Lyrics and translation SALU - BURN IT

BURN IT

重ねる嘘裏切り
痛まない嘘つく度に
痛まない何故なら灰に
Who said that？
フラッシュバック、鏡
Rapstar並にboy be careful
詩に偽りはない
エスカレートする日々を描くデッサン
慣れた顔してひとりで迷子
戻れない片道いつも
靴紐をキツく結んで
あの痛みなかなか消えない
刻み込むと忘れる違うよ？
当然必然とかカルマ
なんでもいいけどパッションを奪うな
秘密知られた、じゃあ悪人
この教科書レッテルばっかり
この紐がなかなか解けない
なら纏めてLet it burn
そこに居た自分は消えない
慣れてきたらシステム
乗りこなせるかどうかそれは自分で
鏡の中のヤツに聞いたら
He says "you asshole"
今から崩れることになる朝
足音に猿は気づかない
選んどいて後から不安なら
Now Im going to be Superego
出し抜けたか？1人で後悔
もう辞めますアレですか？教会
「だって、だって」とか言ってろ
鍵かけてポイ Next door, say Hello！
I made a choice
Be cool
節度ってものがあるだろう利口にも
たかがガキが知った顔して
理想を語ったとこで信憑性がない
役に立たない無駄な役職とか
馬鹿なシステムにムカツクのに
馬鹿なシステムの中のその一人
独りなら産まれてない
この紐がなかなか解けない
なら纏めてLet it burn
そこに居た自分は消えない
慣れてきたらシステム
乗りこなせるかどうかそれは自分で
鏡の中のヤツに聞いたら
He says "you asshole"
後悔Burn it
勘ぐりBurn it
人の目Burn it
罪悪感もBurn it
夢でみたBad sceneならSkip it
断ち切れない見えない糸
目が覚めたらまずあいつにCall
次は場所を伝えに行こう
またはあいつに頼もうっと
アスピリンでも
ロキソニンでも
拭えきれない冷や汗たらした
欲望Burn it
トラウマBurn it
ジェラスもBurn it
柵Burn it
Holla I wake up "move！"
時間は過ぎてる瞬く間になくなる
トラブル種蒔いたの誰だっけ
自分だけ助かってひとりで落ちたって
あの時間もう二度とは来ない
まとめてRoll up
Boy get that fire！
この紐がなかなか解けない
なら纏めてLet it burn
そこに居た自分は消えない
慣れてきたらシステム
乗りこなせるかどうかそれは自分で
鏡の中のヤツに聞いたら
He says "you asshole"

BRÛLE-LE

Des mensonges superposés, des trahisons
À chaque mensonge que je dis sans me faire mal
Je ne ressens rien, parce que je suis devenu des cendres
Qui a dit ça ?
Flash-back, miroir
Faut faire gaffe, mon garçon, comme un rappeur
Il n’y a pas de fausseté dans mes paroles
Un dessin qui représente des jours qui s’enflammnent
Je fais semblant d’être à l’aise, perdu tout seul
Toujours un aller simple, impossible de revenir en arrière
Je serre mes lacets
Cette douleur ne disparaît pas facilement
Ce n’est pas en gravant que l’on oublie, non ?
Évidemment, c’est inévitable, le karma
Peu importe, ne me vole pas ma passion
Mon secret a été dévoilé, alors je suis un méchant
Ce manuel, rien que des étiquettes
Ce nœud ne se défait pas facilement
Alors rassemble tout et laisse brûler
Ce que j’étais à l’époque ne disparaîtra pas
Une fois que tu t’y es habitué, c’est un système
À toi de voir si tu peux le maîtriser
Si tu demandes à celui qui est dans le miroir
Il te dira « t’es un connard »
Un matin qui va s’effondrer
Le singe ne remarquera pas les bruits de pas
Si tu as choisi et que tu as peur après coup
Maintenant, je vais être le Surmoi
Tu m’as eu ? Tu regretteras tout seul
J’arrête, c’est ça ? L’église ?
« Parce que, parce que » : dis ça à ton chien
Je verrouille et je jette. La porte d’à côté, dis bonjour !
J’ai fait un choix
Sois cool
Tu devrais avoir un peu de décence, même pour être malin
Un gamin qui se la pète
Tu peux parler d’idéaux, ça ne changera rien à ta crédibilité
Un poste inutile, un rôle superflu
Je suis écoeuré par ce système idiot
L’un de ces imbéciles dans ce système idiot
Si j’étais seul, je ne serais pas né
Ce nœud ne se défait pas facilement
Alors rassemble tout et laisse brûler
Ce que j’étais à l’époque ne disparaîtra pas
Une fois que tu t’y es habitué, c’est un système
À toi de voir si tu peux le maîtriser
Si tu demandes à celui qui est dans le miroir
Il te dira « t’es un connard »
Le regret, brûle-le
Les soupçons, brûle-les
Le regard des autres, brûle-le
Le sentiment de culpabilité aussi, brûle-le
Si c’est une mauvaise scène que j’ai rêvée, saute-la
Un fil invisible que je ne peux pas rompre
Quand je me réveille, je l’appelle en premier
La prochaine fois, je vais lui dire où aller
Ou bien, je vais lui demander de l’aide
Même avec de l’aspirine
Même avec du Loxonin
Je ne peux pas effacer la sueur froide que j’ai eue
Le désir, brûle-le
Le traumatisme, brûle-le
La jalousie aussi, brûle-la
Les barrières, brûle-les
Holla, je me réveille, « bouge ! »
Le temps passe, il disparaît en un clin d’œil
Qui a semé les graines de ces problèmes ?
Je suis le seul à m’en sortir, je me retrouve tout seul
Ce moment ne reviendra jamais
Rassemble tout et enroule
Mon garçon, prends ce feu !
Ce nœud ne se défait pas facilement
Alors rassemble tout et laisse brûler
Ce que j’étais à l’époque ne disparaîtra pas
Une fois que tu t’y es habitué, c’est un système
À toi de voir si tu peux le maîtriser
Si tu demandes à celui qui est dans le miroir
Il te dira « t’es un connard »