Lyrics and translation Saltatio Mortis - Wer nicht kämpft

Wer nicht kämpft

[Es ist an der Zeit Die eigene Angst zu besiegen Bist du bereit Oh oh ohoh ]
[Es ist an der Zeit Aufzusteh′n, wenn die anderen liegen Bist du bereit ]
Wir wurden verbannt
Unsere Frauen geschändet, die Felder verbrannt
Vernarbt ist das Land
Von der Stadt unserer Väter zeugt Asche und Sand
Wir haben gekniet
Vor schändlichen Herrschern in Reih' und Glied
Doch was auch geschieht
Wir steh′n auf, um zu kämpfen, singt unser Lied
[Es ist an der Zeit Die eigene Angst zu besiegen Bist du bereit Oh oh ohoh ]
[Es ist an der Zeit Aufzusteh'n, wenn die anderen liegen Bist du bereit ]
Wir schreiten zur Tat
Mit wehenden Fahnen auf schmalem Grad
Gesät ist die Saat
Wir werden euch hängen für euren Verrat
Genug ist genug
Vorbei sind die Zeiten von Lug und Betrug
Wir sind am Zug
Jetzt schmieden wir Schwerter aus Spaten und Pflug
[Es ist an der Zeit Die eigene Angst zu besiegen Bist du bereit Oh oh ohoh ]
[Es ist an der Zeit Aufzusteh'n, wenn die anderen liegen Bist du bereit ]
[Es ist an der Zeit Aufzusteh′n, wenn die anderen liegen Seid ihr bereit Oh oh ohoh ]
[Es ist an der Zeit Wer nicht kämpft, hat schon verloren Nutzt eure Zeit Macht euch bereit]

Celui qui ne se bat pas

[Il est temps de vaincre sa propre peur Es-tu prêt Oh oh ohoh ]
[Il est temps de se lever, quand les autres sont à terre Es-tu prêt ]
Nous avons été bannis
Nos femmes ont été violées, les champs brûlés
La terre est meurtrie
De la ville de nos pères ne restent que des cendres et du sable
Nous avons fléchi le genou
Devant des tyrans honteux, en rang serré
Mais quoi qu'il arrive
Nous nous levons pour combattre, notre chanson le chante
[Il est temps de vaincre sa propre peur Es-tu prêt Oh oh ohoh ]
[Il est temps de se lever, quand les autres sont à terre Es-tu prêt ]
Nous passons à l'action
Avec des drapeaux flottants sur un chemin étroit
La graine est semée
Nous te pendrons pour ta trahison
Assez, c'est assez
Finies les époques de mensonges et de tromperies
C'est à notre tour
Maintenant, nous forgeons des épées à partir des pelles et des charrues
[Il est temps de vaincre sa propre peur Es-tu prêt Oh oh ohoh ]
[Il est temps de se lever, quand les autres sont à terre Es-tu prêt ]
[Il est temps de se lever, quand les autres sont à terre Êtes-vous prêt Oh oh ohoh ]
[Il est temps Celui qui ne se bat pas a déjà perdu Utilisez votre temps Préparez-vous]