The Negative - Saltwound translation in French

The Negative

Let no light shine upon me
Let all hope die before me
My own reflection burns my eyes
The Negative

It burns inside
As I grasp the truth
The cycle won't end
I can't fucking move
Confronting the failure
That holds me succumbing
To all of my nightmares
I am death

I've become filth
And God all one and the same
Violence persuades
Sever my name
From this new hell
I've made

Passion no longer
Motivates my desire
Only spite, blood and power
Veiled threats
Surround my existence
Burn me like fire
And silence my dissent
I die inside
Had a moment
Then it's done
Now I'm back to square one
Maybe tomorrow I won't
Push away my friends
Maybe tomorrow I won't be
The Negative

Torment
Consumes my senses
Savor the climb
While I fall into blackness

Embracing death in prowess
I salt the fucking earth
Despair has set me free

I know what you are
I know what you seek
I am what you are
I am what you seek
I know what you are
I know what you seek
I am what you are
I am what you seek

Ensnared in
Constant hate
Become my
Own worst me

Messiah among rats
I spit and suffocate
Convulsing
As my world fades to black

I am
The bastard God forgot

The Negative
End me

Le Négatif

Que nulle lumière ne brille sur moi
Que tout espoir meure devant moi
Mon propre reflet me brûle les yeux
Le Négatif

Ça brûle à l'intérieur
Alors que je saisis la vérité
Le cycle ne finira pas
Je ne peux pas bouger, putain
Confrontant l'échec
Qui me maintient succombant
À tous mes cauchemars
Je suis la mort

Je suis devenu immonde
Et Dieu, tout un, et la même chose
La violence persuade
Sépare mon nom
De ce nouvel enfer
Que j'ai créé

La passion ne
Motive plus mon désir
Seulement le dépit, le sang et le pouvoir
Des menaces voilées
Entourent mon existence
Brûle-moi comme le feu
Et fais taire ma dissidence
Je meurs à l'intérieur
J'ai eu un moment
Puis c'est fini
Maintenant je suis de retour à la case départ
Peut-être que demain je ne
Repousserai pas mes amis
Peut-être que demain je ne serai pas
Le Négatif

Le tourment
Consume mes sens
Savoure l'ascension
Pendant que je tombe dans les ténèbres

Embrassant la mort avec prouesse
Je sale la putain de terre
Le désespoir m'a libéré

Je sais ce que tu es
Je sais ce que tu cherches
Je suis ce que tu es
Je suis ce que tu cherches
Je sais ce que tu es
Je sais ce que tu cherches
Je suis ce que tu es
Je suis ce que tu cherches

Pris au piège dans
Une haine constante
Devenir mon
Propre pire moi

Messie parmi les rats
Je crache et je suffoque
Convulsant
Alors que mon monde s'éteint

Je suis
Le bâtard que Dieu a oublié

Le Négatif
Finis-moi