Lyrics and translation Salt-N-Pepa - Champagne (album version)

Champagne (album version)

(This is for you: Fresh SNP)
CHORUS
Get down with the party (Wanna hang)
I′m the Big Kahuna, I got the whole shebang
I got the champagne and the ha-ha (ahhh)
You know who we are
(Repeat)
I'm the Big Kahuna, maneuvres I make ′em
Tight security, everywhere I go I take 'em
Party over here, (rah-rah) me and my peeps
Hittin' the streets groovin′ to roughneck beats
I keeps the flow, I′m the dawnbreaker
I'm reachin′ all night, as hot as daylight in Jamaica
A ruckus - you want it? Get with the Showstopper
I'll dig ya like the mud number one chief rocker
But knock a blast for your ass like boom!
Damn, Salt-N-Pepa stepped in the room
With the La-Di-Da-Di, we like to party
We don′t cause trouble, we don't bother nobody
CHORUS
Yeah, back up little one (whoo-ha!) cuz you know
When it come to scandalous I′m numero uno
Shakin', the record breakin', the title taken
Hot, cool and vicious, delicious, Jamaican
Big Willie, illy-silly rabbit
You need the ha-ha, you gotta have it, a habit
I′ll be the goodtime dealer
The happy-go-lucky lucker, keepin′ it real-a
Got the whole shebang, champagne is bubbly
Moneymakers lookin' and I like ′em black and ugly
Trust me, we be the life of the jam
Front like you don't know, you know who we am
CHORUS
Ladies? Where you at? Where you at?
Put ′em up - reach! Put 'em up - reach!
And where′s all my fellas at? Where you at? Where you at?
Put 'em up - reach! Put 'em up - reach!
Now where′s all the money at? Where you at? Where you at?
Put ′em up - reach! Put 'em up - reach!
(Yeah) North, South, to the East, to the West where you at?
Put ′em up - reach! Put 'em up - reach!
What′s up? What's up? What′s up? (Hey!) I'm rollin' in the big bucks
Some people say I′m "lucky", but I don′t give a...
No stress, blessed, I gets down for mine
You wanna be a Pepa, too? Well it's party time
No line, V.I.P., I′m the one you wanna see
I see you, fool, what ya wanna do?
The Cartier got you fiendin', stop scheming
Before the red dots starting beaming
Go, Don Perione flow, got my playgirls, yo
Big Willie′s like (ho) ready to party
Shake it with the hearty
Your body look damn good - never did it with a hood
CHORUS
(So... so you got the drinks? Imported?
I'm with that, yeah...
I′m from Brooklyn...
From Illtown?...)

Шампанское (альбомная версия)

(Это для тебя: Fresh SNP)
ПРИПЕВ
Зажигай на вечеринке (Хочешь потусить?)
Я — Большая шишка, у меня всё есть
У меня шампанское и ха-ха (ааах)
Ты знаешь, кто мы
(Повтор)
Я — Большая шишка, манёвры — я их делаю
Жёсткая охрана, везде, куда я иду, я их беру
Вечеринка здесь, (ра-ра) я и мои ребята
Зажигаем на улицах, двигаясь под жёсткие биты
Я поддерживаю ритм, я — та, кто встречает рассвет
Я зажигаю всю ночь, горячо, как день в Ямайке
Переполох — ты хочешь этого? Тогда присоединяйся к главной звезде
Я покорю тебя, как грязь покоряет главного рокера
Но взорву твою задницу, как бум!
Чёрт, Salt-N-Pepa вошли в комнату
С La-Di-Da-Di, мы любим вечеринки
Мы не создаём проблем, мы никого не трогаем
ПРИПЕВ
Да, полегче, малыш (у-ха!), потому что ты знаешь
Когда дело доходит до скандальности, я номер один
Встряхиваю, бью рекорды, забираю титул
Горячая, крутая и дерзкая, восхитительная, ямайская
Большой Вилли, глупый кролик
Тебе нужно ха-ха, ты должен это иметь, это привычка
Я буду дилером хорошего настроения
Счастливая везунчик, держусь по-настоящему
У меня всё есть, шампанское пузырится
Мне нравятся богатые мужчины, и мне нравятся они чёрными и некрасивыми
Поверь мне, мы — душа вечеринки
Делай вид, что не знаешь, ты знаешь, кто мы
ПРИПЕВ
Девушки? Где вы? Где вы?
Поднимите руки вверх - тянитесь! Поднимите руки вверх - тянитесь!
А где все мои парни? Где вы? Где вы?
Поднимите руки вверх - тянитесь! Поднимите руки вверх - тянитесь!
А теперь, где все деньги? Где вы? Где вы?
Поднимите руки вверх - тянитесь! Поднимите руки вверх - тянитесь!
(Да) Север, Юг, Восток, Запад, где вы?
Поднимите руки вверх - тянитесь! Поднимите руки вверх - тянитесь!
Что слышно? Что слышно? Что слышно? (Эй!) Я купаюсь в деньгах
Некоторые люди говорят, что мне "везёт", но мне всё равно...
Без стресса, благословенная, я получаю своё
Ты тоже хочешь быть Пепой? Ну, тогда время вечеринки
Без очереди, VIP, я та, кого ты хочешь увидеть
Я вижу тебя, дурачок, что ты хочешь сделать?
Cartier сводит тебя с ума, хватит строить планы
Пока красные точки не начали светиться
Давай, Дон Периньон льётся рекой, у меня мои красотки, йоу
Большой Вилли типа (хо) готов к вечеринке
Трясись от души
Твоё тело выглядит чертовски хорошо - никогда не делала этого с простым парнем
ПРИПЕВ
(Итак... так у тебя есть напитки? Импортные?
Я за, да...
Я из Бруклина...
Из Иллтауна?...)