Lyrics and translation Saltatio Mortis - Willkommen in der Weihnachtszeit
Der
Sommer
ist
noch
nicht
zu
Ende
L'été
n'est
pas
encore
terminé
Es
ist
so
weit,
ich
raste
aus
Je
deviens
fou,
c'est
comme
ça
Denn
an
jeder
Straßenecke
brüllt
Car
à
chaque
coin
de
rue,
il
crie
"Hohoho"
ein
Santa
Claus
« Hohoho
» un
Père
Noël
Der
Supermarkt
gleich
um
die
Ecke
Le
supermarché
juste
au
coin
de
la
rue
Wirbt
mit
Weihnachtsgesteck
Fait
la
promotion
de
décorations
de
Noël
Mit
Christbaumkugeln
und
Lebkuchen
Avec
des
boules
de
Noël
et
des
pains
d'épices
Nikoläusen
und
Gebäck
Des
pères
Noël
et
des
pâtisseries
Der
Weihnachtsmann
trinkt
Coca-Cola
Le
Père
Noël
boit
du
Coca-Cola
In
der
Tat,
man
glaubt
es
kaum
En
effet,
c'est
difficile
à
croire
Wir
feiern
heut'
das
Fest
der
Liebe
Nous
célébrons
aujourd'hui
la
fête
de
l'amour
Munter
unterm
Sündenbaum
Joyeux
sous
l'arbre
du
péché
Hohoho,
ihr
lieben
Kinder
Hohoho,
mes
chers
enfants
Hohoho,
es
ist
so
weit
Hohoho,
c'est
arrivé
Vor
uns
liegt
das
Fest
der
Liebe
Devant
nous
se
trouve
la
fête
de
l'amour
Willkommen
in
der
Weihnachtszeit
Bienvenue
dans
la
période
de
Noël
An
grüner
Tanne
hängt
der
Apfel
Une
pomme
pend
sur
le
sapin
vert
Wie
dereinst
im
Paradies
Comme
autrefois
au
paradis
Eine
rote
runde
Sünde
Un
péché
rouge
et
rond
Die
nicht
nur
Genuss
verhieß
Qui
n'a
pas
seulement
promis
du
plaisir
Wie
feiern
Jul
und
Sonnenwende
Comme
nous
célébrons
Yule
et
le
solstice
d'hiver
Die
Geburt
von
Gottes
Kind
La
naissance
de
l'enfant
de
Dieu
Doch
wirklich
wichtig,
wissen
alle
Mais
en
fait,
tout
le
monde
le
sait
Nur
die
Geschenke
sind
Seuls
les
cadeaux
comptent
Hohoho,
ihr
lieben
Kinder
Hohoho,
mes
chers
enfants
Hohoho,
es
ist
so
weit
Hohoho,
c'est
arrivé
Vor
uns
liegt
das
Fest
der
Liebe
Devant
nous
se
trouve
la
fête
de
l'amour
Willkommen
in
der
Weihnachtszeit
Bienvenue
dans
la
période
de
Noël
Hohoho,
ihr
lieben
Kinder
Hohoho,
mes
chers
enfants
Hohoho,
es
ist
so
weit
Hohoho,
c'est
arrivé
Draußen
sind
noch
dreißig
Grad
Il
fait
encore
trente
degrés
dehors
Doch
im
Supermarkt
ist
Weihnachtszeit
Mais
au
supermarché,
c'est
la
période
de
Noël
Lustig
klingeln
froh
die
Kassen
Les
caisses
sonnent
joyeusement
Und
endlich
sehe
ich
den
Sinn:
Et
enfin,
je
vois
le
sens
:
Weihnachten,
das
Fest
der
Liebe
Noël,
la
fête
de
l'amour
Ist
gut
für
den
Gewinn
Est
bon
pour
le
profit
Hohoho,
ihr
lieben
Kinder
Hohoho,
mes
chers
enfants
Hohoho,
es
ist
so
weit
Hohoho,
c'est
arrivé
Vor
uns
liegt
das
Fest
der
Liebe
Devant
nous
se
trouve
la
fête
de
l'amour
Willkommen
in
der
Weihnachtszeit
Bienvenue
dans
la
période
de
Noël
Hohoho,
ihr
lieben
Kinder
Hohoho,
mes
chers
enfants
Hohoho,
es
ist
so
weit
Hohoho,
c'est
arrivé
Draußen
sind
noch
dreißig
Grad
Il
fait
encore
trente
degrés
dehors
Doch
im
Supermarkt
ist
Weihnachtszeit
Mais
au
supermarché,
c'est
la
période
de
Noël
Hohoho
Hohoho
Willkommen
in
der
Weihnachtszeit
Bienvenue
dans
la
période
de
Noël
Willkommen
in
der
Weihnachtszeit
Bienvenue
dans
la
période
de
Noël
Willkommen
in
der
Weihnachtszeit
Bienvenue
dans
la
période
de
Noël
Willkommen
in
der
Weihnachtszeit
Bienvenue
dans
la
période
de
Noël
Rate the translation
1
Wo sind die Clowns?
2 Habgier und Tod
3 Krieg kennt keine Sieger
4 Sündenfall
5 Uns gehört die Welt
6 Der Sandmann
7 Galgenballade
8 Satans Fall
9 My Bonnie Mary
10 Nichts bleibt mehr
11 Prometheus
12 Falsche Freunde
13 Lebensweg
14 Spiel mit dem Feuer
15 IX
16 Gaudete - Bonus
17 Manus Manum Lavat
18 Gossenpoet - Bonus
19 Abschiedsmelodie
20 Vermessung des Glücks
21 Todesengel
22 Rattenfänger
23 Trinklied
24 Erinnerung
25 Geradeaus
26 Augen zu
27 Wir sind Papst
28 Maria
29 Des Bänkers neue Kleider
30 Nachts weinen die Soldaten
31 Willkommen in der Weihnachtszeit
32 Mauern aus Angst - Bonus
2 Habgier und Tod
3 Krieg kennt keine Sieger
4 Sündenfall
5 Uns gehört die Welt
6 Der Sandmann
7 Galgenballade
8 Satans Fall
9 My Bonnie Mary
10 Nichts bleibt mehr
11 Prometheus
12 Falsche Freunde
13 Lebensweg
14 Spiel mit dem Feuer
15 IX
16 Gaudete - Bonus
17 Manus Manum Lavat
18 Gossenpoet - Bonus
19 Abschiedsmelodie
20 Vermessung des Glücks
21 Todesengel
22 Rattenfänger
23 Trinklied
24 Erinnerung
25 Geradeaus
26 Augen zu
27 Wir sind Papst
28 Maria
29 Des Bänkers neue Kleider
30 Nachts weinen die Soldaten
31 Willkommen in der Weihnachtszeit
32 Mauern aus Angst - Bonus
Attention! Feel free to leave feedback.