Wieder unterwegs - Saltatio Mortis translation in French

Wieder unterwegs

Es liegt vor mir
Ein neues Abenteuer
Es zerrt der Wind
Erneut an meinem Haar
Der Staub der Straße
Hat mich endlich wieder
Ich hatte fast
Vergessen, wie es war

Wir ziehen weiter, immer weiter
Bis der Mond die Sonne verführt
Bis der Himmel die Erde berührt
Immer weiter, immer weiter
Bis der Mond die Sonne verführt
Zu dem Orte wo der Himmel die Erde berührt

Mein Ohr vernimmt
Mir unbekannte Sprachen
Ergibt sich schnell
Der fremden Melodie
Ich singe laut
Noch nie gesung'ne Lieder
Im Schein des Feuers
Und vergesse nie

Wir ziehen weiter, immer weiter
Bis der Mond die Sonne verführt
Bis der Himmel die Erde berührt
Immer weiter, immer weiter
Bis der Mond die Sonne verführt
Zu dem Orte wo der Himmel die Erde berührt

Die Sonne sticht
Erbarmungslos hernieder
Verbrennt das Land
Und meine weiße Haut
Der feine Sand
Knirscht zwischen meinen Zähnen
Rote Wüste
Soweit das Auge schaut

Wir ziehen weiter, immer weiter
Bis der Mond die Sonne verführt
Bis der Himmel die Erde berührt
Immer weiter, immer weiter
Bis der Mond die Sonne verführt
Immer weiter
Wir ziehen weiter, immer weiter
Bis der Mond die Sonne verführt
Bis der Himmel die Erde berührt
Immer weiter, immer weiter
Bis der Mond die Sonne verführt
Zu dem Orte wo der Himmel die Erde berührt
Die Erde berührt

De nouveau sur la route

Il se dresse devant moi
Une nouvelle aventure
Le vent tire
À nouveau sur mes cheveux
La poussière de la route
M'a enfin retrouvé
J'avais presque
Oublié ce que c'était

Nous allons plus loin, toujours plus loin
Jusqu'à ce que la lune séduise le soleil
Jusqu'à ce que le ciel touche la terre
Toujours plus loin, toujours plus loin
Jusqu'à ce que la lune séduise le soleil
À l'endroit où le ciel touche la terre

Mon oreille entend
Des langues inconnues
Se rend vite
À la mélodie étrangère
Je chante fort
Des chansons jamais chantées auparavant
À la lueur du feu
Et n'oublie jamais

Nous allons plus loin, toujours plus loin
Jusqu'à ce que la lune séduise le soleil
Jusqu'à ce que le ciel touche la terre
Toujours plus loin, toujours plus loin
Jusqu'à ce que la lune séduise le soleil
À l'endroit où le ciel touche la terre

Le soleil pique
Impitoyablement vers le bas
Brûle la terre
Et ma peau blanche
Le sable fin
Crisse entre mes dents
Désert rouge
À perte de vue

Nous allons plus loin, toujours plus loin
Jusqu'à ce que la lune séduise le soleil
Jusqu'à ce que le ciel touche la terre
Toujours plus loin, toujours plus loin
Jusqu'à ce que la lune séduise le soleil
Toujours plus loin
Nous allons plus loin, toujours plus loin
Jusqu'à ce que la lune séduise le soleil
Jusqu'à ce que le ciel touche la terre
Toujours plus loin, toujours plus loin
Jusqu'à ce que la lune séduise le soleil
À l'endroit où le ciel touche la terre
Touche la terre