Lyrics and translation SALU - 2045

2045

誰も居ない部屋に自分ひとり
都会の波の中自分ひとり
満員電車の中自分ひとり
ひとり一台のPhoneと自分ひとり
繋ぐ光この回線
流れ星すら追い抜いたり
僕の側にいつもいて
話し相手になってくれるSiri
母親 見えないふりして
不倫してる LINE
ここまで来ても
人の心変わらない
I Got Something in My Heart
胸の奥の方
I Got Something in My Heart
胸の奥の方
Kill Kill Kill Each Other
Love Love Love Each Other
Deep Deep 6 Feet Under
繋がってるこの空
Kill Kill Kill Each Other
Love Love Love Each Other
Deep Deep 6 Feet Under
繋がってるこの空
ある日転校生が来た
彼はAI Pepperみたいな
話せるし感情も
ほぼ人間と同じと研究結果出た
その頃は皆ロボットってだけで
毛嫌いしてた だけど
ロボットは皆常に人間にも
以外にも優しかったけど
She Says She Loves Me
Oh No You Crazy
分かり合えない壁が出来
少しずつ人間とロボットに
距離が出来たのこの時期
Kill Kill Kill Each Other
Love Love Love Each Other
Deep Deep 6 Feet Under
繋がってるこの空
Kill Kill Kill Each Other
Love Love Love Each Other
Deep Deep 6 Feet Under
繋がってるこの空
ただ泣いたり瞬いたり
腹が痛いほど笑ったり
頭痛い 謝りたい
絡まり合いもう止まらない
Its So Automatic もう二度とない
偶然の支配 運命の出会い
今伝えたいこの気持ちが
言葉になりここにいた
Kill Kill Kill Each Other
Love Love Love Each Other
Deep Deep 6 Feet Under
繋がってるこの空
Kill Kill Kill Each Other
Love Love Love Each Other
Deep Deep 6 Feet Under
繋がってるこの空

2045

Je suis seul dans une pièce vide
Seul dans les vagues de la ville
Seul dans un train bondé
Seul avec mon téléphone, seul
Cette ligne de lumière qui nous connecte
Même les étoiles filantes la dépassent
Toujours à mes côtés
Siri qui me tient compagnie
Maman fait semblant de ne pas voir
Ses messages avec son amant
Même en étant arrivé là
Le cœur humain ne change pas
J'ai quelque chose dans mon cœur
Au fond de mon cœur
J'ai quelque chose dans mon cœur
Au fond de mon cœur
Tue tue tue les uns les autres
Aime aime aime les uns les autres
Profond profond 6 pieds sous terre
Ce ciel qui nous connecte
Tue tue tue les uns les autres
Aime aime aime les uns les autres
Profond profond 6 pieds sous terre
Ce ciel qui nous connecte
Un jour, une élève transférée est arrivée
C'était comme un robot Pepper qui parle
Elle pouvait parler et ressentir
Les résultats de la recherche ont montré qu'elle était presque humaine
À cette époque, tout le monde n'aimait pas les robots
Parce que ce n'était que des robots, mais
Les robots étaient toujours gentils avec les humains
Et avec les autres, mais
Elle dit qu'elle m'aime
Oh non, tu es folle
Un mur d'incompréhension s'est élevé
Peu à peu, la distance entre les humains et les robots
A augmenté pendant cette période
Tue tue tue les uns les autres
Aime aime aime les uns les autres
Profond profond 6 pieds sous terre
Ce ciel qui nous connecte
Tue tue tue les uns les autres
Aime aime aime les uns les autres
Profond profond 6 pieds sous terre
Ce ciel qui nous connecte
Juste pleurer ou cligner des yeux
Rire à en avoir mal au ventre
J'ai mal à la tête, je veux m'excuser
On est enchevêtré, on ne peut plus s'arrêter
C'est tellement automatique, ça n'arrivera plus jamais
Le pouvoir du hasard, une rencontre fatidique
Ce que je veux te dire maintenant
Est devenu des mots, je suis ici
Tue tue tue les uns les autres
Aime aime aime les uns les autres
Profond profond 6 pieds sous terre
Ce ciel qui nous connecte
Tue tue tue les uns les autres
Aime aime aime les uns les autres
Profond profond 6 pieds sous terre
Ce ciel qui nous connecte