Lyrics and translation SALU - In My Face

In My Face

小さなことで躓いてムカついて
もう嫌だ楽になりたい消えたい
誰にもわかるわけない痛み
口まででかかった言葉何故か言えない
神様 何故生きるだけでこんな辛い
いつも笑ってられる程甘くない
優しくできないけど笑ってたいから
そうただ起き上がり続けるだけだぜ
無理せずいつでも自分のペース
頑張りすぎてもいいことねぇから
Smile in my face all day
Everything's gonna be okay
Every rainy day
Every sunny day
ここに生きてるだけ それだけで
Sometimes I cry
Sometimes I mad
それでも忘れないSmile in my face all day
時間がなくなったり
金がなくなったり
余裕がなくなった時でも笑ってたり
優しくしたりするのは難しい
でもそんな時こそきっと笑えばいい
連鎖していく良いことも悪いことも
それじゃどちらが良い 良いことと悪いことと
それじゃ良いことが続いていけば
いいと思うからどんな時も笑っていたいだけ
無理せずいつでも自分のペース
頑張りすぎてもいいことねぇから
Smile in my face all day
Everything's gonna be okay
Every rainy day
Every sunny day
ここに生きてるだけで ただそれだけで
Sometimes I cry
Sometimes I mad
それでも忘れないSmile in my face all day
誰かの言葉で元気が出て
誰かの言葉に涙が出る
日は沈みまた登り
出会い別れまた泣き笑い
このままじゃいけないと思ったり
今が続けばいいと思ったり
日は沈み また登り
出会い別れまた泣き笑い
無理せずいつでも自分のペース
頑張りすぎてもいいことねぇから
Smile in my face all day
Everything's gonna be okay
Every rainy day
Every sunny day
ここに生きてるだけでただそれだけで
Sometimes I cry
Sometimes I mad
それでも忘れないSmile in my face all day
何度だってtry hard
We just go hard

Dans mon visage

Je trébuche sur des petites choses, je suis énervé
J'en ai marre, je veux être heureux, je veux disparaître
Personne ne peut comprendre la douleur que je ressens
Les mots que j'avais sur le bout des lèvres, je ne les ai pas dit
Mon Dieu, pourquoi est-ce que vivre est si difficile ?
Ce n'est pas facile de sourire tout le temps
Je ne peux pas être gentil, mais je veux sourire
Alors je me relève juste, c'est tout
Prends ton temps, sans te forcer
Se forcer trop ne sert à rien
Sourire dans mon visage toute la journée
Tout va bien aller
Chaque jour de pluie
Chaque jour ensoleillé
Le fait d'être ici, c'est tout
Parfois je pleure
Parfois je suis en colère
Mais je n'oublie pas de sourire dans mon visage toute la journée
Le temps peut disparaître
L'argent peut disparaître
Quand on n'a plus de marge, c'est difficile de sourire
Ou d'être gentil
Mais c'est à ces moments-là qu'il faut sourire
Les bonnes et les mauvaises choses s'enchaînent
Lequel est le meilleur, le bien ou le mal ?
Si les bonnes choses se suivent
Je pense que c'est bien, alors je veux sourire en tout temps
Prends ton temps, sans te forcer
Se forcer trop ne sert à rien
Sourire dans mon visage toute la journée
Tout va bien aller
Chaque jour de pluie
Chaque jour ensoleillé
Le fait d'être ici, c'est tout
Parfois je pleure
Parfois je suis en colère
Mais je n'oublie pas de sourire dans mon visage toute la journée
Les mots de quelqu'un peuvent me donner du courage
Les mots de quelqu'un peuvent me faire pleurer
Le soleil se couche et se lève à nouveau
On rencontre des gens, on se sépare, on pleure et on rit
Je pense que je dois changer
J'espère que les choses vont rester comme ça
Le soleil se couche et se lève à nouveau
On rencontre des gens, on se sépare, on pleure et on rit
Prends ton temps, sans te forcer
Se forcer trop ne sert à rien
Sourire dans mon visage toute la journée
Tout va bien aller
Chaque jour de pluie
Chaque jour ensoleillé
Le fait d'être ici, c'est tout
Parfois je pleure
Parfois je suis en colère
Mais je n'oublie pas de sourire dans mon visage toute la journée
J'essaie encore et encore
On y va à fond