Salty MC - F.T.W (feat. Flowz Dilione) [Remix] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Salty MC - F.T.W (feat. Flowz Dilione) [Remix]




F.T.W (feat. Flowz Dilione) [Remix]
F.T.W (feat. Flowz Dilione) [Remix]
Yeah
Ouais.
Flowz Dilione, ah.
Flowz Dilione, ah.
Salty Mc
Salty Mc
Ay Salty we're really gonna put the whole game on its head with this one lad
Eh Salty, on va vraiment retourner le game avec ce titre, mec.
Fucking oath my brah, tell these cunts
Putain de serment mon frère, dis-le à ces connards.
I ain't leaving any stone unturned, fuck that shit brah let's get it
Je ne laisse rien au hasard, on s'en fout, allons-y.
Let's get it
Allons-y.
I'm in the booth and yeah I'm pouring out my heart again
Je suis dans la cabine et ouais, je me livre à nouveau.
These rappers think they're hot, it's game-over when I start to vent
Ces rappeurs se croient chauds, c'est game over quand je commence à craquer.
I switched positions, I ain't talking Ariana man
J'ai changé de position, je ne parle pas d'Ariana Grande, mec.
It's crazy watching best mates turning into Harvey Dent
C'est dingue de voir ses meilleurs potes se transformer en Harvey Dent.
I've got it patterned, all these dogs they trying to copy-cat
J'ai le truc, tous ces chiens essaient de me copier.
Brendan you're a maggot, imm'a put you in a body-bag
Brendan, t'es qu'une merde, je vais te mettre dans un sac mortuaire.
Fuck forgiveness, I don't wanna hear your sorry's lad
J'emmerde le pardon, je ne veux pas entendre tes excuses, mon pote.
You took a part of me and I won't stop until I've got it back
Tu as pris une partie de moi et je ne m'arrêterai pas tant que je ne l'aurai pas récupérée.
They lit the match, and now they're scared because the fires raging
Ils ont allumé l'allumette, et maintenant ils ont peur parce que le feu fait rage.
Black Saturday's back; I'm burning like a tire racing
Le Samedi noir est de retour, je brûle comme un pneu de course.
Anyone who's on the fence is going to get it too
Ceux qui sont sur la touche vont aussi y passer.
I'm taking out the trash, so thank me later for the lives I'm saving
Je sors les poubelles, alors remercie-moi plus tard pour les vies que je sauve.
I'm on the spectrum, all my teachers they were unaware
Je suis autiste Asperger, tous mes profs ne le savaient pas.
Angry as a kid, and then I grew into a troubled man
Enfant en colère, puis je suis devenu un homme perturbé.
I tried to fight it on my own but I was unprepared
J'ai essayé de me battre seul, mais je n'étais pas préparé.
Rope around my neck, but I guess destiny had other plans
La corde autour du cou, mais je suppose que le destin avait d'autres plans.
Attention-Deficit, my family they never knew
Déficit d'attention, ma famille n'a jamais su.
Undiagnosed my whole life 'til I was 22
Pas diagnostiqué de toute ma vie jusqu'à mes 22 ans.
Doctors say the pills will help, but honestly they never do
Les médecins disent que les pilules aident, mais honnêtement, elles ne servent à rien.
I'm on a mission, if you're in my way then you better move!
Je suis en mission, si tu te mets en travers de mon chemin, pousse-toi !
Up in hospital I had to write this verse today
À l'hôpital, j'ai écrire ce couplet aujourd'hui.
Learning how to walk again is slower than a turtle race
Réapprendre à marcher est plus lent qu'une course de tortues.
I'm feeling lonely so I'm listening to Purple Rain
Je me sens seul alors j'écoute Purple Rain.
Palexia's are wearing off, I need to see the nurse again
Le Palexia s'estompe, j'ai besoin de revoir l'infirmière.
Watch the people that you're keeping in your company
Fais gaffe aux gens que tu fréquentes.
I had a couple leaches try and take the rug from under me
J'ai eu droit à quelques sangsues qui ont essayé de me retirer le tapis sous les pieds.
My bae a queen, it's up to me to show her luxury
Ma meuf est une reine, c'est à moi de lui montrer le luxe.
Looking over Florence from a balcony in Tuscany
Surveiller Florence depuis un balcon en Toscane.
Being famous isn't really what I wanna be
Être célèbre n'est pas vraiment ce que je veux être.
All these fancy clothes are quickly wearing off the novelty
Tous ces vêtements de luxe perdent rapidement de leur attrait.
My spirit is celestial, a child of astrology
Mon esprit est céleste, un enfant de l'astrologie.
These rappers all the same, and me and SALTY the anomaly, yeah
Ces rappeurs sont tous pareils, et moi et SALTY, on est l'anomalie, ouais.
There ain't too much left to say that I ain't said already
Il n'y a pas grand-chose à dire de plus que ce que j'ai déjà dit.
I know money comes and goes, I'm trying to get it steady
Je sais que l'argent va et vient, j'essaie d'en avoir un flux régulier.
And the price of life's expensive so I'm saving pennies
Et le prix de la vie est cher, alors j'économise chaque centime.
These depressed confessions got all eyes on me like Makaveli
Ces confessions déprimées ont tous les yeux rivés sur moi comme Makaveli.
Burn a room full of green until it's Amber red-ish
Brûler une pièce pleine de billets verts jusqu'à ce qu'elle soit rouge ambrée.
Seen good kids turn into badman puttin' shanks in bellies
J'ai vu des gamins bien tourner mal et planter des lames dans des ventres.
Money changed me for the better; why I have to get it
L'argent m'a changé pour le mieux ; c'est pour ça qu'il faut que je l'aie.
Seen some things I can't forget 'em and that why I have to vent it
J'ai vu des choses que je ne peux pas oublier et c'est pour ça que je dois les sortir.
I get love and I get hate, it's still family over fame
Je reçois de l'amour et de la haine, c'est toujours la famille avant la gloire.
PTSD feels like cancer in my brain
Le SSPT est comme un cancer dans mon cerveau.
When it rains it pours; so I've been dancing in the rain
Quand il pleut, il pleut à verse ; alors j'ai dansé sous la pluie.
Find me where them buds at! You won't catch me in a rave
Trouvez-moi sont les potes ! Vous ne me trouverez pas dans une rave.
Want my brother by my side, instead I'm standing by his grave
Je veux mon frère à mes côtés, au lieu de ça, je suis debout devant sa tombe.
Been dreaming of his face and I still miss him every day
Je rêve de son visage et il me manque encore chaque jour.
I know my bro relates, but he just overdosed on H
Je sais que mon frère comprendrait, mais il a fait une overdose d'héroïne.
R.I.P to DB, it's hard to deal with all this pain, yeah
R.I.P à DB, c'est dur de gérer toute cette douleur, ouais.
Bipolar quickly switching my moods
La bipolarité fait basculer rapidement mes humeurs.
I'm still thinking of Drew, when I sit in my room
Je pense encore à Drew, quand je suis assis dans ma chambre.
The straw that broke the camels back remains a mystery too
La goutte qui a fait déborder le vase reste un mystère.
To have you back for just a day, don't know the things I would do cuz
T'avoir de retour pour une seule journée, je ne sais pas ce que je ferais tellement.
I could never kill that pain by popping vallies
Je n'ai jamais pu tuer cette douleur en gobant des Valium.
I still hear the xannies calling, I don't wanna answer
J'entends encore les Xanax m'appeler, je ne veux pas répondre.
Phone on DND I miss DB I'm feeling lost and stranded
Téléphone sur DND, DB me manque, je me sens perdu et abandonné.
If the fans got BTS of aussie rap, they'd call Chris Hansen
Si les fans avaient les coulisses du rap australien, ils appelleraient Chris Hansen.
Remeber puffing til the pippy got too hot to handle
Je me souviens avoir tiré sur la pipe jusqu'à ce qu'elle soit trop chaude pour être tenue.
Never going back, but I wish I never bought that packet
Je ne reviendrai jamais en arrière, mais j'aurais aimé ne jamais acheter ce paquet.
Carry aussie rap up on my back, never got a thank you
Porter le rap australien sur mon dos, sans jamais recevoir un merci.
Is what it is, I guess their mother never taught 'em manners
C'est comme ça, je suppose que leur mère ne leur a jamais appris les bonnes manières.
Feel like Kevin Gates, all these black clouds
Je me sens comme Kevin Gates, tous ces nuages noirs.
Spent my teens and early 20's in the trap-house
J'ai passé mon adolescence et le début de la vingtaine dans la trap house.
Blacked out off the xannies and the crack clouds
Black-out à cause des Xanax et des nuages de crack.
Fell off but I'm back now, made it out I'm that proud
J'ai chuté, mais je suis de retour maintenant, je m'en suis sorti, j'en suis fier.
Used to cry myself to sleep pumping "Depressed Confessions"
Je pleurais en écoutant "Depressed Confessions".
Now we're on a track together, thankful for my many blessings
Maintenant, on est sur un morceau ensemble, reconnaissant pour mes nombreuses bénédictions.
Victory's so close away I can already smell it
La victoire est si proche que je peux déjà la sentir.
Send a letter up to heaven I just hope they get the message, done.
J'envoie une lettre au ciel, j'espère juste qu'ils recevront le message, c'est tout.
Send a letter up to heaven, I just hope they get the message, done.
J'envoie une lettre au ciel, j'espère juste qu'ils recevront le message, c'est tout.





Writer(s): Isaac Dandria, Russell Quazi, Hamish Stewart


Attention! Feel free to leave feedback.