Lyrics and translation SALU - CATTY
糸解いた凧
J'ai
lâché
la
ficelle
du
cerf-volant
Ｗe
from
the
bottom
On
vient
du
fond
道の先はNarrow
Le
chemin
est
étroit
踏み外しちゃうかも
On
pourrait
trébucher
だけどI
Go
Mais
j'y
vais
quand
même
満足出来ないだろ
Tu
ne
seras
jamais
satisfait
ストーリーは変わらない
L'histoire
ne
change
pas
今も先見たい
Je
veux
voir
l'avenir
この街から飛び出してる
Je
m'échappe
de
cette
ville
この気持ちが世界に
Ce
sentiment
envahit
le
monde
厚木抜けて海老名
J'ai
quitté
Atsugi
pour
Ebina
まるで手品
Comme
un
tour
de
magie
あの日の俺の目には
Ce
que
j'ai
vu
ce
jour-là
何が見えた
Qu'est-ce
que
j'ai
vu
何が見える今の目に
Ce
que
je
vois
maintenant
俺ら周りに猫とか兄弟
Autour
de
nous,
des
chats
et
des
frères
トロフィーとか王冠とか
Des
trophées,
des
couronnes
たくさんLoveたくさんKids
Beaucoup
d'amour,
beaucoup
d'enfants
楽しみ
Du
plaisir
新しい才能
Un
nouveau
talent
大丈夫
大丈夫
Pas
de
soucis,
pas
de
soucis
増えてくMy
own
Mon
propre
groupe
s'agrandit
背中押せる
2から3
Je
te
pousse,
de
2 à
3
We
alright
Tout
va
bien
We
all
alright
Tout
va
bien
We
all
alright
Tout
va
bien
Yeah
Ouais
We
all
alright
Tout
va
bien
We
all
alright
Tout
va
bien
We
got
it
On
y
est
We
all
alright
Tout
va
bien
We
all
alright
Tout
va
bien
Yeah
Ouais
We
all
alright
Tout
va
bien
We
all
alright
Tout
va
bien
Now
we
gotta
good
friends
Maintenant,
on
a
de
bons
amis
We
gotta
good
wish
On
a
de
bons
vœux
We
gotta
good
dream
On
a
de
beaux
rêves
And
god
bless
you
Que
Dieu
te
bénisse
God
bless
you
Que
Dieu
te
bénisse
You
can
see
me
on
TV
Tu
peux
me
voir
à
la
télé
田舎の学生
Wanna
be
me
Un
étudiant
de
la
campagne
veut
être
comme
moi
あの日々ならRemix
Ces
jours-là,
c'était
un
remix
今B!
tches
feel
me
Maintenant,
les
filles
me
sentent
メールしてる翔太
Je
reçois
des
e-mails
de
Shota
テルマが出れなさそうだとか
Teruma
ne
peut
pas
venir,
dit-il
開け続けるドア
J'ouvre
les
portes
昔の夢が今は相談
Mes
rêves
d'antan
sont
maintenant
des
discussions
New
Yorkからジョーダン
De
New
York
à
Jordan
越してきたぜ最高じゃん
J'ai
déménagé,
c'est
génial
Saint.
Dopeからフォントが来た
Saint.
Dope
m'a
envoyé
une
police
Yudaiくんに転送だ
Je
l'ai
transféré
à
Yudai
Elioneが賑わしてるダンジョン
Elione
anime
le
donjon
俺ら未来は明る過ぎるぜさあ行こう
Notre
avenir
est
radieux,
allons-y
今じゃ嫌いなものも嫌いじゃなくなるほど
Maintenant,
même
les
choses
que
je
détestais
ne
me
dégoûtent
plus
We
all
good
We
got
love
On
va
bien,
on
a
de
l'amour
俺らの周り
Autour
de
nous
良いことばかり
Que
des
bonnes
choses
欲しいものは何？
Que
veux-tu
?
We
alright
Tout
va
bien
We
all
alright
Tout
va
bien
We
all
alright
Tout
va
bien
Yeah
Ouais
We
all
alright
Tout
va
bien
We
all
alright
Tout
va
bien
We
got
it
On
y
est
We
all
alright
Tout
va
bien
We
all
alright
Tout
va
bien
Yeah
Ouais
We
all
alright
Tout
va
bien
We
all
alright
Tout
va
bien
Now
we
gotta
good
friends
Maintenant,
on
a
de
bons
amis
We
gotta
good
wish
On
a
de
bons
vœux
We
gotta
good
dream
On
a
de
beaux
rêves
And
god
bless
you
Que
Dieu
te
bénisse
God
bless
you
Que
Dieu
te
bénisse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.