Lyrics and translation Salt-N-Pepa - R U Ready (album version)

R U Ready (album version)

R u ready?
Pum, pump, let me see you jump
Shake your rump, push it real good
Break it down with the funk
One love, like the LB say, right, right
Music Makes Us High, but you′ve been given shade
'Cause I stay paid, sippin′ lemonade
Don't be mad 'cause I got it made
Diva-hatin′ waitin′ snake in the grass
Look me up and down when I pass
Vibin' with your girlfriends
Jealous of my dividends and my Benz, and my ends
Like no other butter
Smooth like cream, I keep in milky
When I move on the scene
Got you fiending, on lock down, can′t you tell?
Never fell, black queens doing it well
We be the crew that you wanna step to
Sisters with an attitude
Now how my mic sounds?
My mic sound nice
Check one, check 2, everybody make way
Party people coming through
Throw your hands up, put 'em up
Bounce, hold steady, are you ready?
My mic sound nice
Check one, check 2, everybody make way
Party people coming through
Throw your hands up, put ′em up
Bounce, hold steady, are you ready?
We make you burn with the hot track
Spin and scratch the hot wax
So I could grab the microphone and climax
Bars stay lean and cream keep stacking
Dr. Suess cracking the beats with no slacking
So move with the groove, makes your knees weaker
Salt-N-Pepa coming through your speaker
Hot blazing, so amazing, 150 proof raisin' the roof
Who got the juice now?
Yeah, poppa, I′m gonna break you off something proper
Show stopper like Frankie Crocker
Female phenomenon, when you get off, then put me on
Miss Jiggy, hell yeah, huh, the bom digi
Microphone check one, 2, brand new coming through
You know how we do, stay on point like a needle
Who are you to judge like Ito? Recognize Salt-N-Pep's stello
My mic sound nice
Check one, check 2, everybody make way
Party people coming through
Throw your hands up, put 'em up
Bounce, hold steady, are you ready?
My mic sound nice
Check one, check 2, everybody make way
Party people coming through
Throw your hands up, put ′em up
Bounce, hold steady, are you ready?
I′m about to make the whole world bounce
Make it freaky 'til you′re drippin'
Salt-N-Peppa got me in the VI sippin′
On the dance floor, nonstop how we movin' in
Game so tight, lubrication couldn′t loosen it
B.L.A.Q the bomb
Y'all know Chi-Ca, Chi-Co who matching my flow
Shake what your momma created until it hurt ya
Daddy came to freak it down
And work ya, what time is it? P to the B to the P to the A
Lay my game down precise like every day
Display many styles for years I've been here
Iced out sex appeal I put your lights out
Pull your mics out, we rock the party
Freak your body, no need for a shottie
I′m gonna make you sweat all night, hold tight
All heads turn when I snatch the mic, send the party into orbit
Coppin′ drop tops 'cause I can afford it
Ain′t nothing, party over here
What you doing on the other side?
We came here to get live, take a ride
With the S and the P, hey, pep mc
Shine every time just like the Lex be
You wanna test me, don't floss
We got the flow tha′ll break you off
Decent, leave you locked like the precinct
How we get down worldwide
Everybody know about the sound
Let it pound in your system one time
All up in your mind how we shine? Genuine
My mic sound nice
Check one, check 2, everybody make way
Party people coming through
Throw your hands up, put 'em up
Bounce, hold steady, are you ready?
My mic sound nice
Check one, check 2, everybody make way
Party people coming through
Throw your hands up, put ′em up
Bounce, hold steady, are you ready?
My mic sound nice
Check one, check 2, everybody make way
Party people coming through
Throw your hands up, put 'em up
Bounce, hold steady, are you ready?
...

R U Ready (version album)

Es-tu prêt ?
Pum, pump, laisse-moi te voir sauter
Secoue tes fesses, remue-les bien
Bouge-le avec le funk
Un amour, comme le dit LB, ouais, ouais
La musique nous fait planer, mais on t'a mis à l'ombre
Parce que je suis payée, en sirotant de la limonade
Sois pas énervé parce que j'ai réussi
Diva haineuse, serpent attendant dans l'herbe
Me reluque de haut en bas quand je passe
En train de vibrer avec tes copines
Jalouse de mes dividendes et de ma Benz, et de mes thunes
Comme aucune autre beurre
Onctueuse comme de la crème, je reste laiteuse
Quand je débarque sur la scène
Je te rends accro, sous mon contrôle, tu le vois pas ?
Jamais tombé, les reines noires assurent
On est le crew avec qui tu veux traîner
Des sœurs qui ont du caractère
Alors, comment sonne mon micro ?
Mon micro sonne bien
Check un, check deux, tout le monde s'écarte
Les fêtards arrivent
Levez les mains, levez-les
Rebondissez, tenez bon, vous êtes prêts ?
Mon micro sonne bien
Check un, check deux, tout le monde s'écarte
Les fêtards arrivent
Levez les mains, levez-les
Rebondissez, tenez bon, vous êtes prêts ?
On te fait brûler avec le morceau chaud
Fais tourner et scratcher le disque chaud
Pour que je puisse attraper le micro et jouir
Les barres restent fines et la crème s'accumule
Dr. Suess fracasse les rythmes sans relâche
Alors bouge avec le groove, ça te fait trembler les genoux
Salt-N-Pepa débarque dans ton haut-parleur
Chaud brûlant, tellement incroyable, 150 degrés en train de faire sauter le toit
Qui a le jus maintenant ?
Ouais, papa, je vais te donner un truc bien comme il faut
Un spectacle à couper le souffle comme Frankie Crocker
Un phénomène féminin, quand tu auras fini, mets-moi
Miss Jiggy, ouais, hein, la bombe numérique
Micro check un, deux, du neuf arrive
Tu sais comment on fait, on reste au point comme une aiguille
Qui es-tu pour juger comme Ito ? Reconnais le style de Salt-N-Pepa
Mon micro sonne bien
Check un, check deux, tout le monde s'écarte
Les fêtards arrivent
Levez les mains, levez-les
Rebondissez, tenez bon, vous êtes prêts ?
Mon micro sonne bien
Check un, check deux, tout le monde s'écarte
Les fêtards arrivent
Levez les mains, levez-les
Rebondissez, tenez bon, vous êtes prêts ?
Je suis sur le point de faire rebondir le monde entier
Rends-le bizarre jusqu'à ce que tu dégoulines
Salt-N-Pepa m'a fait siroter dans les Îles Vierges
Sur la piste de danse, on n'arrête pas de bouger
Un jeu tellement serré, que la lubrification ne pourrait pas le desserrer
B.L.A.Q la bombe
Vous connaissez tous Chi-Ca, Chi-Co qui suit mon flow
Secoue ce que ta mère a créé jusqu'à ce que ça te fasse mal
Papa est venu pour se défouler
Et te faire bosser, c'est quelle heure ? P au B au P au A
Je pose mon jeu avec précision comme chaque jour
J'affiche de nombreux styles depuis des années que je suis là
Un sex-appeal glacé, j'éteins tes lumières
Sortez vos micros, on fait vibrer la fête
Libérez vos corps, pas besoin d'un fusil
Je vais te faire transpirer toute la nuit, tiens bon
Toutes les têtes se tournent quand j'attrape le micro, j'envoie la fête en orbite
J'achète des décapotables parce que j'en ai les moyens
C'est rien, la fête est ici
Tu fais quoi de l'autre côté ?
On est venues ici pour s'éclater, faire un tour
Avec le S et le P, hey, pep mc
Brille à chaque fois comme la Lex
Tu veux me tester, arrête de te la péter
On a le flow qui va te casser
Correct, on te laisse enfermé comme au poste
Comment on fait vibrer le monde entier
Tout le monde connaît le son
Laisse-le résonner dans ton système une fois
Tu te rends compte à quel point on brille ? Authentique
Mon micro sonne bien
Check un, check deux, tout le monde s'écarte
Les fêtards arrivent
Levez les mains, levez-les
Rebondissez, tenez bon, vous êtes prêts ?
Mon micro sonne bien
Check un, check deux, tout le monde s'écarte
Les fêtards arrivent
Levez les mains, levez-les
Rebondissez, tenez bon, vous êtes prêts ?
Mon micro sonne bien
Check un, check deux, tout le monde s'écarte
Les fêtards arrivent
Levez les mains, levez-les
Rebondissez, tenez bon, vous êtes prêts ?
...