Lyrics and translation SALU - BUTTERFLY EFFECT

BUTTERFLY EFFECT

海岸線"134"
流れるOrange light
Sea breeze Hard blows
鵠沼、江ノ島、東浜越え
Left side セブン 残してきた声
一年前には今日が想像出来たはずが出来なかったり
やり直しは効かないから
"24 Rollin′ up Poppin' my color"
たいしたことないと思った選択が
今現在この空間をつくった
だからテレビやラジオの向こうにも
ウソでも紛れもない現実が
使い古された言葉を集めて
潮風に乗せる 羽生えて
まるでButterfly Effect
時を翔ぶ後悔を連れて
何でもない時間の中で
何かのはじまりを感じて
Butterfly Effect
Butterfly Effect
ただ過ぎてく時間の中で
分岐点ならいつでも今で
Butteffly Effect
Butterfly Effect
Midnight
I woke up in a midnight
少しだけ寝てたな... now I feel right
熱帯夜 TVのスイッチON
虫は"Moon Light Consert"静かに
Move smooth 冷蔵庫冷たい
NEWS says あの部隊は撤退
諸事情により僕らは知れない
絶対などないと身に染みて消す bye.
巡らすぼうっと
この時間でさえ分配は不平等
I kiss her cheek ない後悔
してても今となってはすごく小さい
それぞれが小さな選択を積み重ねて出来た今を泳ぐ
今居る全員で選択を積み重ねて"つくる"その日を
何でもない時間の中で
何かのはじまりを感じて
Butterfly Effect
Butterfly Effect
ただ過ぎてく時間の中で
分岐点ならいつでも今で
Butteffly Effect
Butterfly Effect
Northern Shore
今でもフラッシュバックするシーン
幼少期にある現記憶
Northern Shore
今でもフラッシュバックするシーン
幼少期にある現記憶
紐解くパズル
作りかけのパズル
逆に元に戻してく結果論
見落とすフラグを
常にYesかNo
現在がこの世界では常にもう過去
何でもない時間の中で
何かのはじまりを感じて
Butterfly Effect
Butterfly Effect
ただ過ぎてく時間の中で
分岐点ならいつでも今で
Butteffly Effect
Butterfly Effect

EFFET PAPILLON

Côte "134"
Orange light coule
Brise marine, souffle fort
Koganehama, Enoshima, traverse l'est
Côté gauche, Sept, j'ai laissé derrière moi une voix
Il y a un an, j'aurais pu imaginer ce jour, mais je ne l'ai pas fait
On ne peut pas revenir en arrière, donc
"24 Rollin' up Poppin' my color"
Le choix que j'ai fait, que je pensais insignifiant
A créé cet espace aujourd'hui
Donc, même au-delà de la télévision et de la radio
Il y a une réalité, même si elle est fausse, qui n'est pas trompeuse
J'ai rassemblé des mots usés
Et les ai mis sur la brise marine, j'ai poussé des ailes
C'est comme l'effet papillon
J'emporte avec moi le regret de voler à travers le temps
Dans un temps banal
Je sens le début de quelque chose
Effet papillon
Effet papillon
Dans le temps qui ne fait que passer
S'il y a un point de bifurcation, c'est toujours maintenant
Effet papillon
Effet papillon
Minuit
Je me suis réveillé à minuit
J'ai dormi un peu... maintenant je me sens bien
Nuit tropicale, la télé allumée
Les insectes sont en "Concert au clair de lune", tranquillement
Move smooth, le réfrigérateur est froid
NEWS dit que cette unité se retire
Pour diverses raisons, nous ne pouvons pas le savoir
Il n'y a pas d'absolu, je l'ai appris et effacé, bye.
Je tourne la tête, flou
Même ce temps est inégalement réparti
Je t'embrasse sur la joue, aucun regret
Même si je l'avais fait, c'est très petit maintenant
Chacun de nous a fait des petits choix qui se sont accumulés pour créer le moment où nous nageons
Nous sommes tous là, et nous devons faire des choix ensemble pour "créer" ce jour-là
Dans un temps banal
Je sens le début de quelque chose
Effet papillon
Effet papillon
Dans le temps qui ne fait que passer
S'il y a un point de bifurcation, c'est toujours maintenant
Effet papillon
Effet papillon
Côte nord
Je me souviens toujours des scènes qui reviennent en mémoire
Une mémoire présente de mon enfance
Côte nord
Je me souviens toujours des scènes qui reviennent en mémoire
Une mémoire présente de mon enfance
Démêler le puzzle
Un puzzle inachevé
Revenir en arrière, une conclusion
Je manque des drapeaux
Toujours Oui ou Non
Le présent est toujours le passé dans ce monde
Dans un temps banal
Je sens le début de quelque chose
Effet papillon
Effet papillon
Dans le temps qui ne fait que passer
S'il y a un point de bifurcation, c'est toujours maintenant
Effet papillon
Effet papillon