Salty MC - The Come Up (feat. Jawdz Banga) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Salty MC - The Come Up (feat. Jawdz Banga)




The Come Up (feat. Jawdz Banga)
L'Ascension (feat. Jawdz Banga)
They'll do anything for the come up
Ils feraient n'importe quoi pour l'ascension
To get them funds up
Pour faire gonfler leurs fonds
Ballied up and now he's stressin' in the back of the truck
Il s'est associé et maintenant il stresse à l'arrière du camion
Cos it's time to run up
Parce qu'il est temps de monter
To put his gun up
De sortir son flingue
'Cos for them ends to meet he gotta get back out on them streets
Parce que pour joindre les deux bouts, il doit retourner dans la rue
And do some dumb stuff
Et faire des conneries
Don't you judge us
Ne nous jugez pas
Father forgive me for my sins I was just trying to win
Père pardonne-moi mes péchés j'essayais juste de gagner
And that's the come up
Et c'est l'ascension
That's the come up
C'est l'ascension
Head been tripping out and I don't know who to blame
J'ai la tête qui tourne et je ne sais pas qui blâmer
Could just be myself but there's way too much at play
Ce pourrait être moi-même, mais il y a beaucoup trop de choses en jeu
Wanna give it up but there's way too much at stake
Je veux abandonner mais il y a beaucoup trop en jeu
But I wanna give it up cos it's way too much to take
Mais je veux abandonner parce que c'est beaucoup trop à supporter
Every day I slide away from my sanity
Chaque jour, je m'éloigne de ma santé mentale
Taking my brain man I'm hating reality
Prenant mon cerveau mec, je déteste la réalité
Blazing this haze swear it's making me manic g
Je me défonce à cette brume, je te jure que ça me rend maniaque
Pop Rivotril and vallies trynna deal with this plastic scene
J'avale du Rivotril et des vallums pour essayer de gérer cette scène plastique
Feels like everybody's keepin' secrets from me
J'ai l'impression que tout le monde me cache des secrets
Demons creep at nighttime man I don't know why they haunt me
Les démons se faufilent la nuit, mec, je ne sais pas pourquoi ils me hantent
When I write rhymes seems it all can be abolished
Quand j'écris des rimes, on dirait que tout peut être aboli
Then it's straight back in this mental pit I don't know how to stop it
Puis c'est reparti dans ce gouffre mental, je ne sais pas comment l'arrêter
Only kickback when the pots lit
Je ne me détends que lorsque les joints sont allumés
Only when I write rhymes that I'm speaking on these topics
Ce n'est que lorsque j'écris des rimes que je parle de ces sujets
I'm on the come up try to stop me
Je suis en pleine ascension, essaie de m'arrêter
Yeah from day-dot they all try copy
Ouais, depuis le début, ils essaient tous de me copier
Whole team got the bars on lock
Toute l'équipe a les punchlines sous clé
Free my brothers held back by the bars and locks
Libérez mes frères retenus par les barreaux et les cadenas
Got me seizing the moment you know I can't stop
Je saisis le moment présent, tu sais que je ne peux pas m'arrêter
Wasted too many months on the bars and rock
J'ai perdu trop de mois derrière les barreaux
Don't wanna look back got a future to improve
Je ne veux pas regarder en arrière, j'ai un avenir à améliorer
But I'm still cooked as moving with my crew
Mais je suis toujours aussi chaud quand je bouge avec mon équipe
Used to get looked at like I'm stupid and it's true
Avant, on me regardait comme si j'étais stupide et c'est vrai
But they all trynna hang now they're losers watch me cruise
Mais ils veulent tous traîner maintenant, ce sont des losers, regarde-moi naviguer
I been gone for months and ain't nobody missing me, nah
Je suis parti pendant des mois et personne ne me regrette, non
Last time you seen me bet I wasn't even me
La dernière fois que tu m'as vu, je parie que je n'étais même pas moi
'Cos I've been hiding all these demons Underneath a fake demeanour
Parce que j'ai caché tous ces démons sous un faux comportement
Buying fresh outfits to try disguise the fact that I'm a fiend
J'achète de nouvelles tenues pour essayer de cacher le fait que je suis un démon
I've got black boxes packed with fits that sitting stashed inside my jeans brah
J'ai des boîtes noires remplies de fringues qui sont cachées dans mon jean, frérot
So what you know about these amphetamines
Alors qu'est-ce que tu sais de ces amphétamines
I mean I'm trynna stop and change it up, and maybe sleep
Je veux dire, j'essaie d'arrêter et de changer ça, et peut-être de dormir
But all these snakes around me lie and wait, they trynna eat
Mais tous ces serpents autour de moi guettent, ils essaient de manger
So if I crash in this flat here I won't wake up, I miss the the simple days of old
Alors si je m'écrase dans cet appartement, je ne me réveillerai pas, le bon vieux temps me manque
Just getting stoned with mates in sheds and getting pissed in pubs
Juste me défoncer avec des potes dans des cabanes et se bourrer la gueule dans les pubs
These days it's all about the set up for the come up
De nos jours, tout tourne autour de la mise en place pour l'ascension
We never go to sleep but we ain't ever see the sun up
On ne dort jamais mais on ne voit jamais le soleil se lever
You're either getting ran in on, or you the one who runs up
Soit on te fait un coup foireux, soit c'est toi qui monte en puissance
Gripping that so tight, hope you don't fuck up
Tiens ça bien fort, j'espère que tu ne vas pas foirer
These rappers only beef online for clout and hold their guns up
Ces rappeurs ne s'embrouillent qu'en ligne pour la gloire et brandissent leurs flingues
Young-ins here will blade their brother for the come up, real talk
Les jeunes ici poignarderont leur frère pour l'ascension, parole d'homme
They'll do anything for the come up
Ils feraient n'importe quoi pour l'ascension
To get them funds up
Pour faire gonfler leurs fonds
Ballied up and now he's stressin' in the back of the truck
Il s'est associé et maintenant il stresse à l'arrière du camion
Cos it's time to run up
Parce qu'il est temps de monter
To put his gun up
De sortir son flingue
'Cos for them ends to meet he gotta get back out on them streets
Parce que pour joindre les deux bouts, il doit retourner dans la rue
And do some dumb stuff
Et faire des conneries
Don't you judge us
Ne nous jugez pas
Father forgive me for my sins I was just trying to win
Père pardonne-moi mes péchés j'essayais juste de gagner
And thats's the come up
Et c'est l'ascension
That's the come up
C'est l'ascension





Writer(s): Hamish Stewart


Attention! Feel free to leave feedback.