Lyrics and translation Saltatio Mortis - Sündenfall

Sündenfall

Sag mir Vater, was hast du getan
Sag mir Vater, denkst du noch daran
War sie es wert, war es verkehrt
War sie süß und bunt, trieb dich die Gier, verrate mir
Schmeckst du noch die Frucht in deinem Mund
Schmeckst du noch die Frucht in deinem Mund
[Erzähl mir Vater von der Sünde Vom letzten Tag im Paradies Erzähl mir Vater und verkünde Von deinem Gott, der dich verstieß Erzähl mir von Erkenntnis, von den Sternen und dem All Erzähl mir von der Nacktheit, erzähl vom Sündenfall]
Höre Vater, ich bin in Wut entflammt
Höre Vater, du hast mich verdammt
Du brachst den Eid und brachtest Leid
Am Erkenntnisbaum durch deine Tat, durch den Verrat
Stirbt das Paradies und auch mein Traum
Stirbt das Paradies und auch mein Traum
[Erzähl mir Vater von der Sünde Vom letzten Tag im Paradies Erzähl mir Vater und verkünde Von deinem Gott, der dich verstieß Erzähl mir von Erkenntnis, von den Sternen und dem All Erzähl mir von der Nacktheit, erzähl vom Sündenfall]
Es war deine Sünde, die hat uns verbannt
Hat Gottes Zeichen auch in uns gebrannt
So ist das Paradies für alle verwehrt
Denn du hast verbotene Früchte begehrt
[Erzähl mir Vater von der Sünde Vom letzten Tag im Paradies Erzähl mir Vater und verkünde Von deinem Gott, der dich verstieß Erzähl mir von Erkenntnis, von den Sternen und dem All Erzähl mir von der Nacktheit, erzähl mir Vater Erzähl mir von Erkenntnis, von den Sternen und dem All Erzähl mir von der Nacktheit, erzähl vom Sündenfall]

Chute de l'homme

Dis-moi, père, qu'as-tu fait ?
Dis-moi, père, t'en souviens-tu ?
Était-elle digne, était-ce faux ?
Était-elle douce et colorée, la cupidité t'a-t-elle poussé, révèle-le-moi
Gouttes-tu encore le fruit dans ta bouche ?
Gouttes-tu encore le fruit dans ta bouche ?
[Dis-moi, père, à propos du péché, du dernier jour au paradis, Dis-moi, père, et annonce, De ton Dieu, qui t'a chassé, Dis-moi à propos de la connaissance, des étoiles et de l'univers, Dis-moi à propos de la nudité, raconte la chute de l'homme]
Écoute, père, je suis enflammé de colère
Écoute, père, tu m'as damné
Tu as brisé le serment et apporté le chagrin
À l'arbre de la connaissance par ton acte, par la trahison
Le paradis meurt, et mon rêve aussi
Le paradis meurt, et mon rêve aussi
[Dis-moi, père, à propos du péché, du dernier jour au paradis, Dis-moi, père, et annonce, De ton Dieu, qui t'a chassé, Dis-moi à propos de la connaissance, des étoiles et de l'univers, Dis-moi à propos de la nudité, raconte la chute de l'homme]
C'était ton péché, qui nous a exilés
Le signe de Dieu a brûlé en nous aussi
Ainsi le paradis est interdit à tous
Car tu as désiré des fruits interdits
[Dis-moi, père, à propos du péché, du dernier jour au paradis, Dis-moi, père, et annonce, De ton Dieu, qui t'a chassé, Dis-moi à propos de la connaissance, des étoiles et de l'univers, Dis-moi à propos de la nudité, raconte-moi, père, Dis-moi à propos de la connaissance, des étoiles et de l'univers, Dis-moi à propos de la nudité, raconte la chute de l'homme]