Lyrics and translation Salu feat. Mummy-D - Changes

Changes

ふと思い返すまたもうない Oneday
目の前のモノは全てが変わっていく
これは当たり前 あの日もそうだった
流行 景色 いつの間にか変わってる
変わらないものが観たくて
懐かしんでは過ぎてくだけ
テレビ番組 教科書やあの看板で
残るものはひとつもない定め
変わってたあのガソリンスタンド
もうないマンション
あの人を思い出すあの場所
いつも全てが変わってゆくから
たまに思うこの世に自分しか...
でもよく見てみなよ自分の周り
変わらずにそのままなモノは何?
あの日と全く同じじゃなくても
僕らはきっとまた笑えるはずだろ?
あの約束 時が経てば許せる事もある
死んでしまったあの人に伝えたい言葉は
今も変わらずまだ口ずさむだろ?
命に栄光あれ 幹に書き足せ
変わらないモノは目に見えない
見えてるモノは全て変わっていく
I see all my changes
全ては変わる ×2
I see all my changes
LIFE ×2
I see all my changes
LIFE ×2
I see all my changes
時代は回る ×2
I see all my changes
LIFE ×2
I see all my changes
でも何か違う
それはまるでこの街の眺めのよう
この街行く人の流れのよう
足下の暗渠(あんきょ)の流れのように
流れ続けるのが定めのよう
派手なビルボード
華美なニュー・モード
もう思い出せぬ一昨年の流行語
ファーストフード ファーストファッション
Faster Faster
加速するオレたちのファーストライフ
...何を戸惑う My man?
...何をためらう My man?
移ろう全て 見て目が虚ろじゃ
移ろう己にゃ気付けないよ
人はその Change を「変節」と言う
そしてその Change を「無常」と言うんだ
でも あの日あの地で別れたボクらの
Change はすべて「成長」と言う
今は瞼(まぶた)を閉じて 瞳を開け
鼓膜に頼らず音を聴け
イロやカタチはあなたに嘘をつく
時を越えて人々のハートを貫く
コトバに栄光あれ
宙(そら)に書き出せ
変わり続ける全てにLove を
キミにLove を Bravo!
I see all my changes
全ては変わる ×2
I see all my changes
LIFE ×2
I see all my changes
LIFE ×2
I see all my changes
時代は回る ×2
I see all my changes
LIFE ×2
I see all my changes
でも何か違う
人は皆孤独と後悔してるから
Cloud は誰もがポーカーフェイス
今も変わらずに摂るこのカフェイン
ただ好みは Sugarhill からブラックへ
あいつが去っていったのもしょうがない
皆独りであの日を後悔してる
変わらないモノを求めて彷徨う
あいつは懲りずに追いかける
皆で見てたはずだろこの景色?
気づけば誰も居ない でも平気
僕ら散らばるダイヤの原石
ほら見てみな外なら beautiful day
傷つけられても絶対報復などしない
バカにされても最初のひとりだ
こうでもしないと僕らは繰り返す
ただ繰り返すこの歴史を変えられないな
見えてきた行き先すら
あの日の僕にはまだ真っ暗
決めつけた生き方すら
ほら5年後の君にはまたうっすら
何故、僕らは夢を見るのか?
僕らは叫ぶのか?
変わらないモノが欲しくて泣いた
変わらないこの心は...
I see all my changes
全ては変わる ×2
I see all my changes
LIFE ×2
I see all my changes
LIFE ×2
I see all my changes
時代は回る ×2
I see all my changes
LIFE ×2
I see all my changes
でも何か違う

Changes

Je me souviens soudainement d'un jour qui n'existe plus
Tout ce qui est devant moi change
C'est normal, c'était pareil ce jour-là
Les tendances, les paysages, tout change en un rien de temps
Je voulais voir quelque chose qui ne changeait pas
Je me suis juste remémoré le passé
Émissions de télévision, livres scolaires et ces panneaux
Rien ne reste, c'est le destin
Cette station-service qui a changé
Il n'y a plus de bâtiments
Cet endroit qui me rappelle cette personne
Tout change toujours, alors
Parfois, je pense que je suis le seul au monde...
Mais regarde bien autour de toi
Quelles sont les choses qui ne changent pas ?
Même si ce n'est pas exactement pareil que ce jour-là
On peut certainement rire à nouveau, n'est-ce pas ?
Cette promesse, le temps efface certaines choses
Les mots que je voulais dire à cette personne qui est morte
Je les fredonne toujours, n'est-ce pas ?
Gloire à la vie, écris-la sur le tronc
Ce qui ne change pas est invisible
Ce qui est visible change toujours
Je vois tous mes changements
Tout change ×2
Je vois tous mes changements
VIE ×2
Je vois tous mes changements
VIE ×2
Je vois tous mes changements
Le temps tourne ×2
Je vois tous mes changements
VIE ×2
Je vois tous mes changements
Mais quelque chose est différent
C'est comme le panorama de cette ville
Comme le flux de personnes dans cette ville
Comme le flux du canal souterrain sous nos pieds
Continuer à couler semble être le destin
Panneaux d'affichage voyants
Nouvelles modes extravagantes
Je ne me souviens plus du mot à la mode de l'année dernière
Fast food, fast fashion
Plus vite, plus vite
Notre vie rapide s'accélère
...Qu'est-ce qui te déconcerte, mon homme ?
...Qu'est-ce qui te retient, mon homme ?
Tout change, tes yeux sont vides
Tu ne remarques pas que tu changes toi-même
Les gens appellent ce changement une "mutation"
Et ils appellent ce changement "l'impermanence"
Mais ce changement que nous avons connu, séparés ce jour-là à cet endroit
C'est tout simplement de la "croissance"
Maintenant, ferme les yeux et ouvre ton cœur
Écoute sans t'appuyer sur ton tympan
La couleur et la forme te mentent
Traverse le temps et transperce le cœur des gens
Gloire aux mots
Écris-les dans le ciel
Love à tout ce qui continue de changer
Love à toi, Bravo !
Je vois tous mes changements
Tout change ×2
Je vois tous mes changements
VIE ×2
Je vois tous mes changements
VIE ×2
Je vois tous mes changements
Le temps tourne ×2
Je vois tous mes changements
VIE ×2
Je vois tous mes changements
Mais quelque chose est différent
Tous les hommes sont seuls et regrettent
Tout le monde a un visage impassible
Je prends toujours cette caféine
Mais mes goûts sont passés de Sugarhill au noir
Il n'y a aucune raison qu'il soit parti
Tout le monde est seul et regrette ce jour-là
À la recherche de quelque chose qui ne change pas, on erre
Il poursuit sans relâche
On était censés voir ce paysage tous ensemble, n'est-ce pas ?
Maintenant, personne n'est là, mais c'est bon
Nous sommes des diamants bruts dispersés
Regarde, dehors, c'est une belle journée
Même si on m'a blessé, je ne me vengerai jamais
Même si on s'est moqué de moi, j'étais le premier
Si on ne fait pas ça, on va répéter
On ne peut pas changer cette histoire qui se répète
Même la destination qui est apparue
Pour moi de ce jour-là, c'était encore sombre
Même le style de vie que j'avais choisi
Regarde, pour toi dans cinq ans, ce sera encore flou
Pourquoi rêvons-nous ?
Pourquoi crions-nous ?
J'ai pleuré parce que je voulais quelque chose qui ne changeait pas
Ce cœur qui ne change pas...
Je vois tous mes changements
Tout change ×2
Je vois tous mes changements
VIE ×2
Je vois tous mes changements
VIE ×2
Je vois tous mes changements
Le temps tourne ×2
Je vois tous mes changements
VIE ×2
Je vois tous mes changements
Mais quelque chose est différent