Lyrics and translation SALU - Afuri

Afuri

首都高から東名を抜け
しばらく走ると見えてくる
あの看板とメインタワー
見えるといつも落ち着く
今日も駆け抜ける小田急線
みんなを乗せて戻るホームウェイ
空には何にもなくて
でもここには全てがある yeah
橙色 赤 YELLOW
染まってく大山
夏は花火が上がる相模川
幸せのある丘に
いろんな道交わる一番街
リアルに稼ぐあの人にピース
今夜の天気を当てようか
ほら見てみなアフリ山にまた雲がかかる
あの日々の僕らのこと
この街は覚えてる
今僕はここで君と
たしかに歩いてる
歩いてる
歩いてる
笑ってる
今はもう無いあのデパート
過去は変わらない 未来描こう
あの頃の後ろ姿は見えないけど
地下道には新しいアート
やつらは駅前にいるってさ
仕方がないから寄って行こうか
なんだかんだいってさ
代わり映えしねえな
いろんな街やいろんな国があるけど
やっぱりここが一番いい
We living in this city
We living in this city
この街から俺東京を見てる
この街から俺世界を見てる
あの日から同じはずの景色が
少しづつだけど 確かに今変わってきてる
あの日々の僕らのこと
この街は覚えてる
今僕はここで君と
たしかに歩いてる
歩いてる
歩いてる
笑ってる

Afuri

J'ai quitté le périphérique de Tokyo et traversé la Tōmei
Après avoir roulé un peu, je vois
Ce panneau et la tour principale
Je me sens toujours calme quand je les vois
Aujourd'hui encore, je traverse la ligne Odakyu
Ramener tout le monde à la maison
Il n'y a rien dans le ciel
Mais tout est ici, ouais
Orange rouge JAUNE
La montagne Ōyama se teinte
En été, les feux d'artifice s'élèvent au-dessus de la rivière Sagami
Sur la colline où se trouve le bonheur
La rue principale où toutes les routes se croisent
Un signe de paix pour ceux qui gagnent leur vie
Devrais-je deviner le temps ce soir ?
Regarde, il y a encore des nuages ​​sur le mont Afuri
Nos jours ensemble
Cette ville s'en souvient
Je suis ici avec toi maintenant
Je marche vraiment
Je marche
Je marche
Je ris
Ce grand magasin qui n'existe plus
Le passé ne change pas, construisons l'avenir
Je ne vois pas l'arrière-plan de cette époque
Il y a un nouvel art dans le passage souterrain
Ils sont devant la gare, tu sais
Je vais y aller parce que je n'ai pas le choix
Peu importe
C'est toujours la même chose
Il y a beaucoup de villes et beaucoup de pays
Mais c'est ici que je me sens le mieux
On vit dans cette ville
On vit dans cette ville
Je vois Tokyo depuis cette ville
Je vois le monde depuis cette ville
Le paysage qui devrait être le même depuis ce jour-là
Change peu à peu, mais c'est certain qu'il est en train de changer
Nos jours ensemble
Cette ville s'en souvient
Je suis ici avec toi maintenant
Je marche vraiment
Je marche
Je marche
Je ris