Lyrics and translation SALU - First Dates
休みの日くらいまだゆっくり
J'aimerais
encore
dormir
un
peu,
même
si
c'est
un
jour
de
repos
寝ていたいのに起きてとゆすり
Mais
tu
me
réveilles
en
me
secouant
doucement
起こされる朝日が眩しい休日
Le
soleil
du
matin
est
éblouissant,
un
jour
de
repos
こんな朝が
ホント
Good
to
me
yeah
Ce
genre
de
matinée
est
vraiment
bien
pour
moi,
oui
たまにわからない
Parfois,
je
ne
comprends
pas
何を考えてるの君の気持ち
Ce
que
tu
penses,
tes
sentiments
後から気付いてバカじゃない？
Je
réalise
plus
tard
que
je
suis
stupide,
n'est-ce
pas
?
後悔するよ
いつもひとり
Je
regrette
toujours
d'être
seul
食べたい店違うし
On
n'a
pas
envie
des
mêmes
restaurants
買い物は長いし
Tes
séances
de
shopping
sont
longues
でもこっちと怒る君に
Mais
j'aime
te
suivre
quand
tu
te
fâches
contre
moi
ついていくのが好き
J'aime
te
suivre
I
don't
know
why
but
I
wanna
get
to
know
you
Je
ne
sais
pas
pourquoi,
mais
j'ai
envie
de
te
connaître
これだけは伝えたい
C'est
tout
ce
que
je
veux
te
dire
I
don't
know
why
but
I'm
fallin
in
love
wit
you
Je
ne
sais
pas
pourquoi,
mais
je
tombe
amoureux
de
toi
それだけじゃまだダメ？
Est-ce
que
ça
ne
suffit
pas
?
こんな惹かれるの
C'est
toi
qui
me
fascines
君だけ
Toi
seule
こんなになるの
Je
deviens
comme
ça
君だけ
Toi
seule
俺がエドワードで君はベラ
Je
suis
Edward
et
tu
es
Bella
ジェイコブには渡さない
ダメだ
Je
ne
te
laisserai
pas
à
Jacob,
c'est
interdit
俺がドレイクなら君がリアーナ
Si
je
suis
Drake,
tu
es
Rihanna
クリスブラウンより俺が君に合うな
Je
te
conviens
mieux
que
Chris
Brown
二人手と手を取って歩けば
Si
on
se
tient
la
main
et
qu'on
marche
この世はもうWhole
new
world
Le
monde
devient
un
tout
nouveau
monde
二人飛び乗る魔法の絨毯
On
monte
sur
un
tapis
magique
à
deux
星空の中を列島縦断
On
traverse
l'archipel
sous
les
étoiles
氷溶かす程の
Un
baiser
chaud
qui
fait
fondre
la
glace
あつい口付けをしよう
Je
veux
t'embrasser
12時過ぎても帰さない
Je
ne
te
laisserai
pas
rentrer
avant
minuit
どこへ行こうか
My
princess
Où
irons-nous,
ma
princesse
?
I
don't
know
why
but
I
wanna
get
to
know
you
Je
ne
sais
pas
pourquoi,
mais
j'ai
envie
de
te
connaître
これだけは伝えたい
C'est
tout
ce
que
je
veux
te
dire
I
don't
know
why
but
I'm
fallin
in
love
wit
you
Je
ne
sais
pas
pourquoi,
mais
je
tombe
amoureux
de
toi
それだけじゃまだダメ？
Est-ce
que
ça
ne
suffit
pas
?
こんな惹かれるの
C'est
toi
qui
me
fascines
君だけ
Toi
seule
こんなになるの
Je
deviens
comme
ça
君だけ
Toi
seule
Just
give
me
your
love
love
love
Donne-moi
ton
amour,
amour,
amour
I
want
your
love
love
love
Je
veux
ton
amour,
amour,
amour
I
need
your
love
love
love
J'ai
besoin
de
ton
amour,
amour,
amour
Just
give
me
your
love
Donne-moi
juste
ton
amour
Your
love
Ton
amour
I
don't
know
why
but
I
wanna
get
to
know
you
Je
ne
sais
pas
pourquoi,
mais
j'ai
envie
de
te
connaître
これだけは伝えたい
C'est
tout
ce
que
je
veux
te
dire
I
don't
know
why
but
I'm
fallin
in
love
wit
you
Je
ne
sais
pas
pourquoi,
mais
je
tombe
amoureux
de
toi
それだけじゃまだダメ？
Est-ce
que
ça
ne
suffit
pas
?
こんな惹かれるの
C'est
toi
qui
me
fascines
君だけ
Toi
seule
こんなになるの
Je
deviens
comme
ça
君だけ
Toi
seule
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.