Lyrics and translation Salt-N-Pepa - Everybody Get Up

Everybody Get Up

Ok y′all this is it now bust it
The mic will sing soon as i touch it
Do this smooth and easy like
So we might get hyped in here tonight
Be nice relax mc's further back
If you ain′t with that
I'm a have to attack you with a bad rap
That can smack the smile off your face jack
So don't start no crap
Givin′ a little bit of heart and soul
As we do it to you in your earhole
Huh i ain′t going out like a sucker
And if you think so, boy, then pucker up
And kiss the butt of this lyricist
Blow on the mic and make a wish
This groove is set to soothe and move you
Party people now it's time to
Get up, i think the sound will make you
Get up, word up, i swear you got to
Get up, everybody get up
Get up, everybody get up
Get up, everybody get up
Spinderella my dj′s a turntable trooper
My partner pepa she's a power booster
Word to life, i swear, she′ll seduce ya
Don't take my word, i′llduce her
I don't need noduction, i just bust in
Grab a microphone and then start dustin'
So-called lyricists can never deal with this
Swift-lipped vocalists either and also if
I was a mute, i′d still knock boots
Put up your dukes, troop, and i′m-a play ya like a flute
To show you all on me you can't sleep on
Spinderella, please drop some beats on
This crowd, pump it up loud
Gimme a scratch, ok now
It′s time for hell to be raised
As i kick some lyrics on the beats hurb made
Salt's at my side with a shotgun
A little action? i just had some
What can i say? the girl don′t play
Gonna skip town on judgement day
So don't just sit there like a poo-putt stupid
The record′s called "get up", i think you better do it
Get up, everybody get up
Get up, everybody get up
Get up, everybody get up
Salty that's me flippin' on mcs
I′m not gonna waste your time on the strength, i′ll be
Def, dumb, dope, completely phenominal
You didn't know? yeah, right, come on now
Oh, i′m supposed to believe e-m-c-e-e's
Are glad salt is makin′ g's?
Save that crap, i got my public to rap to
Tried to play me out, i ought to slap you, punk
For being disrespectful
I grip the microphone like a pitbull terrier
Yes, but i′m scarier, under a ton of rhymes i'll bury ya
Hyped like a poet, on the mic i'll show it
Do-re-mi fa-so-la ti-do it
Jazz, rhythm, blues, soul, pop, rock ′n roll, even hip-hop
Lovers, are my brothers and sisters
All in all over ten billion listeners
Lend me your ear when you want to hear
The hypest and ripest sound of the year
Get up, everybody get up...

Tout le monde se lève

Ok les filles, c'est parti, éclatez-vous
Le micro va chanter dès que je le touche
Fais ça doucement et facilement comme
Alors on pourrait être excitées ici ce soir
Sois gentille, détends-toi, les MCs, reculez
Si tu n'es pas avec ça
Je vais devoir t'attaquer avec un mauvais rap
Qui peut te faire perdre ton sourire, mec
Alors ne commence pas à dire des bêtises
Je donne un peu de cœur et d'âme
Comme on le fait à toi dans ton oreille
Hein, je ne vais pas sortir comme un idiot
Et si tu penses ça, mec, alors plisse les lèvres
Et embrasse le cul de ce parolier
Souffle dans le micro et fais un vœu
Ce groove est conçu pour te calmer et te faire bouger
Les fêtards, c'est le moment de
Se lever, je pense que le son va te faire
Se lever, mot d'ordre, je jure que tu dois
Se lever, tout le monde se lève
Se lever, tout le monde se lève
Se lever, tout le monde se lève
Spinderella, mon DJ est un as des platines
Ma partenaire Pepa, elle est une boostée de puissance
Vrai de vrai, je jure qu'elle va te séduire
Ne me crois pas sur parole, je vais te la présenter
Je n'ai pas besoin d'introduction, je rentre juste
Je prends un micro et je commence à faire la poussière
Les soi-disant paroliers ne peuvent jamais gérer ça
Les chanteurs à la langue rapide non plus, et aussi si
J'étais muette, je serais quand même une frappe
Lève tes poings, troupe, et je vais te jouer comme une flûte
Pour te montrer que tu ne peux pas dormir sur moi
Spinderella, s'il te plaît, fais tomber quelques beats sur
Cette foule, monte le son fort
Donne-moi un scratch, ok maintenant
Il est temps que l'enfer se déchaîne
Alors que je balance quelques paroles sur les beats que Hurb a faits
Salt est à mes côtés avec un fusil de chasse
Un peu d'action ? J'en ai juste eu
Que puis-je dire ? La fille ne joue pas
Je vais filer en ville le jour du jugement
Alors ne reste pas assis là comme un idiot
Le disque s'appelle "se lever", je pense que tu ferais mieux de le faire
Se lever, tout le monde se lève
Se lever, tout le monde se lève
Se lever, tout le monde se lève
Salty, c'est moi qui me moque des MCs
Je ne vais pas perdre ton temps sur la force, je serai
Définie, stupide, dope, complètement phénoménale
Tu ne le savais pas ? Ouais, bien sûr, viens maintenant
Oh, je suis censée croire que les E-M-C-E-E's
Sont heureux que Salt fasse des G ?
Garde ça pour toi, j'ai mon public à qui rapper
J'ai essayé de me jouer, je devrais te gifler, punk
Pour être irrespectueux
Je saisis le micro comme un pitbull terrier
Oui, mais je suis plus effrayante, sous une tonne de rimes, je vais t'enterrer
Excitée comme une poétesse, au micro, je le montrerai
Fais-le, do-ré-mi fa-sol-la ti-do
Jazz, rythmes, blues, soul, pop, rock'n roll, même hip-hop
Les amoureux, ce sont mes frères et sœurs
Au total, plus de dix milliards d'auditeurs
Prête-moi ton oreille quand tu veux entendre
Le son le plus excitant et le plus mûr de l'année
Se lever, tout le monde se lève...