Lyrics and translation Salu feat. 鋼田テフロン - The Girl On A Board

The Girl On A Board

Flashing Light
通り過ぎてゆく"光に従う"
があの子のルール
車窓からただ眺める東京
その目は少し憂鬱
君の世界は広がって
知らない人も君を知っていて
かつて求めたステータス
今は手の中だけど遠ざかった安定は
変わらず飲んでる水
"Rind Ding Ding"呼ぶヤツ見ず
過ぎてくビル
タフに生きる
冷たい眼差しでぼーっと観る
時間が無駄になるならsay Not
時間が許す限りはstay Hot
後ろに流れる光の中
澄んだ目の君の看板
何気なく見る看板
君の顔があるはず
車走るHighway
The girl on a billboard
She really makes you stronger
She takes you faraway
No Love
But Smile
強気な目にポーズにスタイル
見とれちゃう
Till 6 from 8な日々にはもう戻れない
でも大丈夫
だってShe said "okay"
あの子はこうやって判断
必要か必要じゃないか
人、物、流れてゆくレーン
流行り廃り流れてゆくゲーム
次の現場
収録、撮影
彼がくれた忠告なんて
時々思い出すけど
過ぎてく景色にゆれる陽炎
彼らはこうやって判断
売れそうか売れそうじゃないか
もてはやされ捨てられてくWay
晴れたままの心に降るRain
さみしげな目つきで眺めた
この街の光の中には
Everythingが大丈夫さ
澄んだ目の君の看板
何気なく見る看板
君の顔があるはず
車走るHighway
The girl on a billboard
She really makes you stronger
She takes you faraway
No Love
But Smile
強気な目にポーズにスタイル
見とれちゃう
Till 6 from 8な日々にはもう戻れない
でも大丈夫
だってShe said "okay"

La fille sur un panneau d'affichage

Lumière clignotante
Je suis "suivant la lumière" qui passe
c'est la règle de cette fille
Je regarde simplement Tokyo depuis la fenêtre
Ses yeux sont un peu mélancoliques
Ton monde s'est élargi
Des gens que tu ne connais pas te connaissent
Le statut que tu as recherché
Il est maintenant dans tes mains, mais la stabilité qui s'est éloignée
est l'eau que tu bois toujours
Ne vois pas ceux qui crient "Rind Ding Ding"
Les immeubles qui passent
Vivre dur
Observer avec un regard froid
Si le temps est perdu, dis Non
Tant que le temps le permet, reste Chaud
Dans la lumière qui coule derrière
Le panneau avec tes yeux clairs
Un panneau que tu regardes sans y prêter attention
Ton visage doit y être
La voiture roule sur l'autoroute
La fille sur un panneau d'affichage
Elle te rend vraiment plus fort
Elle t'emmène loin
Pas d'amour
Mais sourire
Des yeux courageux, une pose et un style
Je suis captivé
Je ne pourrai plus jamais revenir aux jours de 8 à 18 heures
Mais tout va bien
Parce qu'elle a dit "ok"
C'est comme ça qu'elle juge
Est-ce nécessaire ou pas
Les gens, les choses, la voie qui coule
Le jeu qui suit la mode et le déclin
Le prochain lieu
Enregistrement, tournage
Les conseils qu'il m'a donnés
Je m'en souviens parfois
La chaleur qui se balance dans le paysage qui passe
C'est comme ça qu'ils jugent
Est-ce que ça va se vendre ou pas
La manière dont on est adulé et rejeté
La pluie qui tombe sur un cœur qui est resté ensoleillé
J'ai regardé avec des yeux tristes
Dans la lumière de cette ville
Tout va bien
Le panneau avec tes yeux clairs
Un panneau que tu regardes sans y prêter attention
Ton visage doit y être
La voiture roule sur l'autoroute
La fille sur un panneau d'affichage
Elle te rend vraiment plus fort
Elle t'emmène loin
Pas d'amour
Mais sourire
Des yeux courageux, une pose et un style
Je suis captivé
Je ne pourrai plus jamais revenir aux jours de 8 à 18 heures
Mais tout va bien
Parce qu'elle a dit "ok"