lebens
Mein kleines Licht im Wind
Bist du bereit
Für diese Zeit?
Mein nicht gezeugtes Kind
Meine Spur des Lebens
In dieser dunklen Zeit
Mein kleiner Funke Hoffnung
Mein Stück Unsterblichkeit
Ich denke oft
An all die vielen Stunden
An Lebenszeit
Dir mir verrinnt
An diesen Weg
So eng mit dir verbunden
Und frage mich
Ob er für uns beginnt
Meine Spur des Lebens

След жизни

Мне тяжело
Эти строки тебе писать,
Хотя, я думаю,
Ты их не прочтешь никогда.
Мне тяжело
Не плакать о тебе,
Слезы,
Которые ты никогда не прольешь.
Мне тяжело
Жизнь тебе подарить,
Хотя время
Меня к этому подталкивает.
Мне тяжело
За тебя принять решение,
За тебя, дитя мое,
Мой след, который останется.
Мой след жизни,
Мой огонек на ветру.
Готова ли ты
К этому времени?
Мое нерожденное дитя,
Мой след жизни
В это темное время.
Моя маленькая искра надежды,
Мой кусочек бессмертия.
Я спрашиваю себя,
Кем бы ты стала?
Окруженная
Глупостью, завистью и жадностью.
Всего лишь винтик
В народном механизме.
Мой винтик,
Что стало бы там с тобой?
Мой след жизни,
Мой огонек на ветру.
Готова ли ты
К этому времени?
Мое нерожденное дитя,
Мой след жизни
В это темное время.
Моя маленькая искра надежды,
Мой кусочек бессмертия.
Я часто думаю
О всех этих многих часах,
О времени жизни,
Которое у меня утекает.
Об этом пути,
Так тесно связанном с тобой,
И спрашиваю себя,
Начнется ли он для нас.
Мой след жизни.