Lyrics and translation SALU - Don't Forget

Don't Forget

まだ俺が誰でもなかった頃
出会いはSTREET 仲間と呼べる人と
あの頃 デニムもコンバースもボロ
誰も知らない We started from the bottom
新しい車 新しい服
新しい靴で流している東京
あの日々はまるで地獄に見えた
街並みもやっと表情を変えたとこ
雨上がりの街を駆け抜ける
まるで虹の様に駆け抜ける
何をするのも自由
俺が今ここにいる理由
波の中でもう嫌になりそうになる時
そっと目を瞑ると
たくさんの顔が浮かぶ
全てのために俺は唄う
Don't Forget 忘れちゃいけないこと
Don't Forget 忘れちゃいけないこと
Don't Forget 助けてくれた人を
Don't Forget あの頃の気持ち
I Don't Forget 忘れちゃいけないこと
Don't Forget 忘れちゃいけないこと
Don't Forget 助けてくれた人を
Don't Forget
Don't forget
もう会えない人に会った夢を
見て目が覚めた朝 胸の鼓動
もう大丈夫と伝えたいけど
もう無理だから今日も回すぜベロ
俺はみんなで幸せに
なりたいだけだぜ真剣に
邪魔するやつらすらも
抱き締めたいくらいさ真剣に
おかえり兄弟
裏表見て来た俺たちの歌と声
人と違うところがおもしれえだろ
少しでも遠くへ今届け
今あるこの幸せが
どうしてあるのかなんて
俺を見てればわかるだろう
俺は絶対に忘れない
Don't Forget 忘れちゃいけないこと
Don't Forget 忘れちゃいけないこと
Don't Forget 助けてくれた人を
Don't Forget あの頃の気持ち
I Don't Forget 忘れちゃいけないこと
Don't Forget 忘れちゃいけないこと
Don't Forget 助けてくれた人を
Don't Forget
Don't Forget

Ne l'oublie pas

Quand j'étais encore un inconnu
J'ai rencontré la STREET et des gens que je pouvais appeler mes amis
À cette époque, mon jean et mes Converse étaient déchirés
Personne ne nous connaissait, on a tout commencé de zéro
Une nouvelle voiture, des nouveaux vêtements
De nouvelles chaussures, je parcours Tokyo
Ces jours-là ressemblaient à un enfer
Le paysage urbain a enfin commencé à changer
Je traverse la ville après la pluie
Comme un arc-en-ciel, je fonce
Je suis libre de faire tout ce que je veux
C'est pour ça que je suis là aujourd'hui
Quand je suis submergé par les vagues, je me sens perdu
Je ferme les yeux et je vois
Des visages me reviennent en mémoire
Je chante pour tout le monde
Ne l'oublie pas, ce qu'il ne faut pas oublier
Ne l'oublie pas, ce qu'il ne faut pas oublier
Ne l'oublie pas, ceux qui m'ont aidé
Ne l'oublie pas, mes sentiments d'antan
Je ne l'oublie pas, ce qu'il ne faut pas oublier
Ne l'oublie pas, ce qu'il ne faut pas oublier
Ne l'oublie pas, ceux qui m'ont aidé
Ne l'oublie pas
Ne l'oublie pas
J'ai fait un rêve où j'ai revu ceux que je ne reverrai plus jamais
Je me suis réveillé le matin et j'ai senti mon cœur battre
J'aimerais te dire que tout va bien maintenant
Mais c'est trop tard, je continue à tourner ma langue
Je veux que nous soyons tous heureux
C'est sincère, je le veux vraiment
Même ceux qui m'entravent
Je veux les serrer dans mes bras, c'est sincère
Bienvenue, mon frère
Nos chansons et nos voix ont vu le meilleur et le pire
Tu trouves ça intéressant, notre différence
J'espère que ça va au moins un peu loin
Ce bonheur que j'ai aujourd'hui
Comment est-il arrivé, tu te demandes ?
Si tu me regardes, tu le comprendras
Je n'oublierai jamais
Ne l'oublie pas, ce qu'il ne faut pas oublier
Ne l'oublie pas, ce qu'il ne faut pas oublier
Ne l'oublie pas, ceux qui m'ont aidé
Ne l'oublie pas, mes sentiments d'antan
Je ne l'oublie pas, ce qu'il ne faut pas oublier
Ne l'oublie pas, ce qu'il ne faut pas oublier
Ne l'oublie pas, ceux qui m'ont aidé
Ne l'oublie pas
Ne l'oublie pas