Lyrics and translation Saltie - Shiawaseninarutameni
話すことは
沢山ありすぎるけど
Il
y
a
tellement
de
choses
à
dire
黙ってそのなつかしい顔を見せて
Mais
reste
silencieux
et
montre-moi
ce
visage
familier
やっと忘れたあなたを会わせるなんて
Te
revoir
après
tout
ce
temps,
alors
que
j'avais
enfin
réussi
à
t'oublier
月日はなんて気まぐれなことするの
Le
temps
est
si
capricieux
眠れない夜の中を縮めようと走った距離
La
distance
que
j'ai
parcourue
pour
raccourcir
les
nuits
où
je
ne
pouvais
pas
dormir
明日になればあなたに会える
Demain,
je
te
reverrai
そうただそれだけのために
C'est
juste
pour
ça
que
もっと素直にもっとやさしく
J'ai
essayé
d'être
plus
honnête,
plus
gentille
もっと強くなろうとしてきた
J'ai
essayé
de
devenir
plus
forte
そして二人はなんにもなかったように
Et
nous
deux,
comme
si
de
rien
n'était
もと来たそれぞれの道を戻ってく
Nous
retournons
sur
nos
chemins
respectifs
照らされた朝に染まりあなただけの笑顔見せて
Baigné
par
la
lumière
du
matin,
montre-moi
ton
sourire,
juste
à
toi
明日になればあなたのことは
Demain,
je
ne
me
souviendrai
plus
de
toi
もう思い出さないでしょう
Je
ne
me
souviendrai
plus
de
toi
私にとってあなたにとって
Pour
moi,
pour
toi
もっと幸せになるために
Pour
être
plus
heureux
明日になればあなたに会える
Demain,
je
te
reverrai
そうただそれだけのために
C'est
juste
pour
ça
que
もっと素直にもっとやさしく
J'ai
essayé
d'être
plus
honnête,
plus
gentille
もっと強くなろうとしてきた
J'ai
essayé
de
devenir
plus
forte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.