Salty MC - Cemetery - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Salty MC - Cemetery




Cemetery
Cimetière
Party in the cemetery, I just want you next to me
Soirée au cimetière, je te veux juste à côté de moi
I'm missing them summer days of Export Chrome and Ecstasy
Ces jours d'été me manquent, Export Chrome et Ecstasy
Cheap beer not Hennessy, drowning in my memories
Bière bon marché, pas de Hennessy, je me noie dans mes souvenirs
See you in my better dreams, nostalgias always bittersweet
On se voit dans mes plus beaux rêves, la nostalgie est toujours douce-amère
Party in the cemetery, I just want you next to me
Soirée au cimetière, je te veux juste à côté de moi
I'm missing them summer days of Export Chrome and Ecstasy
Ces jours d'été me manquent, Export Chrome et Ecstasy
Cheap beer not Hennessy, drowning in my memories
Bière bon marché, pas de Hennessy, je me noie dans mes souvenirs
See you in my better dreams, nostalgias always bittersweet
On se voit dans mes plus beaux rêves, la nostalgie est toujours douce-amère
They say nostalgia's a beautiful liar
Ils disent que la nostalgie est une belle menteuse
Well give me the ugly truth
Eh bien, donne-moi la vérité, même si elle est laide
All of these bridges I'm setting on fire
Tous ces ponts que je mets à feu
Sparking the flame that I spit in the stu'
Attisant la flamme que je crache au stud'
Live in this booth having visions of you
Je vis dans cette cabine, avec des visions de toi
Lost love got me singing the blues
L'amour perdu me fait chanter le blues
Rockstar, I am not from this earth
Rockstar, je ne suis pas de cette terre
Break my heart 'cos it's what I deserve
Brises-moi le cœur, c'est ce que je mérite
Hurt me, I deserve it
Fais-moi mal, je le mérite
On the right path but I'm swerving
Sur le droit chemin, mais je fais des écarts
Still trynna be a better person
J'essaie toujours d'être une meilleure personne
Ain't there yet but I'm learning
Je n'y suis pas encore, mais j'apprends
Life twists and turns like cursive
La vie tourne et retourne comme une cursive
I'll get it straight, i'm determined
Je vais y arriver, je suis déterminé
Drugs don't work, they're making me nervous
La drogue ne marche pas, elle me rend nerveux
Still unsure who I am as a person
Je ne sais toujours pas qui je suis en tant que personne
Black dog on my back, beast of burden
Le chien noir sur mon dos, bête de somme
Try not to feed him but he keeps returning
J'essaie de ne pas le nourrir, mais il revient toujours
Hearts on fire, keeps burning out
Cœurs en feu, qui ne cessent de brûler
Talking to me, I don't hear a sound
Tu me parles, mais je n'entends rien
Pain and pressure always bring out the poetry
La douleur et la pression font toujours ressortir la poésie
Barely create when I'm happy I'm over it
Je crée à peine quand je suis heureux, j'en ai fini avec ça
Story as old as time itself
Une histoire aussi vieille que le temps
But it still gets hard when I'm by myself
Mais c'est toujours difficile quand je suis seul
Party in the cemetery, I just want you next to me
Soirée au cimetière, je te veux juste à côté de moi
Im missing them summer days of Export Chrome and Ecstasy
Ces jours d'été me manquent, Export Chrome et Ecstasy
Cheap beer not Hennessy, drowning in my memories
Bière bon marché, pas de Hennessy, je me noie dans mes souvenirs
See you in my better dreams, nostalgias always bittersweet
On se voit dans mes plus beaux rêves, la nostalgie est toujours douce-amère
Party in the cemetery, I just want you next to me
Soirée au cimetière, je te veux juste à côté de moi
Im missing them summer days of Export Chrome and Ecstasy
Ces jours d'été me manquent, Export Chrome et Ecstasy
Cheap beer not Hennessy, drowning in my memories
Bière bon marché, pas de Hennessy, je me noie dans mes souvenirs
See you in my better dreams, nostalgias always bittersweet
On se voit dans mes plus beaux rêves, la nostalgie est toujours douce-amère
...Ironic my haters the salty ones
...Ironique que mes ennemis soient les plus salés
I see why they hate a boy
Je vois pourquoi ils détestent un mec comme moi
Know some people hold tears in the club
Je sais que certaines personnes retiennent leurs larmes en boîte
When the DJ puts on Sk8r Boi
Quand le DJ passe Sk8r Boi
That's cos they're thinking of me
C'est parce qu'elles pensent à moi
Baggy clothes on stage, i'm living my dreams
Vêtements amples sur scène, je vis mes rêves
I know they're burning, wouldn't piss on their feet
Je sais qu'ils brûlent, je ne leur pisserais même pas dessus
Got used to the loneliness late in my teens
Je me suis habitué à la solitude à la fin de mon adolescence
Yeah, popular loner
Ouais, un solitaire populaire
Young Thug; I'm a Stoner
Young Thug ; je suis un stoner
Love-drunk, getting sober
Ivre d'amour, je deviens sobre
And I swear sometimes closure
Et je jure que parfois la fin
Don't even feel like it's closure
N'a même pas l'air d'une fin
That's just the way that it goes brah
C'est comme ça que ça se passe, mon frère
But it ain't over til it's over
Mais ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
It ain't over til it's over
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Wollongong where the city meets the shore
Wollongong, la ville rencontre la côte
Show 'em kindness they see you as a rort
Montre-leur de la gentillesse, ils te voient comme une arnaque
I'm a product of the place that I was born
Je suis un produit de l'endroit je suis
Makes me sick I don't even wanna talk
Ça me rend malade, je ne veux même pas parler
Makes me sick I don't even wanna
Ça me rend malade, je ne veux même pas
Vomiting noise tac-vom
Bruit de vomi tac-vom
Lost too many mates to the shab rock
J'ai perdu trop de potes à cause de la came
I was needing a change in the backdrop
J'avais besoin d'un changement de décor
Now i'm back on my shit, packing a spliff
Maintenant je suis de retour, en train de rouler un joint
...Music now if I'm packaging hits
...De la musique maintenant si je produis des tubes
Fuck a shank, fight a man with my fists
Au diable les couteaux, je me bats à mains nues
Name me another that's rapping like this
Donnez-moi le nom d'un autre qui rappe comme ça
Back on my shit, packing a spliff
De retour, en train de rouler un joint
...Music now if I'm packaging hits
...De la musique maintenant si je produis des tubes
Fuck a shank, fight a man with my fists
Au diable les couteaux, je me bats à mains nues
Name me another that's rapping like this
Donnez-moi le nom d'un autre qui rappe comme ça
Party in the cemetery, I just want you next to me
Soirée au cimetière, je te veux juste à côté de moi
I'm missing them summer days of Export Chrome and Ecstasy
Ces jours d'été me manquent, Export Chrome et Ecstasy
Cheap beer not Hennessy, drowning in my memories
Bière bon marché, pas de Hennessy, je me noie dans mes souvenirs
See you in my better dreams, nostalgias always bittersweet
On se voit dans mes plus beaux rêves, la nostalgie est toujours douce-amère
Party in the cemetery, I just want you next to me
Soirée au cimetière, je te veux juste à côté de moi
I'm missing them summer days of Export Chrome and Ecstasy
Ces jours d'été me manquent, Export Chrome et Ecstasy
Cheap beer not Hennessy, drowning in my memories
Bière bon marché, pas de Hennessy, je me noie dans mes souvenirs
See you in my better dreams, nostalgias always bittersweet
On se voit dans mes plus beaux rêves, la nostalgie est toujours douce-amère
Nostalgias always bittersweet
La nostalgie est toujours douce-amère
Nostalgias always bittersweet
La nostalgie est toujours douce-amère
See you in my better dreams, nostalgias always bittersweet
On se voit dans mes plus beaux rêves, la nostalgie est toujours douce-amère





Writer(s): Hamish Stewart


Attention! Feel free to leave feedback.