Lyrics and translation SALU - Flow In The Rain
雨に降られる
Sous
la
pluie
雨に撃たれてる
Je
suis
frappé
par
la
pluie
見渡す限りビルの影の中で
À
perte
de
vue,
dans
l'ombre
des
immeubles
We
all
need
superman
On
a
tous
besoin
de
Superman
ただ疲れてる
Je
suis
juste
fatigué
どうしたら良いかを
Je
suis
fatigué
de
penser
考える事に疲れてしまったんだろ?
Comment
faire?
このフレームの中を流れてる
Je
suis
dans
ce
cadre,
je
coule
時間をこことそこ
二つ重ねる
Superposer
le
temps
ici
et
là
静かに過ぎる景色の色はグレー
Le
paysage
gris
qui
passe
tranquillement
ねえ先生
これ本当にゲーム?
Hé,
prof,
est-ce
vraiment
un
jeu?
ただそこに居るだけ
Je
suis
juste
là
自分の身の丈わからず"それなんで?"
Je
ne
connais
pas
ma
taille,
"Pourquoi?"
もしかしたら今日はいつもの今日
Peut-être
que
c'est
aujourd'hui
comme
d'habitude
TV
の彼も誰も同じでも
ただ
Il
est
sur
la
télé
aussi,
tout
le
monde
est
pareil,
mais
行き詰まった現実に気づいたら
Quand
j'ai
réalisé
que
j'étais
bloqué
dans
la
réalité
プランを練らなきゃ
Je
dois
élaborer
un
plan
次には行けない気が
J'ai
l'impression
que
je
ne
pourrai
pas
aller
plus
loin
何が1番か大事かを考える足りない頭
Une
tête
qui
manque
de
la
capacité
de
penser
à
ce
qui
est
le
plus
important
欲しいのは自由かな
Ce
que
je
veux,
c'est
la
liberté
Blow...
Blow...
Blow...
Blow...
Hey
boy
tell
me
what
you've
done
Hey
girl,
dis-moi
ce
que
tu
as
fait
Oh,
oh,
ただ雨に打たれ
Oh,
oh,
juste
frappé
par
la
pluie
Flow...
Flow...
Flow...
Flow...
わからないんだね何がしたいかも
Tu
ne
sais
pas
ce
que
tu
veux
faire
Oh,
oh...
Oh,
oh...
You
gotta
flow
in
the
rain
Tu
dois
couler
dans
la
pluie
雨に唄えば静かな光景
Sous
la
pluie,
il
chante,
un
paysage
tranquille
厚木IC
昇ってくHighway
L'autoroute
qui
grimpe
vers
la
sortie
d'Atsugi
色はまだグレー
La
couleur
est
toujours
grise
頭の中で天使と悪魔が否定と肯定
Dans
ma
tête,
l'ange
et
le
démon,
négation
et
affirmation
いつも24時間は流れてる
Le
temps
s'écoule
toujours
24
heures
sur
24
何がプロテイン?
Qu'est-ce
que
c'est,
la
protéine
?
それこうでいいんじゃないか
Est-ce
que
ce
n'est
pas
bien
comme
ça?
鏡の中の自分に合わす焦点
Le
point
focal
qui
correspond
à
celui
qui
est
dans
le
miroir
そいつが自分じゃなきゃ
Si
ce
n'est
pas
toi
マジで意味ない
C'est
vraiment
sans
intérêt
また脳内いつものメロディ
Encore
une
fois,
la
mélodie
habituelle
dans
mon
cerveau
あのSwager
みたく返事は"別に"
Comme
ce
Swager,
la
réponse
est
"rien"
嘘を付かないんだ窓ってやつは
La
fenêtre
ne
ment
pas
ビルと雫と煙の3時
Les
immeubles,
les
gouttes
de
pluie
et
la
fumée
à
3 heures
Blow...
Blow...
Blow...
Blow...
Hey
boy
tell
me
what
you've
done
Hey
girl,
dis-moi
ce
que
tu
as
fait
Oh,
oh,
ただ雨に打たれ
Oh,
oh,
juste
frappé
par
la
pluie
Flow...
Flow...
Flow...
Flow...
わからないんだね何がしたいかも
Tu
ne
sais
pas
ce
que
tu
veux
faire
Oh,
oh...
Oh,
oh...
You
gotta
flow
in
the
rain
Tu
dois
couler
dans
la
pluie
これは恵みの雨
恵みの雨
C'est
une
pluie
bienfaisante,
une
pluie
bienfaisante
降らせる紙切れ
Faire
tomber
des
morceaux
de
papier
これは恵みの雨
恵みの雨
C'est
une
pluie
bienfaisante,
une
pluie
bienfaisante
これは誰かの雨
誰かの雨
C'est
la
pluie
de
quelqu'un,
la
pluie
de
quelqu'un
こうしてる間も彼は
Pendant
que
nous
sommes
là,
il
これは恵みの雨
C'est
une
pluie
bienfaisante
恵みの雨
Une
pluie
bienfaisante
Flow...
Flow...
Flow...
Flow...
Hey
girl
give
me
some
more
Hey
girl,
donne-moi
un
peu
plus
Oh,
oh,
ただ雨に撃たれ
Oh,
oh,
juste
frappé
par
la
pluie
Flow...
Flow...
Flow...
Flow...
わからないんだよ何がしたいかも
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
veux
faire
Oh,
oh...
Oh,
oh...
I
gotta
flow
in
the
rain
Je
dois
couler
dans
la
pluie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.